诗无敌

送无怀道士游富春山水

唐 · 孟郊

造化绝高处,富春独多观。
山浓翠滴洒,水折珠摧残。
溪镜不隐发,树衣长遇寒。
风猿虚空飞,月狖叫啸酸。
信此神仙路,岂为时俗安。
煮金阴阳火,囚怪星宿坛。
花发我未识,玉生忽藂攒。
蓬莱浮荡漾,非道相从难。

简要说明

这首诗是孟郊送别无怀道士去富春山游玩所作。诗中描绘了富春山水的绝美景色,展现出自然的奇幻与神秘,同时也提及道士在山中的修行活动,表达了对道士超凡脱俗生活的向往,以及认为这是一条非世俗之人所能追随的神仙之路的感慨。

逐句注释

  • “造化绝高处,富春独多观”:
    • 字词:“造化”,指大自然;“观”,景观,景象。
    • 句意:在大自然最为绝妙的地方,富春山尤其有很多值得观赏的景色。
  • “山浓翠滴洒,水折珠摧残”:
    • 字词:“浓翠”,浓郁的翠绿;“折”,曲折;“摧残”,形容水珠破碎的样子。
    • 句意:山上浓郁的翠绿如水滴洒下来,溪水曲折,水珠飞溅破碎。
  • “溪镜不隐发,树衣长遇寒”:
    • 字词:“溪镜”,形容溪水清澈如镜;“树衣”,指树上的苔藓之类。
    • 句意:溪水清澈如镜,能清晰照出头发,树上的苔藓常常遭遇寒冷。
  • “风猿虚空飞,月狖叫啸酸”:
    • 字词:“风猿”,在风中的猿猴;“狖”,长尾猿;“酸”,形容叫声凄凉。
    • 句意:猿猴在风中仿佛在虚空中飞腾,月光下长尾猿的叫声十分凄凉。
  • “信此神仙路,岂为时俗安”:
    • 字词:“信”,确实;“时俗”,世俗。
    • 句意:确实这是一条神仙之路,岂是世俗之人能安心走的。
  • “煮金阴阳火,囚怪星宿坛”:
    • 字词:“煮金”,指道士炼丹;“阴阳火”,炼丹时用的火候;“囚怪”,收服怪异之物;“星宿坛”,道士祭星的坛。
    • 句意:道士用阴阳火候炼丹,在星宿坛上收服怪异之物。
  • “花发我未识,玉生忽藂攒”:
    • 字词:“花发”,花开;“藂攒”,聚集。
    • 句意:花开的景象我从未见过,美玉突然聚集生长。
  • “蓬莱浮荡漾,非道相从难”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“道”,这里指道士的修行之道。
    • 句意:仿佛蓬莱仙山在水中飘荡,不是修行此道的人很难追随。

现代译文

在大自然最绝妙的地方,
富春山尤其有众多美景。
山上浓郁翠绿如水滴洒,
溪水曲折水珠飞溅破碎。
溪水清澈能照见头发,
树上苔藓常遭遇着寒冷。
猿猴在风中虚空飞腾,
月光下猿猴叫声好凄凉。
确实这是条神仙之路,
岂是世俗之人能够安心。
道士用阴阳火来炼丹,
在星宿坛收服怪异之物。
花开的景象我没见过,
美玉突然聚集着生长。
仿佛蓬莱仙山在飘荡,
不是修道之人难以追随。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会文化多元,道教在士人中也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是孟郊送别无怀道士去富春山游玩时所作。孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,他可能对道士这种超脱世俗、逍遥自在的生活心生向往,因而在诗中描绘了富春山的奇幻景色和道士的修行活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“风猿虚空飞”运用夸张的手法,写出猿猴在风中灵动的姿态,仿佛在虚空中飞腾,极具想象力;“花发我未识,玉生忽藂攒”也充满想象,描绘出了奇幻的景象。
    • 视听结合:“山浓翠滴洒,水折珠摧残”是视觉描写,展现出山水的色彩和形态;“月狖叫啸酸”是听觉描写,以猿猴的凄凉叫声增添了环境的清幽和神秘。
  • 语言特色:语言奇特瑰丽,如“浓翠滴洒”“珠摧残”等表述,用独特的词汇描绘出了富春山水的奇异之美,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对富春山自然景色和道士修行活动的描写,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中既有对山水美景的生动描绘,又有对道士修行的神秘渲染,让读者仿佛置身于一个远离尘世的神仙世界,很好地表达了诗人对这种境界的向往之情。