这首五言律诗是南宋诗僧释文珦的羁旅怀归之作,诗题中“西国”当为诗人对故乡或早年修行道场的代称。全诗以自身漂泊境遇为切入点,融合佛教空幻观,抒发了久客异乡的倦怠之感,以及对故乡与故友的深切思念,表达了终将回归故土的欣慰与期许。
怀归西国
此世为何世,吾身亦幻身。
固应常邈邈,其可效频频。
饯日怀乡国,闻莺忆故人。
得归方始乐,久客厌风尘。
固应常邈邈,其可效频频。
饯日怀乡国,闻莺忆故人。
得归方始乐,久客厌风尘。
简要说明
逐句注释
- 此世为何世,吾身亦幻身:此世,指当下所处的世间;为何世,以反问感慨世道纷乱、人心叵测。幻身,佛教教义中认为肉身乃因缘和合而成,虚幻不实,非永恒恒常之体。句意:如今这世道究竟是怎样的世道啊,我的肉身也不过是虚幻不实的形体。
- 固应常邈邈,其可效频频:固应,本来就应当;邈邈,遥远渺茫的样子,此处指超然物外的心境。其可,怎么可以;效频频,效仿世俗之人频繁奔波应酬、趋炎附势的行径。句意:本就该长久保持这种超然邈远的心境,又怎能去效仿那些奔波劳碌的世俗之辈?
- 饯日怀乡国,闻莺忆故人:饯日,指送别之日,亦可引申为每逢离别的时节;乡国,即故乡;闻莺,听到黄莺的啼鸣,古典诗词中常以莺声触发怀乡情思;故人,指旧友故交。句意:每当离别的日子便心念故乡,听见黄莺啼鸣便思念起旧日的友人。
- 得归方始乐,久客厌风尘:得归,能够回归故土;方始乐,才会真正感到愉悦。久客,长久客居异乡;厌风尘,厌倦了旅途的奔波劳碌与世俗的纷扰尘嚣。句意:唯有得以回归故乡才能真正开怀,长久客居在外早已厌倦了旅途的风尘与俗世的烦扰。
现代译文
这世间究竟是怎样的世道啊,
我的肉身也不过是虚幻的泡影。
本就该长久保有超然的心境,
又怎能效仿世俗之人频繁奔忙?
每逢离别的时节便心念故乡,
听见黄莺啼鸣便思念起旧友同窗。
唯有归乡方能真正舒展愁眉,
久客异乡早已厌倦了风尘劳顿与俗世纷攘。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,一生云游江南各地,长期漂泊在外,远离故乡。这首诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年羁旅生涯中的抒怀之作:诗人辗转奔波多年,身心俱疲,恰逢送别时节或听闻莺啼,触发了深藏心底的思乡之情,结合自身僧人身份,诗中融入了佛教的空幻思想,将世俗羁旅之愁与超脱世俗的禅意融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“饯日怀乡国,闻莺忆故人”对仗工整,“饯日”对“闻莺”(名词+名词)、“怀乡国”对“忆故人”(动宾结构),音律和谐,意象对应自然,体现了严谨的律诗格律。
- 意象与思想融合:以“幻身”点出佛教空幻观,暗合诗人僧人身份;“风尘”既指旅途劳顿,也指代世俗的纷扰与功利,与“邈邈”的超然心境形成对比;“莺”作为古典怀乡的经典意象,自然触发诗人对故园与旧友的思念,将抽象的情感具象化。
- 情感层次:全诗以反问起笔,先感慨世道与自身虚幻,奠定怅惘超脱的基调;中间两联铺写羁旅中的思乡怀人之情,层层递进;末联直抒胸臆,收束于归乡之乐与久客之厌,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 诗僧风格:作为诗僧,作品兼具世俗情感与禅意哲理,既写出了普通人羁旅思乡的普遍情绪,又融入了佛教的空幻观,使诗作既有生活气息,又不失超脱的意境,体现了宋代诗僧的独特创作风貌。
常见问题
《怀归西国》的作者和朝代是什么?
《怀归西国》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《怀归西国》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗僧释文珦的羁旅怀归之作,诗题中“西国”当为诗人对故乡或早年修行道场的代称。全诗以自身漂泊境遇为切入点,融合佛教空幻观,抒发了久客异乡的倦怠之感,以及对故乡与故友的深切思念,表达了终将回归故土的欣慰与期许。
《怀归西国》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,一生云游江南各地,长期漂泊在外,远离故乡。这首诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年羁旅生涯中的抒怀之作:诗人辗转奔波多年,身心俱疲,恰逢送别时节或听闻莺啼,触发了深藏心底的思乡之情,结合自身僧人身份,诗中融入了佛教的空幻思想,将世俗羁旅之愁与超脱世俗的禅意融为一体。
《怀归西国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“饯日怀乡国,闻莺忆故人”对仗工整,“饯日”对“闻莺”(名词+名词)、“怀乡国”对“忆故人”(动宾结构),音律和谐,意象对应自然,体现了严谨的律诗格律。 2. 意象与思想融合 :以“幻身”点出佛教空幻观,暗合诗人僧人身份;“风尘”既指旅途劳顿,也指代世俗的纷扰与功利,与“邈邈”的超然心境形成对比;“莺”作...