这首宋僧释文珦的即兴写景诗,以白描手法勾勒江头雨霁后的黄昏晚景,描绘了远岫夕阳、平洲清寂、渔人醉卧的空灵画面,抒发了诗人独处江头时超脱尘俗、悠然自适的禅寂心境,尽显自然山水与禅意相融的恬淡之美。
江头雨霁
雨收江路涼,徐行吊孤影。
远岫夕阳明,平洲霁华静。
流头人尽归,佳趣在渔艇。
渔翁不自知,醉卧风吹醒。
远岫夕阳明,平洲霁华静。
流头人尽归,佳趣在渔艇。
渔翁不自知,醉卧风吹醒。
简要说明
逐句注释
- 雨收江路涼:雨收,雨停初歇;“涼”为“凉”的异体字。句意:雨停之后,江边的道路浸润着清爽的凉意。
- 徐行吊孤影:徐行,缓步慢行;吊,此处指形影相吊、相伴相随,暗含独处之态。句意:我缓步独行,唯有孤影与自己相伴。
- 远岫夕阳明:远岫,远处的山峰;夕阳明,夕阳的余晖将远山映照得明亮澄澈。
- 平洲霁华静:平洲,平坦的江中沙洲;霁华,雨后晴日的清光;静,静谧安宁。句意:平坦的沙洲之上,雨后晴光静静铺洒,一派安闲。
- 流头人尽归:流头,一说为“渡头”之传抄讹误,指江头渡口;此处依原文取“江边水流汇聚之处”意。句意:江头渡口的行人都已尽数归家。
- 佳趣在渔艇:佳趣,美妙的意趣;渔艇,渔人驾的小舟。句意:最动人的意趣,全在那悠然泊于江上的渔舟之中。
- 渔翁不自知:句意:渔翁自己并未察觉这份藏在日常里的悠然佳趣。
- 醉卧风吹醒:句意:渔翁醉卧船中,被晚风轻轻唤醒。
现代译文
雨歇江头,前路浸着凉意,
我缓步独行,唯有孤影相惜。
远山衔着夕阳,一片明净,
平洲之上,雨后清光寂寂。
江边行人尽皆归去,
最妙的意趣,全在那渔舟之上。
渔翁浑然不觉这份悠然,
醉卧船中,被晚风轻轻唤醒。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,终身遁迹山林,漫游江南各地,诗作多以山水禅寂为主题,风格冲淡清苦,收录于《潜山集》。此诗为其漫游途中偶遇江雨初晴的即兴之作,彼时诗人独行江头,见夕阳晚照、行人归尽、渔人醉卧的静谧画面,触景生情,将自身独处的淡然与自然山水的空灵相融,暗合禅家“平常心即道”的理念,无明确纪年,学界一般认为属于其晚年归隐山林后的作品。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“远岫夕阳明,平洲霁华静”对仗工整,“远岫”对“平洲”(名词对名词)、“夕阳明”对“霁华静”(主谓结构对主谓结构),整体平仄协调,结构严谨。全诗以“雨霁”为核心线索,从环境铺垫到自我状态,再到远景铺陈、人群散尽,最终聚焦渔翁,层层递进,将景、情、禅理自然融合。
- 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描语言勾勒画面,无繁复辞藻修饰,仅用浅近词语便铺展出江头雨后清寂空灵的黄昏意境,将清冷、宁静、悠然的氛围自然传递,无刻意雕琢之感。
- 禅意与情感表达:诗人以自身“孤影”的独处之态,与渔翁“醉卧风吹醒”的自在之态形成对照,渔翁浑然不觉的悠然,恰是诗人所追求的超脱境界——自然之美本就藏于日常,无需刻意追寻,暗合禅家“无住生心”的思想。末句“渔翁不自知”以淡语藏深意,将全诗的恬淡心境推向高潮,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的特色。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,全无雕琢痕迹,以冲淡平和的语调写山水、写独处,契合诗僧的身份与心境,尽显宋末禅诗的典型风格。
常见问题
《江头雨霁》的作者和朝代是什么?
《江头雨霁》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《江头雨霁》主要写了什么?
这首宋僧释文珦的即兴写景诗,以白描手法勾勒江头雨霁后的黄昏晚景,描绘了远岫夕阳、平洲清寂、渔人醉卧的空灵画面,抒发了诗人独处江头时超脱尘俗、悠然自适的禅寂心境,尽显自然山水与禅意相融的恬淡之美。
《江头雨霁》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,终身遁迹山林,漫游江南各地,诗作多以山水禅寂为主题,风格冲淡清苦,收录于《潜山集》。此诗为其漫游途中偶遇江雨初晴的即兴之作,彼时诗人独行江头,见夕阳晚照、行人归尽、渔人醉卧的静谧画面,触景生情,将自身独处的淡然与自然山水的空灵相融,暗合禅家“平常心即道”的理念,无明确纪年,学界一般认为属于其晚年归隐山林后的作品。
《江头雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“远岫夕阳明,平洲霁华静”对仗工整,“远岫”对“平洲”(名词对名词)、“夕阳明”对“霁华静”(主谓结构对主谓结构),整体平仄协调,结构严谨。全诗以“雨霁”为核心线索,从环境铺垫到自我状态,再到远景铺陈、人群散尽,最终聚焦渔翁,层层递进,将景、情、禅理自然融合。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描语言勾...