柳花

· 释文珦

岸柳飞花老却春,负前何事巧随人。
都缘漂荡先归处,全似天涯倦客身。

简要说明

这首七言绝句以柳花飘飞为核心意象,借柳絮的飘泊无定、巧随行人,暗喻自身天涯羁旅的疲惫与身世飘零的怅惘,将物象与一己之身世之感融为一体,抒发了倦于漂泊、渴望归宿的心境。

逐句注释

  1. 岸柳飞花老却春:岸柳,岸边的垂柳;飞花,指柳絮,柳树带絮的种子随风飘飞;老却春,意为春天在柳絮纷飞中渐趋逝去,将春意催老。
  2. 负前何事巧随人:负前,违背了柳花原本留存枝头的本态;何事,为何;巧随人,形容柳絮随风飘飞,仿佛灵巧地追随着行人,亦暗合世人奔波劳碌的情态。
  3. 都缘漂荡先归处:都缘,全因为;漂荡,飘泊流转;先归处,先行落地归于本处,也暗指羁旅之人先一步寻得归宿。
  4. 全似天涯倦客身:全似,完全如同;天涯倦客,漂泊于天涯海角的疲惫旅人;身,指诗人自身的境遇。

现代译文

岸边垂柳飘絮,将大好春光催得渐渐老去;为何这柳絮偏要辜负春意,灵巧地追随着往来行人?全因它飘泊无定,早早寻得归宿,竟恰似那漂泊天涯、身心俱疲的旅人一般。

创作背景

释文珦是宋末元初著名诗僧,一生游历江南各地,终身未仕未娶,以禅诵、吟诗为业,其诗作多写山水隐逸与羁旅愁思。这首《柳花》当是其漂泊途中的即兴之作,彼时诗人辗转四方,久客他乡,见岸柳飞花,触景生情,遂以柳花自况,抒发自己久历漂泊的倦意与对归宿的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以柳花为喻体,将柳絮的飘飞之态与诗人的羁旅身世紧密结合,柳絮“漂荡先归处”恰如诗人“天涯倦客身”,物象与情志浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 设问启思,意蕴深婉:第二句“负前何事巧随人”以设问之笔,赋予柳花以人的情态,既追问柳絮飘飞的缘由,也暗写自身漂泊不由己的无奈,将一己之愁藏于物象之中,含蓄蕴藉。
  3. 语言浅近,意境清寂:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以“老却春”“漂荡”“倦客”等词营造出清寂怅惘的意境,将春逝之悲与身世之愁融为一体,浅语中见深情。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,二、四句押韵,仅个别字略有小拗,整体音韵流转自然,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《柳花》的作者和朝代是什么?

《柳花》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《柳花》主要写了什么?

这首七言绝句以柳花飘飞为核心意象,借柳絮的飘泊无定、巧随行人,暗喻自身天涯羁旅的疲惫与身世飘零的怅惘,将物象与一己之身世之感融为一体,抒发了倦于漂泊、渴望归宿的心境。

《柳花》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初著名诗僧,一生游历江南各地,终身未仕未娶,以禅诵、吟诗为业,其诗作多写山水隐逸与羁旅愁思。这首《柳花》当是其漂泊途中的即兴之作,彼时诗人辗转四方,久客他乡,见岸柳飞花,触景生情,遂以柳花自况,抒发自己久历漂泊的倦意与对归宿的向往。

《柳花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以柳花为喻体,将柳絮的飘飞之态与诗人的羁旅身世紧密结合,柳絮“漂荡先归处”恰如诗人“天涯倦客身”,物象与情志浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 设问启思,意蕴深婉 :第二句“负前何事巧随人”以设问之笔,赋予柳花以人的情态,既追问柳絮飘飞的缘由,也暗写自身漂泊不由己的无奈,将一己之愁藏于物象之中,含蓄蕴藉。 3. 语言浅近,意境清...