这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的隐居抒怀之作,描绘了自身远离尘嚣、安闲恬淡的山居日常,抒发了忘却机心、顺应自然的禅隐心境。
尘表
尘表多年住,身閒人事稀。
或时联敝衲,终日掩柴扉。
野鹤惟孤唳,寒鸦作阵飞。
物情从自异,於我总忘机。
或时联敝衲,终日掩柴扉。
野鹤惟孤唳,寒鸦作阵飞。
物情从自异,於我总忘机。
简要说明
逐句注释
- 尘表多年住:尘表,指世俗社会之外、世外境界;住,安住、隐居。意为在尘世之外隐居已有多年。
- 身閒人事稀:閒同“闲”,指身心安适自在;人事,世俗间的应酬往来事务。自身安闲无拘,世俗的纷扰事务早已稀少断绝。
- 或时联敝衲:或时,有时;联,缝缀、补缀;敝衲,破旧的僧衣(衲为僧衣的代称,因僧人衣多缝补故得名)。偶尔会缝补自己破旧的僧袍。
- 终日掩柴扉:终日,整日;柴扉,以柴木搭建的简陋院门,代指山居的简朴门户。整日紧闭柴门,谢绝外界往来。
- 野鹤惟孤唳:野鹤,野外自由栖息的鹤,常象征高洁隐逸之士;惟,只、仅;孤唳,独自发出清越的鸣叫。野外的孤鹤不时发出清唳之声。
- 寒鸦作阵飞:寒鸦,秋冬时节的乌鸦;作阵飞,成群结队地飞行。寒鸦成群结队地掠过天际。
- 物情从自异:物情,自然万物的情态、天性;从自,任凭、任由;异,各有不同。世间万物本就各有其天性情态,彼此互不相同。
- 於我总忘机:於我,对于我而言;忘机,源自《庄子·天地》,指消除计较、巧诈的机心,返归质朴本真的境界,禅家亦推崇此清净心境。于我而言,早已全然忘却了机巧算计之心。
现代译文
我在尘世之外隐居已经多年,
身心安闲,世俗的应酬早已稀绝。
偶尔缝补一下破旧的僧袍,
整日里紧闭着简陋的柴门。
野外的孤鹤不时发出清唳,
寒鸦成群结队掠过天空。
世间万物本就各有各的情态,
于我而言,早已忘却了机巧之心。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,生平遍游江南山水,晚年退隐山林,潜心禅修与诗歌创作。其诗作多以山居隐逸、禅林生活为主题,风格恬淡自然,兼具禅意与山水之趣。这首《尘表》应是其晚年隐居期间的作品,并无明确的特定创作事件,更偏向于对自身隐居生活与禅修状态的日常抒怀,学界主流观点认为,此类作品体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型特色。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“或时联敝衲,终日掩柴扉”与颈联“野鹤惟孤唳,寒鸦作阵飞”对仗工整,“野鹤”对“寒鸦”(名词对名词)、“孤唳”对“阵飞”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
- 意象运用:选取“野鹤”“寒鸦”“柴扉”“敝衲”等典型隐逸意象,其中“野鹤孤唳”以孤高的鹤鸟映衬诗人自身的超脱,“寒鸦作阵”则以群飞之景反衬诗人独处的安闲,动静结合,烘托出山居的清幽宁静。
- 思想内涵:融合了道家“忘机”与禅家“无住”的思想,前六句铺写隐居的日常场景,末两句点明主旨,将自然万物的差异与自身忘却机心的心境相呼应,完成了从生活场景到精神境界的升华,体现了禅隐之士摒弃世俗计较、顺应本真的人生追求。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意,将禅静恬淡的心境自然融入景物与生活细节之中,风格冲淡自然,与诗人的隐逸身份高度契合。
常见问题
《尘表》的作者和朝代是什么?
《尘表》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《尘表》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的隐居抒怀之作,描绘了自身远离尘嚣、安闲恬淡的山居日常,抒发了忘却机心、顺应自然的禅隐心境。
《尘表》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,生平遍游江南山水,晚年退隐山林,潜心禅修与诗歌创作。其诗作多以山居隐逸、禅林生活为主题,风格恬淡自然,兼具禅意与山水之趣。这首《尘表》应是其晚年隐居期间的作品,并无明确的特定创作事件,更偏向于对自身隐居生活与禅修状态的日常抒怀,学界主流观点认为,此类作品体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”的典型特色。
《尘表》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“或时联敝衲,终日掩柴扉”与颈联“野鹤惟孤唳,寒鸦作阵飞”对仗工整,“野鹤”对“寒鸦”(名词对名词)、“孤唳”对“阵飞”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 意象运用 :选取“野鹤”“寒鸦”“柴扉”“敝衲”等典型隐逸意象,其中“野鹤孤唳”以孤高的鹤鸟映衬诗人自身的超脱,“寒鸦作...