此诗为南宋诗僧释文珦的秋日即景之作,以城西郊外秋景为描摹核心,铺陈秋日肃杀、万物凋零的萧瑟之象,借景抒情,暗合宋玉《九辩》的悲秋意绪,抒发了个人面对秋景时的惆怅落寞之感。
秋色
西郊金气盛,庶物减华滋。
萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑。
炎曦何怪淡,气噎若委迟。
对此凄凉景,能无宋玉悲。
萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑。
炎曦何怪淡,气噎若委迟。
对此凄凉景,能无宋玉悲。
简要说明
逐句注释
- 西郊金气盛,庶物减华滋:
西郊:城西郊外;金气:古代五行学说中,秋属金,故以金气代指秋日肃杀之气;庶物:世间万物;华滋:繁茂滋长的生机。句意:城西郊外秋日肃杀之气正盛,世间万物的繁茂生机都已逐渐衰减。 - 萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑:
萚萚(tuò tuò):落叶纷纷作响的样子;丹枫:经霜变红的枫叶;茫茫:辽阔无边的样子;白草:经霜变白的秋草;蓑:原指蓑衣,此处形容秋草连绵铺展如蓑衣般覆盖大地。句意:秋雨淅沥,红枫落叶簌簌作响;放眼望去,秋草经霜变白,茫茫一片如同铺展的蓑衣。 - 炎曦何怪淡,气噎若委迟:
炎曦:指夏日炽热的日光,此处反衬秋日日光的淡弱;气噎:秋气肃杀壅塞,亦指阳气衰微、气机滞涩;委迟:迟缓沉滞的样子。句意:往日炽热的骄阳为何变得如此淡弱?秋气肃杀滞塞,万物都显得迟缓沉郁。 - 对此凄凉景,能无宋玉悲:
宋玉悲:典出宋玉《九辩》,其中有> 悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰,后人以“宋玉悲”指代文人传统的悲秋愁绪。句意:面对着这般凄凉萧瑟的秋景,怎能没有宋玉那样的悲秋之思?
现代译文
城西郊外秋日肃杀之气正浓,
世间万物的生机都已渐次衰减。
秋雨打红枫,落叶簌簌作响,
茫茫秋草经霜变白,铺展如蓑。
昔日炎炎的烈日早已淡去,
秋气沉滞,万物都显得迟缓迟滞。
对着这满目凄凉的秋景,
谁能没有宋玉般的悲秋愁绪?
创作背景
释文珦为南宋著名诗僧,生平好游,足迹遍及大江南北,其诗多写山水隐逸、身世感怀,风格清苦闲淡,兼具禅意与文人情致。此诗当为其秋日漫游西郊时的即景抒怀之作,结合南宋末年国势衰微的时代背景,诗中的悲秋意绪既含个人历经世事后的落寞,亦暗合乱世文人对时局的隐微感伤,学界主流观点认为其创作未受明确特定事件触发,以普遍的秋景悲怀为核心。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑”严格对仗,“萚萚”对“茫茫”(叠词对叠词),“丹枫”对“白草”(色彩+物象对举),“雨”对“蓑”(名词相对),平仄亦合律,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象铺陈到位:以“金气”“丹枫”“白草”“炎曦”等典型秋景意象层层铺陈,从整体氛围到局部细节,构建出清冷萧瑟的秋日意境,将秋的肃杀感具象化。
- 用典自然深沉:尾联以“宋玉悲”收束,将个人的秋景感触与传统文人的悲秋母题结合,既点明全诗情感基调,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融浑然一体:全诗先写景后抒情,景为情设,情因景生,秋景的凄凉与诗人内心的落寞相互映衬,禅僧超脱的表象下暗藏着细腻的人世感伤,契合其诗风清苦沉郁的特色。
常见问题
《秋色》的作者和朝代是什么?
《秋色》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《秋色》主要写了什么?
此诗为南宋诗僧释文珦的秋日即景之作,以城西郊外秋景为描摹核心,铺陈秋日肃杀、万物凋零的萧瑟之象,借景抒情,暗合宋玉《九辩》的悲秋意绪,抒发了个人面对秋景时的惆怅落寞之感。
《秋色》的创作背景是什么?
释文珦为南宋著名诗僧,生平好游,足迹遍及大江南北,其诗多写山水隐逸、身世感怀,风格清苦闲淡,兼具禅意与文人情致。此诗当为其秋日漫游西郊时的即景抒怀之作,结合南宋末年国势衰微的时代背景,诗中的悲秋意绪既含个人历经世事后的落寞,亦暗合乱世文人对时局的隐微感伤,学界主流观点认为其创作未受明确特定事件触发,以普遍的秋景悲怀为核心。
《秋色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑”严格对仗,“萚萚”对“茫茫”(叠词对叠词),“丹枫”对“白草”(色彩+物象对举),“雨”对“蓑”(名词相对),平仄亦合律,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象铺陈到位 :以“金气”“丹枫”“白草”“炎曦”等典型秋景意象层层铺陈,从整体氛围到局部细节,构建出清冷萧瑟的秋日意境,将秋的肃杀...