这首七言古风是宋代诗僧释文珦的秋游纪胜之作,描绘了余英山、龟溪一带的晚秋山水胜景,记叙了与山野隐者偶遇相谈的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗机心、忘情山水林泉的隐逸心境,兼具山水诗的清丽意境与禅门的淡然意趣。
晚秋游兴
野翁杖屨往来频,为爱溪山好色。
白叟虬髯眼深碧,邂逅相欢坐苔石。
语终长啸归青壁,恐是云深避秦客。
斯人再见虽难期,忘机亦有渔樵席。
藉草班荆相尔汝,无主无宾心自适。
沙鸥飞度夕阳间,烟外遥闻一声笛。
简要说明
逐句注释
- 余英山中枫叶赤:余英山,地名,位于今浙江德清,为释文珦常游之地。枫叶赤,点明晚秋时节漫山红叶的景色。
- 龟溪溪上蘋花白:龟溪,亦在德清境内,为当地溪流。蘋花,即田字草,秋季开白色小型水生花卉,是溪畔常见的秋日景物。
- 野翁杖屨往来频:野翁,山野老翁。杖屨,拄杖与穿鞋,代指日常出行、漫步。频,频繁、多次。
- 为爱溪山好色:为,因为。好色此处非后世贬义,指喜爱山水的秀美景色。
- 白叟虬髯眼深碧:白叟,白发苍苍的老翁。虬髯,蜷曲浓密的胡须。深碧,形容眼瞳清亮碧绿,带有仙风道骨的气质。
- 邂逅相欢坐苔石:邂逅,不期而遇。相欢,彼此心意投合、相谈甚欢。苔石,长满青苔的山石。
- 语终长啸归青壁:语终,交谈完毕。长啸,古人抒发情志的长声呼号,多为隐逸高士所为。青壁,青山石壁,代指隐居的山崖所在。
- 恐是云深避秦客:恐是,恐怕是。避秦客,典出陶渊明《桃花源记》,指躲避秦末战乱隐居世外的人,此处代指不问世事的山野隐者。
- 斯人再见虽难期:斯人,此人,指前述的白发老翁。难期,难以再次遇见。
- 忘机亦有渔樵席:忘机,语出《列子》,指忘却世俗功利的机心,摒弃杂念。渔樵席,渔父、樵夫的坐席,代指隐逸者相聚的场所。
- 藉草班荆相尔汝:藉草,垫草于地。班荆,典出《左传·襄公二十六年》,指以荆条铺地而坐,形容朋友不拘礼节的相聚。相尔汝,以“尔”“汝”相称,指彼此关系亲密,不拘世俗尊卑礼法。
- 无主无宾心自适:无主无宾,摒弃世俗的主客尊卑之分。心自适,内心自在安适。
- 沙鸥飞度夕阳间:沙鸥,古典诗词中常象征隐逸闲适的生活状态。飞度,掠过、飞过。
- 烟外遥闻一声笛:烟外,烟雾朦胧的远处。遥闻,远远传来。此句以悠远的笛声收束全诗,增添了清幽淡远的意境。
现代译文
余英山间,枫叶尽染丹霞;龟溪之上,蘋花铺就白涛。
山野老翁拄杖往来,步履频频,只因为深爱这溪山的无边秋光。
那位白发老翁,虬髯卷曲,眼瞳碧绿清亮,与我不期而遇,彼此投合,欣然同坐青苔石上。
一番畅谈后,他长啸一声,转身隐入青山石壁深处,想来必是那云深不知处的避秦隐士吧。
这般高士即便重逢也难有期许,但忘却机心的渔樵之会,却处处可得。
我们垫草铺荆,席地而坐,不拘礼节地相对畅谈,不分主宾,只觉内心自在安适。
沙鸥掠过夕阳的余晖,烟雾朦胧的远处,遥遥传来一声清越的笛音。
创作背景
释文珦为南宋诗僧,俗姓汪,号潜山,平生好游浙西山水,有《潜山集》传世。其诗多写山水隐逸,风格平淡自然,摒弃雕琢。这首诗应为其晚年游历德清余英山、龟溪一带时所作:此时他早已脱离尘俗,寄情林泉,偶遇山野隐者,相谈甚欢,遂将所见所感诉诸笔端,抒发了超脱功利、忘情自然的闲适心境,暗含对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以晚秋山水为底色,从“枫叶赤”“蘋花白”的鲜明色彩,到“夕阳间”“烟外”的朦胧远景,搭配沙鸥飞渡、遥闻笛声的动态画面,动静结合,色彩层次分明,营造出清幽淡远、空灵静谧的隐逸意境。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,如“避秦客”“班荆”“忘机”“沙鸥”,均为古典隐逸文学的经典意象,既贴合诗人的隐逸身份,又让诗意含蓄雅致,避免了直白浅露。
- 结构章法:以游踪为线索,先写所见山水秋景,再叙偶遇野老、相谈甚欢的场景,最后以景结情,由近及远,由事及境,将叙事、写景、抒情融为一体,流转自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,符合宋诗“尚平淡”的审美取向,同时保留了诗歌的意境美感,兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵,体现了释文珦一贯的创作风格。
- 格律特点:此作为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,更便于抒发随性闲适的情感,与全诗的隐逸主题相得益彰。
常见问题
《晚秋游兴》的作者和朝代是什么?
《晚秋游兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晚秋游兴》主要写了什么?
这首七言古风是宋代诗僧释文珦的秋游纪胜之作,描绘了余英山、龟溪一带的晚秋山水胜景,记叙了与山野隐者偶遇相谈的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗机心、忘情山水林泉的隐逸心境,兼具山水诗的清丽意境与禅门的淡然意趣。
《晚秋游兴》的创作背景是什么?
释文珦为南宋诗僧,俗姓汪,号潜山,平生好游浙西山水,有《潜山集》传世。其诗多写山水隐逸,风格平淡自然,摒弃雕琢。这首诗应为其晚年游历德清余英山、龟溪一带时所作:此时他早已脱离尘俗,寄情林泉,偶遇山野隐者,相谈甚欢,遂将所见所感诉诸笔端,抒发了超脱功利、忘情自然的闲适心境,暗含对隐逸生活的向往。
《晚秋游兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以晚秋山水为底色,从“枫叶赤”“蘋花白”的鲜明色彩,到“夕阳间”“烟外”的朦胧远景,搭配沙鸥飞渡、遥闻笛声的动态画面,动静结合,色彩层次分明,营造出清幽淡远、空灵静谧的隐逸意境。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“避秦客”“班荆”“忘机”“沙鸥”,均为古典隐逸文学的经典意象,既贴合诗人的隐逸身份,又让诗意含蓄雅致,避免了直白浅露。...