这首诗是孟郊为安慰落第的友人温初而作。诗中表达了对温初高洁品质的赞美,肯定其远大志向,同时流露出送别友人时的怅惘之情。
送温初下第
日落浊水中,夜光谁能分。
高怀无近趣,清抱多远闻。
欲识丈夫志,心藏孤岳云。
长安风尘别,咫尺不见君。
高怀无近趣,清抱多远闻。
欲识丈夫志,心藏孤岳云。
长安风尘别,咫尺不见君。
简要说明
逐句注释
- “日落浊水中,夜光谁能分”:
- 字词:“日落”,象征不被重视;“浊水”,比喻混浊的社会环境;“夜光”,指夜明珠,这里喻指温初的才华。
- 句意:在混浊的社会环境中,才华就像落入浊水中的夜明珠,难以被人分辨赏识。
- “高怀无近趣,清抱多远闻”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“近趣”,浅近的趣味;“清抱”,高洁的抱负。
- 句意:温初有着高尚的情怀,不追求浅近的趣味,他高洁的抱负远近闻名。
- “欲识丈夫志,心藏孤岳云”:
- 字词:“丈夫志”,大丈夫的志向;“孤岳”,孤独的山岳;“云”,象征高远的志向。
- 句意:要想了解温初这位大丈夫的志向,就看他心中藏着像孤岳上的云一样高远的理想。
- “长安风尘别,咫尺不见君”:
- 字词:“长安”,唐朝都城;“风尘”,比喻世俗的纷扰;“咫尺”,形容距离很近。
- 句意:在长安这充满世俗纷扰的地方与你分别,虽然距离很近,却好像再也见不到你了。
现代译文
太阳落入混浊的水中,
夜明珠的光芒谁能分辨。
你有高尚情怀不逐浅趣,
高洁抱负早已远近流传。
要了解你大丈夫的志向,
就看你心藏孤岳的云岚。
在长安这世俗之地分别,
近在咫尺却似再难相见。
创作背景
孟郊一生坎坷,多次参加科举考试才中第。他与温初可能是同好或朋友,温初科举落第,孟郊作此诗安慰他。此诗应创作于孟郊在长安生活期间,当时社会科举竞争激烈,很多有才华的人可能因各种原因落第。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“日落浊水中,夜光谁能分”将温初的才华比作落入浊水的夜明珠,形象地表现出温初的才华不被赏识的处境。“心藏孤岳云”把温初的志向比作孤岳上的云,生动地展现出其志向的高远。
- 对比:“高怀无近趣”将温初高尚的情怀与浅近的趣味进行对比,突出温初品格的高洁。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用词简洁却有力地表达出对友人的赞美和同情,没有过多华丽的辞藻修饰,却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉又充满期许的意境。前几句通过比喻和对比展现出温初怀才不遇的境遇,后两句“长安风尘别,咫尺不见君”则描绘出送别时的惆怅,在这世俗的长安城中分别,给人一种世事无常、相见无期的感觉,同时也蕴含着对友人未来的期许。