乘兴

· 释文珦

乘兴不拘程,悠悠任意行。
小溪横木渡,何寺远钟声。
野茶抽心起,山花照眼明。
幽禽亦堪爱,多解自呼名。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的纪游五言律诗,以乘兴漫游为核心线索,描绘了山行途中清幽灵动的自然景致,抒发了脱离世俗拘束、随性自在的隐逸闲适心境,通篇流露出世外高人的恬淡禅意。

逐句注释

  1. 乘兴不拘程:乘兴,趁着游赏兴致;不拘程,不被既定行程束缚。意为趁着游兴出游,全然不按固定日程赶路。
  2. 悠悠任意行:悠悠,闲适舒缓的样子;任意行,听从本心随意漫游。意为一路从容缓行,只凭心意自在徜徉。
  3. 小溪横木渡:横木渡,横架于溪上的木桥(此处“渡”指渡口、通行的桥)。意为小溪之上架着木桥供人通行。
  4. 何寺远钟声:何寺,不知坐落何处的古寺;远钟声,远处传来的寺院钟声。意为不知哪座深山古寺,悠悠飘来悠扬的钟声。
  5. 野茶抽心起:野茶,野生茶树;抽心起,新芽从枝心抽出萌发。意为野生茶树正抽出嫩绿的新芽。
  6. 山花照眼明:照眼明,鲜亮夺目、映入眼帘便觉清爽明亮。意为山间野花盛放,明媚鲜亮,格外动人。
  7. 幽禽亦堪爱:幽禽,栖息于幽林的飞鸟;亦堪爱,着实惹人喜爱。意为林间的幽鸟也十分可爱。
  8. 多解自呼名:解,仿佛、好似;自呼名,禽鸟啼鸣好似在自报名号(拟人化写法)。意为这些幽鸟的啼鸣,大多仿佛在自呼其名,饶有趣味。

现代译文

我趁着游兴出门,全然不被行程束缚,
一路从容舒缓,只顺着心意随意漫游。
小溪之上横架着木桥作渡,
不知哪座古寺,远远飘来悠扬的钟声。
野生茶树正抽出嫩绿的新芽,
山间野花盛放,鲜亮明媚照得人眼亮。
林间的幽禽也着实惹人喜爱,
它们的啼鸣仿佛都在自呼名号。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,终身未仕,毕生寄情山水,以山林隐逸为乐,其诗作多以自然山水为载体,流露禅意与恬淡心境。这首《乘兴》属于即兴纪游之作,创作于其晚年漫游浙地山林的途中,并无明确的特定事件触发,而是诗人日常随性出游时,将途中所见所感随手记录,抒发脱离尘嚣、自在逍遥的心境,契合其“以诗为禅”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,以八庚部平声字押韵,韵脚为“程、行、钟、明、名”。颔联“小溪横木渡,何寺远钟声”与颈联“野茶抽心起,山花照眼明”均对仗工整,名词、偏正短语两两相对,格律严谨却无生硬之感。
  2. 表现手法
    • 视听结合:木桥、野茶、山花为视觉意象,远钟、禽鸣为听觉意象,共同营造出清幽静谧又充满生机的山林意境;
    • 拟人修辞:末句“自呼名”将禽鸟啼鸣拟人化,赋予飞鸟以人的情态,增添了景致的灵动趣味;
    • 以声衬静:远处悠扬的钟声反衬出山林的空寂幽远,凸显出隐逸环境的清净。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,紧扣“乘兴”二字展开,从出游心态到沿途景致,处处贯穿着随性自在的基调,将禅意隐逸融入平淡的山水描写中,意境空灵恬淡,尽显世外高人的闲适心境。

常见问题

《乘兴》的作者和朝代是什么?

《乘兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《乘兴》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的纪游五言律诗,以 乘兴漫游 为核心线索,描绘了山行途中清幽灵动的自然景致,抒发了脱离世俗拘束、随性自在的隐逸闲适心境,通篇流露出世外高人的恬淡禅意。

《乘兴》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,终身未仕,毕生寄情山水,以山林隐逸为乐,其诗作多以自然山水为载体,流露禅意与恬淡心境。这首《乘兴》属于即兴纪游之作,创作于其晚年漫游浙地山林的途中,并无明确的特定事件触发,而是诗人日常随性出游时,将途中所见所感随手记录,抒发脱离尘嚣、自在逍遥的心境,契合其“以诗为禅”的创作风格。

《乘兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,以八庚部平声字押韵,韵脚为“程、行、钟、明、名”。颔联“小溪横木渡,何寺远钟声”与颈联“野茶抽心起,山花照眼明”均对仗工整,名词、偏正短语两两相对,格律严谨却无生硬之感。 2. 表现手法 : 视听结合 :木桥、野茶、山花为视觉意象,远钟、禽鸣为听觉意象,共同营造出清幽静谧又充满生机的山林意境; 拟人修辞 :末...