雷峰

· 释文珦

不定似飞蓬,还来宿此峰。
霜斯孤客枕,风乱四山钟。
好梦如冰薄,归心与酒浓。
旧房谁占住,门有最长松。

简要说明

这首《雷峰》是宋代诗僧释文珦的五言律诗,诗人夜宿雷峰,以清冷夜景烘托羁旅孤愁,抒发了漂泊不定的怅惘、浓烈的思归之心,以及对旧日居所的深切怀念。

逐句注释

  1. 不定似飞蓬:不定,漂泊无定;飞蓬,枯后根断的蓬草,常喻漂泊旅人。句意:我的行踪如同飞蓬一般,四处漂泊,无有定所。
  2. 还来宿此峰:还来,再度前来;此峰,指杭州雷峰。句意:今夜我又一次留宿在这雷峰之上。
  3. 霜斯孤客枕:霜斯,霜气,“斯”为句中语气助词,无实义;孤客,诗人自指,漂泊在外的旅人;枕,枕席,代指卧榻。句意:霜露沾湿了孤居旅人我的卧榻。
  4. 风乱四山钟:风乱,山风扰乱;四山钟,四周群山间寺院的钟声。句意:山风呼啸,搅乱了四周群山传来的寺院钟声。
  5. 好梦如冰薄:好梦,指安适的梦境或与故乡相关的美好遐想;如冰薄,像冰一样单薄易逝,形容梦境极易破碎。句意:美好的梦境如同寒冰一般脆弱,转瞬即逝。
  6. 归心与酒浓:归心,归家的心意;与酒浓,比醇酒还要浓烈,形容归乡之情十分迫切。句意:归家的心意,比杯中醇酒还要浓郁深厚。
  7. 旧房谁占住:旧房,指诗人旧日的居所;谁占住,如今被谁占据居住。句意:我旧日的宅第,如今不知被何人占据。
  8. 门有最长松:最长松,指旧居门前那棵高大的古松,是诗人往昔的记忆载体。句意:唯有旧居门前那株最高的青松,或许还依然挺立如故。

现代译文

行踪漂泊一如断蓬,今夜又留宿在雷峰。
霜气侵透孤客枕席,山风搅乱四山寺钟。
好梦易逝薄如寒冰,归乡之心比酒更浓。
旧日宅第今为谁占?唯有门前古松,应还挺立依旧。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生遍游江南山水,行踪不定,其诗作多以山水禅意结合羁旅情怀。这首《雷峰》当是诗人游历至杭州雷峰(今西湖南岸雷峰塔所在山峰)时,夜宿峰顶,触景生情所作。身为漂泊的僧人,他虽身处空门,却仍有常人的羁旅愁思与思乡之情,将孤栖之冷、归乡之切与对旧居的追忆融于诗中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“霜斯孤客枕,风乱四山钟”与颈联“好梦如冰薄,归心与酒浓”均对仗工整:颔联动静结合,以山风乱钟的动态景象烘托夜宿的清冷寂静;颈联以“冰薄”喻好梦易逝、“酒浓”状归心之切,精巧的对仗承载了深厚的情感意蕴。
  2. 意象营造:诗中选取飞蓬、孤客、霜气、寺钟、寒冰、醇酒、古松等意象,构建出清冷孤寂的意境。飞蓬喻漂泊,霜气、乱钟烘托孤栖之冷,冰薄写好梦难留,酒浓状归思深切,最后以旧松收束,将漂泊者的怅惘与对往昔的追忆具象化,余韵悠长。
  3. 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之迹,却将羁旅愁思、思归之情与禅意清冷融为一体。作为僧诗,既保留了空寂的禅意底色,又不失人间真情,体现了释文珦“以禅入诗,诗中见情”的创作风格。

常见问题

《雷峰》的作者和朝代是什么?

《雷峰》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《雷峰》主要写了什么?

这首《雷峰》是宋代诗僧释文珦的五言律诗,诗人夜宿雷峰,以清冷夜景烘托羁旅孤愁,抒发了漂泊不定的怅惘、浓烈的思归之心,以及对旧日居所的深切怀念。

《雷峰》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生遍游江南山水,行踪不定,其诗作多以山水禅意结合羁旅情怀。这首《雷峰》当是诗人游历至杭州雷峰(今西湖南岸雷峰塔所在山峰)时,夜宿峰顶,触景生情所作。身为漂泊的僧人,他虽身处空门,却仍有常人的羁旅愁思与思乡之情,将孤栖之冷、归乡之切与对旧居的追忆融于诗中。

《雷峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“霜斯孤客枕,风乱四山钟”与颈联“好梦如冰薄,归心与酒浓”均对仗工整:颔联动静结合,以山风乱钟的动态景象烘托夜宿的清冷寂静;颈联以“冰薄”喻好梦易逝、“酒浓”状归心之切,精巧的对仗承载了深厚的情感意蕴。 2. 意象营造 :诗中选取飞蓬、孤客、霜气、寺钟、寒冰、醇酒、古松等意象,构建出清冷孤寂的意境。飞蓬喻...