幽怀

· 释文珦

野僧如野鹿,畏下白云层。
迟暮知身幻,疎慵奈世憎。
烟埋秋径竹,风闪夜堂灯。
万事何须问,幽怀自可凭。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的抒怀之作,以山野僧人自居,抒发了自身超脱世俗、寄情禅林的幽寂心境,兼具隐逸情怀与禅学意趣。

逐句注释

  1. 野僧如野鹿,畏下白云层:野僧,指隐居山野的僧人,此处为诗人自称;野鹿,以自在无拘的野鹿比喻自身闲散不羁的状态;白云层,指代高山云雾缭绕的隐居之所;畏下,意为不愿离开清幽山居、踏入俗世凡尘。
  2. 迟暮知身幻,疎慵(同“疏慵”)奈世憎:迟暮,指晚年;身幻,出自佛教“诸法皆幻”的教义,谓肉身本为虚妄;疎慵,指疏懒散漫、不喜俗务的性情;奈世憎,意为自身疏懒的性情与世俗格格不入,或主动疏离世俗、不愿迎合世情。
  3. 烟埋秋径竹,风闪夜堂灯:烟埋,山岚雾气笼罩遮蔽;秋径竹,秋日山野小径旁的竹林;风闪,夜风晃动摇曳;夜堂,指禅堂居所。此句描绘山居秋夜的清幽景象:雾气轻笼秋日竹径,夜风让禅堂灯火忽明忽暗。
  4. 万事何须问,幽怀自可凭:万事,指俗世的功名利禄、纷杂俗务;幽怀,指内心幽寂淡泊的情怀;凭,依托、自持。意为不必追问俗世繁杂,内心的幽寂情怀足以自我安顿。

现代译文

山野僧人恰似自在野鹿,
不肯踏下云雾层叠的山居。
迟暮之年悟得肉身虚妄,
疏懒成性偏惹世俗憎嫌。
秋径竹林被山烟轻笼,
夜风晃得禅堂灯火明灭。
世间俗事何须费心追问,
幽寂心怀自可安然自持。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,一生隐居山林,不仕不群,遍游江南名山古刹,晚年尤寄情禅寂与山水。这首《幽怀》当为其晚年隐居之作,彼时诗人已勘破世情,厌弃世俗纷扰,以禅门心性书写自身超脱尘寰、安于山居的幽寂心境,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“烟埋秋径竹”与“风闪夜堂灯”,以动宾结构“烟埋”对“风闪”,以偏正名词“秋径竹”对“夜堂灯”,对仗精巧,符合近体诗格律要求。
  2. 意象空灵静谧:以野鹿白云层秋径竹夜堂灯构建出清幽脱俗的山居意境,将自身疏懒心性与清幽环境融为一体。“烟埋”的静态与“风闪”的动态形成对比,动静结合,烘托出禅堂夜坐的寂寂氛围。
  3. 禅理与抒情相融:诗句自然融入佛教“身幻”的教义,不刻意说教,而是以“万事何须问”直抒胸臆,表达对世俗的疏离与对幽寂情怀的自持。语言质朴清淡,全无雕琢之痕,尽显诗僧平淡自然的创作风格。
  4. 情感脉络清晰:首联以自喻起笔,点明与世俗的疏离;颔联点明晚年心境与性情;颈联以景烘托心境;尾联收束直抒胸臆,完成从处境到心境再到超脱的完整情感脉络。

常见问题

《幽怀》的作者和朝代是什么?

《幽怀》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《幽怀》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的抒怀之作,以山野僧人自居,抒发了自身超脱世俗、寄情禅林的幽寂心境,兼具隐逸情怀与禅学意趣。

《幽怀》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,一生隐居山林,不仕不群,遍游江南名山古刹,晚年尤寄情禅寂与山水。这首《幽怀》当为其晚年隐居之作,彼时诗人已勘破世情,厌弃世俗纷扰,以禅门心性书写自身超脱尘寰、安于山居的幽寂心境,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型创作风格。

《幽怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“烟埋秋径竹”与“风闪夜堂灯”,以动宾结构“烟埋”对“风闪”,以偏正名词“秋径竹”对“夜堂灯”,对仗精巧,符合近体诗格律要求。 2. 意象空灵静谧 :以 野鹿 、 白云层 、 秋径竹 、 夜堂灯 构建出清幽脱俗的山居意境,将自身疏懒心性与清幽环境融为一体。“烟埋”的静态与“风闪”的动态形成对比...