老大

· 释文珦

老大偏多感,那堪客路中。
凄凉经月病,安忍地生空。
衰草凝霜白,高枫借日红。
今朝方暂起,先问菊花丛。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦晚年客居他乡、久病初愈时所作,以深秋羁旅之景为依托,抒发了年老漂泊的孤寂凄凉之感,兼具身世之叹与物候之思,同时以菊花寄托自身清雅孤高的品性,语言清淡清远,尽显宋僧诗的典型风格。

逐句注释

  1. 老大偏多感,那堪客路中
    注释:老大指年老、年迈;偏多感意为本就容易生发诸多感慨;那堪即哪能忍受;客路指异乡漂泊的旅途。句意:年迈之人本就常怀诸多愁绪,又怎能承受羁旅异乡的漂泊生涯?

  2. 凄凉经月病,安忍地生空
    注释:经月指历时一月,缠绵病榻多日;安忍意为怎能忍受;地生空指客居居所空寂冷落,周遭无人相伴。句意:已经缠绵病榻月余,满心凄凉,又怎能忍受这空寂冷清的处境?

  3. 衰草凝霜白,高枫借日红
    注释:衰草即枯萎的野草;凝霜白指被寒霜染得惨白;高枫指高大的枫树;借日红意为凭借日光映照显出艳红。句意:枯衰的野草被寒霜染得一片惨白,高大的枫树借着日光晕染出殷红的色泽。

  4. 今朝方暂起,先问菊花丛
    注释:今朝即今日;方暂起意为才勉强扶病起身;先问指首先探问;菊花丛指园中的菊花丛。句意:今日才勉强起身下床,第一件事便是去探问那丛菊花。

现代译文

年迈之人本就易生愁绪,
又怎熬得住异乡漂泊的羁旅生涯?
缠绵病榻月余,满心凄凉,
怎能忍受这居所空寂、天地冷落的光景?
枯衰的野草凝着寒霜,一片惨白,
高大的枫树映着日光,晕染出一片殷红。
今日才勉强扶病起身,
第一件事便是先去探望那丛菊花。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,一生漫游四方,不事权贵,晚年多漂泊寄居。此诗当作于其深秋久病初愈之时,当时他身处异乡僧院或乡野居所,久病初起,目睹周遭深秋萧瑟之景,触发身世飘零、年老多病的感慨,同时以菊花这一清雅意象寄托自身孤高的品性。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,颈联对仗工整,“衰草”对“高枫”,“凝霜白”对“借日红”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人扎实的诗歌功底。
  2. 以景衬情:全诗以深秋景物为载体,“衰草凝霜白”以萧瑟之景烘托羁旅凄凉,“高枫借日红”以明艳色彩反衬内心孤寂,形成强烈的情感反差,将身世之悲融入物候变迁之中。
  3. 意象寄寓:尾联“先问菊花丛”化用陶渊明爱菊典故,结合诗人僧人的身份,以菊花的清雅孤高寄托自身的品性追求,将世俗的羁旅之愁升华为清雅的情志,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言清淡:全诗无雕琢之辞,以浅白自然的语言抒发情感,符合宋僧诗“平淡清远”的整体风格,不刻意渲染悲苦,却于清淡中见深情。

常见问题

《老大》的作者和朝代是什么?

《老大》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《老大》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦晚年客居他乡、久病初愈时所作,以深秋羁旅之景为依托,抒发了年老漂泊的孤寂凄凉之感,兼具身世之叹与物候之思,同时以菊花寄托自身清雅孤高的品性,语言清淡清远,尽显宋僧诗的典型风格。

《老大》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,一生漫游四方,不事权贵,晚年多漂泊寄居。此诗当作于其深秋久病初愈之时,当时他身处异乡僧院或乡野居所,久病初起,目睹周遭深秋萧瑟之景,触发身世飘零、年老多病的感慨,同时以菊花这一清雅意象寄托自身孤高的品性。

《老大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联仄起入韵,颈联对仗工整,“衰草”对“高枫”,“凝霜白”对“借日红”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人扎实的诗歌功底。 2. 以景衬情 :全诗以深秋景物为载体,“衰草凝霜白”以萧瑟之景烘托羁旅凄凉,“高枫借日红”以明艳色彩反衬内心孤寂,形成强烈的情感反差,将身世之悲融入物候变迁之中。 3. 意象寄寓 :尾联“先问菊花丛”...