这首宋代诗僧释文珦的郊野春日之作,以极简白描铺展静谧悠然的春日郊景,借垂杨、桐花、鸣鸠、方塘等寻常意象,传递出禅隐之士远离尘嚣、恬淡自适的心境。
郊外春日
垂杨枭东负,桐花醉鸣鸠。
地僻无行人,方塘水交流。
地僻无行人,方塘水交流。
简要说明
逐句注释
- 垂杨枭东负:按学界通行校勘,“枭”疑为“袅”(轻盈摇曳貌)的形近讹误,“东负”疑为“东阜”(东边的土坡)之笔误。句指垂杨柳在东侧土坡上轻柔摇曳。
- 桐花醉鸣鸠:桐花,指春日泡桐或梧桐的白色繁花;“醉”为拟人手法,形容斑鸠为春日晴光与桐花香氛熏染,悠然自得。句意为桐花盛放之际,斑鸠在花下啼鸣,似被春景陶醉。
- 地僻无行人:僻,偏僻僻静。此句写郊野地处荒僻,鲜有过往行人,凸显环境的清幽静谧。
- 方塘水交流:方塘,方形的天然或人工池塘;交流,指塘水缓缓交汇、潺潺流淌。句意为一方方形池塘,春水脉脉,水流相互交织。
现代译文
东阜垂杨轻摇,桐花漫野飘香。
斑鸠沉醉春景,林间啼鸣悠扬。
地僻罕人迹,幽境绝尘嚣。
方塘春水缓,脉脉两相交流。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山居士,终身隐居不仕,遍游江南山水,以禅僧身份寄情林泉。此诗当作于其隐居郊野期间,彼时他脱离市井纷扰,栖身山林,以春日郊野之景抒发禅隐生活的平和安宁与悠然自得。
艺术赏析
- 白描写景,意境清寂:全诗未用浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒春日郊野的典型意象,将垂杨、桐花、鸣鸠、方塘自然组合,画面清新质朴,毫无雕琢痕迹。
- 动静相宜,生机盎然:垂杨摇曳、鸣鸠啼鸣、塘水交流为动态景致,桐花盛放为静态景致,动静结合既展现春日郊野的蓬勃生机,又烘托出环境的清幽僻静,达成“闹中取静”的审美效果。
- 禅意融于诗境:作为禅僧,诗人笔下的“地僻无行人”既是写实,也暗合禅门“远离尘垢、心境澄明”的追求,整体意境淡远平和,契合宋代禅诗“自然高妙”的审美特质,以寻常景物传递出超脱世俗的精神境界。
- 语言平实流畅:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常景物承载深层情感,体现了宋代山水诗尤其是禅诗平实清丽的风格特色。
常见问题
《郊外春日》的作者和朝代是什么?
《郊外春日》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《郊外春日》主要写了什么?
这首宋代诗僧释文珦的郊野春日之作,以极简白描铺展静谧悠然的春日郊景,借垂杨、桐花、鸣鸠、方塘等寻常意象,传递出禅隐之士远离尘嚣、恬淡自适的心境。
《郊外春日》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山居士,终身隐居不仕,遍游江南山水,以禅僧身份寄情林泉。此诗当作于其隐居郊野期间,彼时他脱离市井纷扰,栖身山林,以春日郊野之景抒发禅隐生活的平和安宁与悠然自得。
《郊外春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写景,意境清寂 :全诗未用浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒春日郊野的典型意象,将垂杨、桐花、鸣鸠、方塘自然组合,画面清新质朴,毫无雕琢痕迹。 2. 动静相宜,生机盎然 :垂杨摇曳、鸣鸠啼鸣、塘水交流为动态景致,桐花盛放为静态景致,动静结合既展现春日郊野的蓬勃生机,又烘托出环境的清幽僻静,达成“闹中取静”的审美效果。 3. 禅意融于诗境 :作为禅僧,诗人笔下...