云泉吟

· 释文珦

此心长是爱云泉,平澹相亲六十年。
纵使流归沧海去,清声只在屋头边。

简要说明

这首南宋诗僧释文珦的七言绝句,以云泉为吟咏对象,自述六十余年淡泊隐逸的山林生涯,抒发了坚守本心、不为外物变迁所动的恬淡志趣,兼具禅意与清雅的山水情怀。

逐句注释

  1. 此心长是爱云泉:此心,指诗人本真的本心;长是,始终、向来;云泉,代指山林间的云影与清泉,象征清幽脱俗的隐逸环境。句意:我的本心向来挚爱云影与清泉。
  2. 平澹相亲六十年:平澹,同“平淡”,指心境平和质朴;相亲,相伴亲近;六十年为约数,泛指多年隐逸时光。句意:我以平和淡泊之心与云泉相伴了六十余年。
  3. 纵使流归沧海去:纵使,即使;流归沧海,指泉水最终汇入大海。句意:即使这清泉最终汇入苍茫的大海之中。
  4. 清声只在屋头边:清声,既指泉水清越的声响,也暗喻本心的清雅纯粹;屋头边,指诗人隐居的茅舍旁。句意:它清越的声响,依旧萦绕在我的屋舍旁边。

现代译文

我本心向来挚爱云影清泉,以平和淡泊之心与它们相伴六十余年。纵使这清泉最终汇入苍茫沧海,那清越的声响,依旧萦绕在我的屋舍旁边。

创作背景

释文珦是南宋知名诗僧,一生遍游江南各地名山古刹,晚年退居山林,过着清幽的禅隐生活。其诗作多以山水、隐逸为主题,风格清淡自然。这首《云泉吟》当为其晚年自述心志之作,通过对云泉的长久眷恋,抒发自己坚守恬淡本心、不随世俗变迁的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象传神:以云泉为核心意象,既实写山林间的自然景致,又虚指隐逸脱俗的精神境界,将诗人的禅心与志趣寄寓其中,物我相融。
  2. 虚实结合:“流归沧海去”是对泉水归宿的想象,属虚笔;“清声只在屋头边”则聚焦当下耳畔的泉声,是实写。虚实对照之下,凸显“本心不因外物迁移而改变”的主旨。
  3. 语言平易蕴藉:全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,却于平淡中见深意,符合南宋诗僧“平淡自然”的创作风格,尽显清雅禅意。
  4. 格律和谐:作为七言绝句,平仄协调,以平水韵一先部押韵(泉、年、边),节奏舒缓平和,与诗歌恬淡的情感基调完美契合。

常见问题

《云泉吟》的作者和朝代是什么?

《云泉吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《云泉吟》主要写了什么?

这首南宋诗僧释文珦的七言绝句,以云泉为吟咏对象,自述六十余年淡泊隐逸的山林生涯,抒发了坚守本心、不为外物变迁所动的恬淡志趣,兼具禅意与清雅的山水情怀。

《云泉吟》的创作背景是什么?

释文珦是南宋知名诗僧,一生遍游江南各地名山古刹,晚年退居山林,过着清幽的禅隐生活。其诗作多以山水、隐逸为主题,风格清淡自然。这首《云泉吟》当为其晚年自述心志之作,通过对云泉的长久眷恋,抒发自己坚守恬淡本心、不随世俗变迁的人生态度。

《云泉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象传神 :以 云泉 为核心意象,既实写山林间的自然景致,又虚指隐逸脱俗的精神境界,将诗人的禅心与志趣寄寓其中,物我相融。 2. 虚实结合 :“流归沧海去”是对泉水归宿的想象,属虚笔;“清声只在屋头边”则聚焦当下耳畔的泉声,是实写。虚实对照之下,凸显“本心不因外物迁移而改变”的主旨。 3. 语言平易蕴藉 :全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言直抒胸臆,却于...