种菊

· 释文珦

种菊东篱下,悠然寄隐情。
不辞频抱翁,他日要餐英。

简要说明

这首五言绝句以种菊为题材,借传统隐逸与高洁的文化意象,抒发了南宋诗僧释文珦隐居遁世、追求精神高洁的闲适情怀与坚定志趣,语言淡远,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 种菊东篱下:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”名句,东篱本指陶渊明宅边种菊的篱笆,后成为隐逸生活的标志性意象,此处代指种菊的园地。
  2. 悠然寄隐情悠然,闲适自得的样子;寄隐情,寄托隐居遁世的情怀。
  3. 不辞频抱翁不辞,不推辞、甘愿;,屡次、多次;“翁”通“瓮”,指汲水的瓦罐,此处代指劳作工具,化用《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌畦的典故,指亲自质朴地劳作灌溉菊苗,不借机械之利。
  4. 他日要餐英他日,日后、将来;餐英,食用菊花的花瓣,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,古人视菊英为清雅高洁的象征,食之象征坚守纯粹的精神品格,此处既指赏菊食菊的雅事,也寄托了诗人的精神追求。

现代译文

在东篱边栽种秋菊,闲适自得地寄托着隐居的情怀。
甘愿屡次亲自浇灌劳作,只盼日后能够品尝菊英的清芬。

创作背景

释文珦为南宋著名诗僧,终生不仕,遍游江南名山,晚年隐居杭州苕霅一带,其诗多写隐逸生活与禅理意趣,风格淡远质朴。此诗当为其隐居期间所作,以种菊为题,既契合中国传统文化中菊的高洁象征意义,也融入禅僧恬淡自适的心境,表达了对超脱尘俗、坚守品格的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用陶渊明、屈原、庄子的典故,将隐逸、高洁、闲适的内涵融为一体,无刻意堆砌之感,贴合诗人僧人的身份与诗歌主题,不显生硬。
  2. 语言淡远质朴:全诗用词平易浅近,无华丽雕琢之辞,却精准传递出隐居生活的恬淡氛围与诗人的内心志趣,符合禅诗“淡而有味”的审美特点。
  3. 情感层次清晰:从开篇种菊的闲适心境,到“不辞频抱翁”的劳作坚持,再到末句“他日要餐英”的未来期许,层层递进,将个人志趣与传统意象结合,意境冲淡悠远。
  4. 格律合规严谨:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗韵律规范,首句仄起不入韵,韵脚“情”“英”属于下平八庚,句间流转自然,体现了诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《种菊》的作者和朝代是什么?

《种菊》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《种菊》主要写了什么?

这首五言绝句以种菊为题材,借传统隐逸与高洁的文化意象,抒发了南宋诗僧释文珦隐居遁世、追求精神高洁的闲适情怀与坚定志趣,语言淡远,意蕴悠长。

《种菊》的创作背景是什么?

释文珦为南宋著名诗僧,终生不仕,遍游江南名山,晚年隐居杭州苕霅一带,其诗多写隐逸生活与禅理意趣,风格淡远质朴。此诗当为其隐居期间所作,以种菊为题,既契合中国传统文化中菊的高洁象征意义,也融入禅僧恬淡自适的心境,表达了对超脱尘俗、坚守品格的向往。

《种菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明、屈原、庄子的典故,将隐逸、高洁、闲适的内涵融为一体,无刻意堆砌之感,贴合诗人僧人的身份与诗歌主题,不显生硬。 2. 语言淡远质朴 :全诗用词平易浅近,无华丽雕琢之辞,却精准传递出隐居生活的恬淡氛围与诗人的内心志趣,符合禅诗“淡而有味”的审美特点。 3. 情感层次清晰 :从开篇种菊的闲适心境,到“不辞频抱翁”的劳作坚持,再...