秋夜感怀

· 释文珦

秋山夜无人,虫在草根泣。
明月照高林,虚窗风露入。
生年四十余,万事未有立。
东西岐路间,终岁常汲汲。
双亲死经年,宅兆久完葺。
兄弟亦贫窭,於此不暇给。
回首思故园,愁云满原隰。
交朋阅千百,存者已无十。
顾我枯槁姿,奈此短景急。
终宵不成寐,起坐千虑集。
至人乃忘情,效慕安可及。
唯作无生观,去引衣袖湿。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦的秋夜抒怀之作,前四句以清冷的秋夜山居之景铺陈氛围,后十六句直抒胸臆,抒发自己年逾四十功业无成、奔波劳碌、双亲已逝、兄弟贫窭、亲友凋零的身世之悲,最后以试图以无生观超脱愁绪却仍难抑泪湿衣袖的矛盾心境作结,情感沉郁真挚,兼具禅意与世俗真情。

逐句注释

  1. 秋山夜无人,虫在草根泣。
    秋夜的空山寂静无人,秋虫在草根间发出凄切的悲鸣。“泣”以拟人手法赋予秋虫以人的情感,烘托出清冷孤寂的氛围。

  2. 明月照高林,虚窗风露入。
    皎洁的月光遍洒在高大的树林之上,空敞的窗棂间,秋风与夜露悄然侵入。“虚窗”指未设帘幕遮蔽的窗,点明山居环境的简陋与清寒。

  3. 生年四十余,万事未有立。
    我已年过四十,世间诸事却都没有建树。“未有立”指功业、生计均无着落,点明自身的失意处境。

  4. 东西岐路间,终岁常汲汲。
    奔波在人生的岔路之间,一年到头都劳碌急切却无所成。“岐路”喻指人生选择的困境,“汲汲”形容急切劳碌的状态。

  5. 双亲死经年,宅兆久完葺。
    双亲去世已经多年,他们的坟墓早已修葺妥当。“宅兆”指坟墓,“完葺”指修缮完成。

  6. 兄弟亦贫窭,於此不暇给。
    兄弟也都家境贫寒,自顾尚且不暇,更遑论相助。“贫窭”指贫穷困顿,“不暇给”指没有余力顾及其他。

  7. 回首思故园,愁云满原隰。
    回头遥望故乡,愁绪如同乌云布满原野与低湿之地。“原隰”指原野与低洼地带,烘托出愁绪的辽阔与沉重。

  8. 交朋阅千百,存者已无十。
    曾结交过的朋友有千百之多,如今幸存的已经不到十分之一。“阅”指经历、见过,点明时光流逝、亲友凋零的沧桑。

  9. 顾我枯槁姿,奈此短景急。
    看着自己日渐憔悴枯槁的模样,怎奈这短促的人生光阴如此急迫。“枯槁”指身形憔悴,“短景”指短暂的人生时光(“景”通“影”)。

