诗无敌

大梁送柳淳先入关

唐 · 孟郊

青山辗为尘,白日无闲人。
自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。
空携一束书,去去谁相亲。

简要说明

此诗描绘了世人追逐名利、西入关中求富贵的景象,揭示了当时社会王门侯门只看重财富而轻视贫士的现实,表达了诗人对友人柳淳只携书入关中、前途难寻相知的担忧与感慨。

逐句注释

  • “青山辗为尘,白日无闲人”:
    • 字词:“辗”,碾压;“白日”,白天,这里指时光。
    • 句意:青山被过往的车马碾压成了尘土,白天里没有一个闲人,都在为名利奔波。
  • “自古推高车,争利西入秦”:
    • 字词:“推高车”,指乘坐高车,象征地位高贵;“西入秦”,秦指关中地区,当时政治经济中心,人们为求利而前往。
    • 句意:自古以来,那些追求名利地位的人就坐着高车,争先恐后地向西进入关中地区去争名夺利。
  • “王门与侯门,待富不待贫”:
    • 字词:“王门”“侯门”,指王侯贵族之家。
    • 句意:王侯贵族们的家门,只接待富有的人,而不接待贫穷的人。
  • “空携一束书,去去谁相亲”:
    • 字词:“空”,只,仅仅;“去去”,表示去的意思,且有越走越远之意。
    • 句意:柳淳仅仅携带一束书,越走越远,又有谁会与他亲近呢。

现代译文

青山被车马碾压成了尘土,
白天人们都在为名利奔忙。
自古以来追求名利的人,
坐着高车西入关中争利。
王侯贵族的家门啊,
只接待富人而不待见穷人。
你只带着一束书离去,
越走越远又有谁会与你亲近。

创作背景

孟郊生活在唐朝中期,当时社会阶层固化,权贵当道,文人想要实现抱负往往需要依附权贵。这首诗是孟郊在大梁送友人柳淳先入关中时所作。柳淳带着一腔抱负和满腹诗书前往关中寻求机会,但当时的社会现实是王门侯门重富轻贫,孟郊对此深感忧虑,于是写下此诗表达对友人的担忧与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头“青山辗为尘,白日无闲人”,以青山被碾压成尘和人们的忙碌景象起兴,引出下文世人争利西入秦的社会现象,为后文揭示社会现实做铺垫。
    • 对比手法:“王门与侯门,待富不待贫”将王侯贵族对待富人和穷人的不同态度进行对比,鲜明地揭示了社会的势利与不公。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出社会的现实和自己的感慨。如“空携一束书,去去谁相亲”,直接表达出对友人只带书入关中无人亲近的担忧。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对世人争利、权贵势利的描写,展现出社会的功利和友人前途的渺茫,让读者感受到诗人对友人命运的担忧和对社会现实的不满。