诗无敌

送别崔寅亮下第

唐 · 孟郊

天地唯一气,用之自偏颇。
忧人成苦吟,达士为高歌。
君子识不浅,桂枝忧更多。
岁晏期攀折,时归且婆娑。
素质如削玉,清词若倾河。
虬龙未化时,鱼鳖同一波。
去矣当自适,故乡饶薜萝。

简要说明

这首诗是孟郊为落第的崔寅亮送别而作。诗中探讨了天地之气与人的不同境遇,表达了对崔寅亮落第的安慰,称赞了崔寅亮的才华,将其比作未化龙的虬龙,鼓励他自我调适,回到故乡修养身心。

逐句注释

  • “天地唯一气,用之自偏颇”:
    • 字词:“气”,古代哲学概念,指构成宇宙万物的本原;“偏颇”,不公平。
    • 句意:天地间只有一种气,但它的运用却自有不公平之处。
  • “忧人成苦吟,达士为高歌”:
    • 字词:“忧人”,忧愁的人;“达士”,豁达的人。
    • 句意:忧愁的人会陷入痛苦的吟咏,豁达的人则会放声高歌。
  • “君子识不浅,桂枝忧更多”:
    • 字词:“君子”,指崔寅亮;“桂枝”,象征科举功名。
    • 句意:您见识不浅,但对科举落第的忧愁却更多。
  • “岁晏期攀折,时归且婆娑”:
    • 字词:“岁晏”,岁末,这里指将来;“攀折”,摘取桂枝,比喻获取功名;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:期望您将来能获取功名,现在暂且回乡逍遥自在一番。
  • “素质如削玉,清词若倾河”:
    • 字词:“素质”,指人的品质;“削玉”,形容人的容貌如同雕琢的美玉;“倾河”,形容文辞如河水倾泻,滔滔不绝。
    • 句意:您的品质如同雕琢的美玉,清美的文辞如河水倾泻般流畅。
  • “虬龙未化时,鱼鳖同一波”:
    • 字词:“虬龙”,传说中的一种龙,这里比喻有才华的人;“鱼鳖”,比喻平庸之人。
    • 句意:就像虬龙未变化成龙时,和鱼鳖同在一波之中。
  • “去矣当自适,故乡饶薜萝”:
    • 字词:“自适”,自我调适,自得其乐;“饶”,富有;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处。
    • 句意:你回去后要自我调适,故乡有很多可以隐居的地方。

现代译文

天地间本只有一种气,
但它的分配却如此不公。
忧愁的人陷入痛苦的吟咏,
豁达的人则尽情放声高歌。
您见识不凡,
却为科举落第忧愁更多。
期望您未来能功成名就,
现在不妨回乡自在生活。
您品质如美玉般温润,
清美的文辞似河水般奔涌。
就像虬龙尚未变化成龙时,
只能与鱼鳖同在一波之中。
你回去后要自我调适心情,
故乡有很多清幽的隐居之所。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试才在四十六岁时中进士。这首诗是他为落第的崔寅亮送别而作。当时科举考试竞争激烈,许多学子辛苦备考却名落孙山,崔寅亮便是其中之一。孟郊以自己的经历和感悟,写下此诗安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“忧人成苦吟,达士为高歌”将忧愁的人和豁达的人进行对比,突出不同人面对困境的不同态度;“虬龙未化时,鱼鳖同一波”将有才华的崔寅亮比作未化龙的虬龙,与平庸的鱼鳖形成对比,强调崔寅亮的才华被暂时埋没。
    • 比喻:“素质如削玉,清词若倾河”运用比喻的手法,将崔寅亮的品质比作雕琢的美玉,文辞比作倾泻的河水,生动形象地赞美了崔寅亮的人品和才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。孟郊用简洁的语言表达了对友人的安慰和鼓励,没有华丽的辞藻堆砌,但却能深深打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨命运不公,又充满希望和鼓励的意境。前几句对天地之气的感慨,流露出对科举制度不公平的无奈;而后对崔寅亮才华的赞美和鼓励他回乡修养的话语,又给人以积极向上的力量。