  10. 终宵不成寐,起坐千虑集。
    整夜都无法安然入眠,起身坐卧间万千愁绪齐聚心头。“终宵”即整夜,点明愁绪缠绕之久。

  11. 至人乃忘情,效慕安可及。
    修养至高的至人能够超脱世俗情感,我想要效仿仰慕又怎么能够达到呢?“至人”是道家、佛教中指道德与智慧达到极致的人。

  12. 唯作无生观,去引衣袖湿。
    只能以佛教的无生观观照自我,终究还是忍不住拭泪沾湿了衣袖。“无生观”是佛教观想之一,指观照万物无生灭之理以超脱痛苦。

现代译文

秋夜的空山寂寂无人,
秋虫在草根间凄切悲鸣。
皎洁明月遍照高林之上,
空窗敞开,秋风夜露暗侵。
我年已四十有余,
世间诸事竟无一有所建树。
奔波在人生的歧路之间,
终年劳碌却仍茫然无依。
双亲离世已过多年,
他们的坟茔早已修葺完毕。
兄弟也都家境贫寒,
自顾尚且不暇,更遑论相助。
回首遥望遥远的故园,
愁云惨淡铺满了原野低地。
曾结交过的朋友千百,
如今幸存的已不足十分之一。
看着自己日渐憔悴枯槁的模样,
怎奈这短促的人生竟如此急迫。
整夜都无法安然入眠,
起身坐卧间万千愁绪齐聚。
至人方能超脱忘情,
我又怎能企及这般境界?
唯有以无生之理观照自身,
终究还是忍不住泪湿衣袖。

创作背景

释文珦是南宋末年诗僧,俗姓汪,号潜山,一生游历四方,晚年隐居杭州孤山。这首诗应为其晚年隐居时所作:此时他年逾四十,一生漂泊未得建功立业,双亲已逝,兄弟贫寒,亲友凋零,在秋夜独处时触景生情,写下此诗。作为诗僧,他既受佛教思想影响,试图以无生之理排遣愁绪,却又无法真正超脱世俗的情感羁绊,全诗情感真实流露,兼具僧人身份的禅意与凡人的身世之悲。

艺术赏析

  1. 情景交融,铺垫有致:前四句以白描手法勾勒秋夜山居的清冷之景,“无人”“虫泣”“风露”等意象构建出孤寂凄清的氛围,为下文抒发身世之悲做了自然的情绪铺垫,景与情融为一体。
  2. 直抒胸臆,层次分明:从“生年四十余”开始转为直接抒情,层层递进:先写功业无成、奔波劳碌的困顿,再写双亲去世、兄弟贫窭的家庭困境,接着写故园之思、亲友凋零的沧桑,最后写到自身憔悴、光阴短促的生命焦虑,情感层层加深,真挚动人。
  3. 禅意与真情的矛盾统一:诗人以诗僧身份引入“至人忘情”“无生观”的思想,试图超脱世俗愁绪,但结尾“去引衣袖湿”的细节,又打破了超脱的假象,真实流露了凡人无法摆脱的悲戚,让诗歌兼具禅理深度与世俗温度。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古体,句式自由,无严格律诗格律,以浅白的古典词汇写自身境遇与心境,没有刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”、重抒情写实的特点,风格清苦淡远,贴合诗人的身世与心境。

常见问题

《秋夜感怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜感怀》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《秋夜感怀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦的秋夜抒怀之作,前四句以清冷的秋夜山居之景铺陈氛围,后十六句直抒胸臆,抒发自己年逾四十功业无成、奔波劳碌、双亲已逝、兄弟贫窭、亲友凋零的身世之悲,最后以试图以 无生观 超脱愁绪却仍难抑泪湿衣袖的矛盾心境作结,情感沉郁真挚,兼具禅意与世俗真情。

《秋夜感怀》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年诗僧,俗姓汪,号潜山,一生游历四方,晚年隐居杭州孤山。这首诗应为其晚年隐居时所作:此时他年逾四十,一生漂泊未得建功立业,双亲已逝,兄弟贫寒,亲友凋零,在秋夜独处时触景生情,写下此诗。作为诗僧,他既受佛教思想影响,试图以无生之理排遣愁绪,却又无法真正超脱世俗的情感羁绊,全诗情感真实流露,兼具僧人身份的禅意与凡人的身世之悲。

《秋夜感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,铺垫有致 :前四句以白描手法勾勒秋夜山居的清冷之景,“无人”“虫泣”“风露”等意象构建出孤寂凄清的氛围,为下文抒发身世之悲做了自然的情绪铺垫,景与情融为一体。 2. 直抒胸臆,层次分明 :从“生年四十余”开始转为直接抒情,层层递进:先写功业无成、奔波劳碌的困顿,再写双亲去世、兄弟贫窭的家庭困境,接着写故园之思、亲友凋零的沧桑,最后写到自身憔悴...