这首五言律诗是典型的送别之作,以深秋萧瑟之景为背景,细致描摹了临别之际的不舍情态,同时铺展友人千里还乡的旅途画面,抒发了对友人归途孤寂的牵挂,亦暗含诗人送别后的落寞心绪。
送远
离情不可说,握手更踌躇。
为客三秋尽,还家千里余。
山程枫叶赤,水驿柳条疎。
日夕空林下,何人伴索居。
为客三秋尽,还家千里余。
山程枫叶赤,水驿柳条疎。
日夕空林下,何人伴索居。
简要说明
逐句注释
- 离情不可说:离情,离别时的愁绪与不舍;不可说,极言离愁深重,难以用言语尽数表达。
- 握手更踌躇:握手,临别时执手相握的送别常礼;踌躇,徘徊犹豫之态,此处形容二人不忍分别、迟迟不愿离去的情态。
- 为客三秋尽:为客,指友人作为旅人在外漂泊、寄居他乡;三秋:此处有两解,一指秋季的三个月(即深秋时节),二指三年,学界多以“深秋时令”贴合诗中后续的枫叶、柳条等秋日意象;尽,指客居时光至此将终,即将返乡。
- 还家千里余:还家,返回故乡;千里余,形容归途路途遥远,凸显还乡之艰。
- 山程枫叶赤:山程,山间的旅途行程;枫叶赤,深秋时节枫叶泛红的典型景色,既点明时令,也以红叶烘托旅途的萧瑟氛围。
- 水驿柳条疎:水驿,水路沿线供旅人停宿、换乘的驿站;柳条疎:“疎”为“疏”的异体字,指柳条凋零稀疏,进一步强化秋日清冷的意境。
- 日夕空林下:日夕,傍晚时分;空林下,空旷寂静的林间,既可指诗人送别后独处之地,亦可指友人归途途中的晚景。
- 何人伴索居:何人,有谁;索居,独居独处,此处指友人在长途旅途中的孤寂状态,以反问语气抒发对友人的牵挂。
现代译文
离别愁绪本就难以言说,执手相看,更觉踌躇不忍分别。
你在外做客已过了整个深秋,如今要重返故乡,归途尚有千里之遥。
山间旅途上,枫叶正红得似火;水路驿站旁,柳条早已稀疏零落。
日暮时分,在那空旷寂静的林下,又有谁能陪伴你这孤寂的旅人呢?
创作背景
释文珦为宋末诗僧,平生遍游江南各地,诗作多写山水隐逸与羁旅情思。此诗作于深秋时节,诗人送别一位客居已久、即将返乡的友人,临别之际目睹秋日萧瑟之景,有感于离愁别绪与友人归途的遥远孤寂,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“为客三秋尽,还家千里余”与颈联“山程枫叶赤,水驿柳条疏”均形成工整对仗,其中颈联以“山程”对“水驿”,“枫叶赤”对“柳条疏”,不仅词性相对,更以旅途景物铺展画面,浑然天成。
- 情景交融:以“枫叶赤”“柳条疏”等深秋典型意象营造清冷萧瑟的氛围,将离别感伤融入自然景色之中,既点明时令,又烘托出离愁的沉重,实现了景与情的自然融合。
- 抒情层次清晰:开篇“离情不可说,握手更踌躇”直抒胸臆,将临别之际难言的不舍具象化;中间两联由眼前送别转向想象友人归途景象,由近及远铺展画面;末句以反问收束,将对友人的牵挂与自身的落寞融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡之中见深情,符合宋末诗僧清淡幽远的创作风格,尽显隐逸诗人的细腻情思。
常见问题
《送远》的作者和朝代是什么?
《送远》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送远》主要写了什么?
这首五言律诗是典型的送别之作,以深秋萧瑟之景为背景,细致描摹了临别之际的不舍情态,同时铺展友人千里还乡的旅途画面,抒发了对友人归途孤寂的牵挂,亦暗含诗人送别后的落寞心绪。
《送远》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,平生遍游江南各地,诗作多写山水隐逸与羁旅情思。此诗作于深秋时节,诗人送别一位客居已久、即将返乡的友人,临别之际目睹秋日萧瑟之景,有感于离愁别绪与友人归途的遥远孤寂,遂作此诗以抒胸臆。
《送远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“为客三秋尽,还家千里余”与颈联“山程枫叶赤,水驿柳条疏”均形成工整对仗,其中颈联以“山程”对“水驿”,“枫叶赤”对“柳条疏”,不仅词性相对,更以旅途景物铺展画面,浑然天成。 2. 情景交融 :以“枫叶赤”“柳条疏”等深秋典型意象营造清冷萧瑟的氛围,将离别感伤融入自然景色之中,既点明时令,又烘托...