春尽日

· 释文珦

春去无缘得暂留,意行晓到古原头。
落花流水如多怨,老柳因风不奈愁。
鹃声作意归何许,蝶梦无凭觉即休。
林叟相逢俱一笑,都缘彼此是同流。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦暮春时节的即兴之作,以春尽日的所见所感为核心:先抒春去难留的怅惘,再铺陈古原暮春之景抒发愁绪,继而借典故寄寓迟暮与人生之叹,最后以与林叟相逢的细节,以禅者的超脱化解愁怀,尽显寄情林泉的人生志趣。

逐句注释

春去无缘得暂留
春去:春天逝去。无缘:无从、无法。暂留:暂时留住。此句点明春尽主题,言春天悄然离去,无法将其片刻挽留。

意行晓到古原头
意行:随意漫步、信步而行。晓:清晨。古原头:古老原野的尽头。此句写诗人清晨随性行走,不觉来到古原之上。

落花流水如多怨
落花:飘落的春花。流水:随波流逝的春水。如多怨:好似饱含无尽哀怨。此句以落花随水逝去的暮春典型意象,烘托凄怨氛围。

老柳因风不奈愁
老柳:历经岁月的苍老柳树。因风:迎着风势。不奈愁:不堪愁苦(“奈”通“耐”,忍受)。此句写老柳迎风摇曳,仿佛也难以承受春尽的愁绪,暗喻诗人自身的迟暮之感。

鹃声作意归何许
鹃声:杜鹃鸟的啼鸣,古典诗词中常以杜鹃啼声寄托悲愁之意。作意:有意、特意。归何许:归向何处。此句借杜鹃啼声,进一步渲染惆怅怅惘的情绪,暗问春归何处、己身何往。

蝶梦无凭觉即休
蝶梦:化用庄周梦蝶的典故,指虚幻缥缈的梦境或人生幻境。无凭:没有凭据、虚妄不实。觉即休:醒来便消散无踪。此句以蝶梦典故,抒发对人生虚幻、世事无常的感慨,呼应春尽的怅惘。

林叟相逢俱一笑
林叟:山林中的老翁隐士。俱一笑:彼此相视而笑。此句写诗人在林间偶遇隐士,无需多言,相视便知心意。

都缘彼此是同流
都缘:都是因为。同流:同一类人,此处指志趣相合的同道中人,而非贬义的同流合污。此句点明尾旨,解释相视一笑的缘由,流露诗人与同道相惜的释然心境。

现代译文

春日逝去,再也无法将它片刻挽留。
清晨信步闲行,不觉来到古老的原头。
落花伴着流水,似都饱含着幽怨;
老柳迎着晚风,也难禁满腹愁绪。
杜鹃声声啼鸣,像是刻意为之,不知它要飞往何处?
庄周蝶梦虚妄无凭,一觉醒来便已消散无踪。
在林间偶遇几位山野老翁,彼此相对皆展笑颜;
原来只因我们都是同气相求的同道之人。

创作背景

此诗具体创作年份未明确记载,据学界主流观点,释文珦为南宋末年诗僧,一生不慕荣利,浪迹江湖,多与山林僧俗隐士交往,此诗应为其晚年漫游期间,于春末清晨行至古原时所作。诗人眼见暮春落花流水之景,触景生情,借景抒情,最终以禅者的随缘自适化解春愁,尽显其寄情林泉的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与氛围烘托:全诗以暮春经典意象串联——落花、流水、老柳、鹃声,共同营造出凄清惆怅的春尽氛围,将抽象的春愁具象化,既贴合暮春时节的自然之景,又暗合诗人迟暮的心境。
  2. 用典自然:颈联“蝶梦无凭”化用庄周梦蝶的典故,将个人的怅惘升华为对人生虚幻的普遍感慨,不滞于典故,自然融入全诗意境,增添了诗意的空灵与哲思。
  3. 结构严谨,情感起伏:首联点题起兴,颔联承景铺愁,颈联转入内心的怅惘与哲思,尾联收束升华,从春愁迟暮的低落情绪,转为同道相惜的释然超脱,情感脉络清晰,转折自然。
  4. 语言平易冲淡:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以浅近的笔墨写深挚的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现出诗僧作品特有的禅意冲淡之风。
  5. 对仗工整:颔联“落花流水如多怨,老柳因风不奈愁”与颈联“鹃声作意归何许,蝶梦无凭觉即休”虽非严格的工对,但宽对自然,词性、结构相对,增强了诗歌的格律美感。

常见问题

《春尽日》的作者和朝代是什么?

《春尽日》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《春尽日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦暮春时节的即兴之作,以春尽日的所见所感为核心:先抒春去难留的怅惘,再铺陈古原暮春之景抒发愁绪,继而借典故寄寓迟暮与人生之叹,最后以与林叟相逢的细节,以禅者的超脱化解愁怀,尽显寄情林泉的人生志趣。

《春尽日》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确记载,据学界主流观点,释文珦为南宋末年诗僧,一生不慕荣利,浪迹江湖,多与山林僧俗隐士交往,此诗应为其晚年漫游期间,于春末清晨行至古原时所作。诗人眼见暮春落花流水之景,触景生情,借景抒情,最终以禅者的随缘自适化解春愁,尽显其寄情林泉的人生态度。

《春尽日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与氛围烘托 :全诗以暮春经典意象串联——落花、流水、老柳、鹃声,共同营造出凄清惆怅的春尽氛围,将抽象的春愁具象化,既贴合暮春时节的自然之景,又暗合诗人迟暮的心境。 2. 用典自然 :颈联“蝶梦无凭”化用庄周梦蝶的典故,将个人的怅惘升华为对人生虚幻的普遍感慨,不滞于典故,自然融入全诗意境,增添了诗意的空灵与哲思。 3. 结构严谨,情感起伏 :首联...