这首五言律诗以残夜之景为核心载体,通过残灯、空庭蟋蟀、寒梦、疏棂夜露等清冷意象,描绘了诗人深夜辗转难寐的状态,抒发了晚年独居禅院时孤寂萧索的心境,兼具禅门清寂的生活况味与个体衰老的落寞感。
残灯
骨老似难睡,梦寒还易醒。
凄凉生倦枕,沆瀣入疏棂。
起视东方白,唯余三两星。
简要说明
逐句注释
- 残灯闪闪青:残灯指将燃尽的灯火;闪闪青形容灯火闪烁着青幽昏暗的微光,古时油灯将熄时多呈青白色,烘托深夜的凄清氛围。
- 蟋蟀怨空庭:以拟人手法赋予蟋蟀鸣声幽怨情绪;空庭指空旷寂静的庭院,点明周遭环境的寂寥无人。
- 骨老似难睡:骨老指身体衰老、筋骨倦怠;似难睡形容年老后辗转难眠,难以安稳休憩。
- 梦寒还易醒:梦寒指梦境也带着凄寒之感,呼应环境的清冷;还易醒更凸显深夜难安,睡梦极易被打破。
- 凄凉生倦枕:凄凉指心境的孤寂萧索;生倦枕意为因满心孤寂倦怠,懒于再倚靠枕席休憩。
- 沆瀣入疏棂:沆瀣指夜间的清冷水汽、露水;疏棂指稀疏的窗格,意为夜露透过稀疏的窗棂渗入室内,以细微景物烘托夜深人静的氛围。
- 起视东方白:起视指起身察看;东方白指天边泛起鱼肚白,点明时间已从深夜过渡到天将亮未亮之时。
- 唯余三两星:唯余意为只留下;三两星指稀疏的几颗晨星,以寥寥晨星收尾,呼应深夜将晓的时间流逝,更显环境的空寂清冷。
现代译文
将熄的灯火闪着青幽微光,
空旷庭院里,蟋蟀似在幽怨啼鸣。
年迈的我筋骨倦怠,辗转难以入眠,
寒梦中本就凄清,还更容易被惊醒。
满心萧索倦怠,懒再倚靠枕席,
清冷的夜露透过稀疏窗棂渗进屋里。
起身望向东方,天边已泛起鱼肚白,
天际只余下寥寥三两颗晨星。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,平生遍历名山古寺,晚年退居杭州闲观寺,以诗禅自娱。这首《残灯》属于其晚年禅居生活的写实之作,学界无明确具体创作年份考证,整体体现了他晚年独居时的日常心境:作为僧人,他虽习禅守静,但衰老带来的孤寂、独处时的清寂,都融入了这首诗的景物描写中,未过多使用佛理典故,以平实的笔法抒写真实的生活感受,符合宋代禅诗“平淡自然”的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁规整:全诗为标准五言律诗,首句入韵(青、庭、醒、棂、星,均属平水韵下平八庚),颔联“骨老似难睡,梦寒还易醒”、颈联“凄凉生倦枕,沆瀣入疏棂”对仗工整,其中颔联以“骨老”对“梦寒”、“似难睡”对“还易醒”,词性、结构皆相对,严格遵循律诗格律要求。
- 意象连贯,时间线索清晰:以“残灯”为核心意象贯穿全诗,从“闪闪青”的深夜残灯,到“东方白”“三两星”的将晓时分,时间线完整串联起深夜独处的全过程。
- 以景衬情,情景交融:全诗未直接抒发孤寂情绪,而是通过“残灯”“空庭”“蟋蟀怨”“梦寒”“沆瀣”等清冷意象,将诗人的衰老与落寞融入景物描写中,如“蟋蟀怨空庭”以拟人手法将环境的寂寥转化为听觉上的幽怨,增强了情感的感染力。
- 留白悠长,余韵不尽:尾联“唯余三两星”以极简的景物收束全诗,未直接点明心境,却以寥寥晨星烘托出深夜将晓时的空寂,将孤寂的氛围延续到破晓之际,留给读者充足的想象空间。
- 风格平实自然:作为禅僧之作,全诗语言质朴无华,未刻意雕琢辞藻,以写实的笔法记录日常禅居生活,体现了释文珦“以山林为家,以诗禅为乐”的创作特点,契合宋代禅诗“平淡悠远”的整体风格。
常见问题
《残灯》的作者和朝代是什么?
《残灯》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《残灯》主要写了什么?
这首五言律诗以残夜之景为核心载体,通过残灯、空庭蟋蟀、寒梦、疏棂夜露等清冷意象,描绘了诗人深夜辗转难寐的状态,抒发了晚年独居禅院时孤寂萧索的心境,兼具禅门清寂的生活况味与个体衰老的落寞感。
《残灯》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,平生遍历名山古寺,晚年退居杭州闲观寺,以诗禅自娱。这首《残灯》属于其晚年禅居生活的写实之作,学界无明确具体创作年份考证,整体体现了他晚年独居时的日常心境:作为僧人,他虽习禅守静,但衰老带来的孤寂、独处时的清寂,都融入了这首诗的景物描写中,未过多使用佛理典故,以平实的笔法抒写真实的生活感受,符合宋代禅诗“平淡自然”的创作风格。
《残灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁规整 :全诗为标准五言律诗,首句入韵(青、庭、醒、棂、星,均属平水韵下平八庚),颔联“骨老似难睡,梦寒还易醒”、颈联“凄凉生倦枕,沆瀣入疏棂”对仗工整,其中颔联以“骨老”对“梦寒”、“似难睡”对“还易醒”,词性、结构皆相对,严格遵循律诗格律要求。 2. 意象连贯,时间线索清晰 :以“残灯”为核心意象贯穿全诗,从“闪闪青”的深夜残灯,到“东...