衡茅

· 释文珦

衡茅隐翠层,聊以尽残形。
得性非常道,忘言是此经。
孤标松落落,晚节竹青青。
此外非吾事,来言总不听。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦的隐逸代表作,以简陋山居为依托,抒发了诗人顺应本真天性、忘言守道、以松竹自喻坚守晚节、摒弃世俗纷扰的超脱心境,展现出隐士高洁自持的精神世界。

逐句注释

  1. 衡茅隐翠层,聊以尽残形。
    衡茅:横木为门、茅草盖顶的简陋小屋,代指隐士居所,承袭陶渊明以来的隐逸意象。隐翠层:隐身在苍翠层叠的山林之中。聊以:姑且、暂且。尽残形:度过余下的残年余生,“残形”指衰老的身躯,点明诗人晚年的处境。句意:我的小屋隐在苍翠的山林间,姑且在此度过余生。
  2. 得性非常道,忘言是此经。
    得性:顺应本真的天性。非常道:典出《老子》“道可道,非常道”,指超脱世俗功利的自然大道,区别于世间的寻常功利之理。忘言:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指无需依赖言语即可体悟真意,契合禅门“不立文字”的思想。此经:指诗人内心恪守的自然与禅理准则,而非世俗的儒家典籍。句意:顺应本真天性便不是世俗的寻常道理,忘却言语、体悟本心才是我所坚守的准则。
  3. 孤标松落落,晚节竹青青。
    孤标:独立高洁的品格标格。落落:形容松树枝干疏落挺拔、与世疏离的姿态。晚节:既指晚年的节操,也指竹经冬不凋的常青气节。竹青青:以翠竹四季常青的特质,象征坚贞不渝的高洁操守。此句以松、竹自喻,刻画自身的品格。句意:我如孤高挺拔的青松般疏落自在,又似经冬不凋的翠竹般始终保有青青节操。
  4. 此外非吾事,来言总不听。
    此外:除此之外的世俗功名利禄、人际纷扰。来言:旁人的闲言碎语、世俗劝诫。总不听:一概置之不理。句意:除此之外的俗事都与我无关,旁人的闲言碎语我一概不听。

现代译文

横木为门、茅草覆顶的小屋,隐在苍翠层叠的山林之间,姑且在此度过余下的残年。顺应本真天性便非世俗常道,忘却言语、体悟本心才是我恪守的准则。我如孤高挺拔的青松般疏落自在,又似经冬不凋的翠竹般始终保有青青节操。除此之外再无俗事萦怀,旁人的闲言碎语我一概不听。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,一生漫游吴越各地,晚年归隐山林。宋末政局动荡,战乱频仍,多数文人或仕元或遁世,释文珦选择遁入空门、隐居山林,以禅儒融合的思想构筑精神家园。这首《衡茅》当为其晚年隐居之作,抒发了他摒弃世俗纷扰、坚守隐逸本心、保持高洁节操的心境,是其隐逸诗的典型代表。学界主流认为其诗作多以山水、隐逸、禅理为主题,风格清淡自然,此诗正体现这一创作特色。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构完整。颈联“孤标松落落,晚节竹青青”对仗工整,“孤标”对“晚节”(名词对名词)、“松”对“竹”(意象对意象)、“落落”对“青青”(叠词对叠词),词性、意境皆相契合,展现出近体诗的格律之美。
  2. 意象象征鲜明:以“衡茅”点明隐逸居所,以“松”“竹”为核心象征意象,松的孤高挺拔、竹的常青坚贞,呼应诗人自身的高洁品格与隐逸态度,意象简洁却意蕴深厚,将抽象的精神追求具象化。
  3. 思想融合自然:多处化用经典典故,“非常道”取自《老子》,契合道家顺应自然的思想;“忘言”出自《庄子》,又暗合禅门“不立文字”的旨趣,融合儒释道三家思想,体现宋末文人与诗僧的精神特质,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言情感真切:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之语,直白却意蕴深远,情感真挚决绝。从开篇点明隐居处境,到中间抒发守道之理、以物自喻,再到结尾表明摒弃俗务的态度,层层递进,清晰展现出诗人超脱世俗、坚守本心的隐逸情怀。

常见问题

《衡茅》的作者和朝代是什么?

《衡茅》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《衡茅》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释文珦的隐逸代表作,以简陋山居为依托,抒发了诗人顺应本真天性、忘言守道、以松竹自喻坚守晚节、摒弃世俗纷扰的超脱心境,展现出隐士高洁自持的精神世界。

《衡茅》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,俗姓汪,字大猷,号潜山居士,一生漫游吴越各地,晚年归隐山林。宋末政局动荡,战乱频仍,多数文人或仕元或遁世,释文珦选择遁入空门、隐居山林,以禅儒融合的思想构筑精神家园。这首《衡茅》当为其晚年隐居之作,抒发了他摒弃世俗纷扰、坚守隐逸本心、保持高洁节操的心境,是其隐逸诗的典型代表。学界主流认为其诗作多以山水、隐逸、禅理为主题,风格清淡自然,此...

《衡茅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构完整。颈联“孤标松落落,晚节竹青青”对仗工整,“孤标”对“晚节”(名词对名词)、“松”对“竹”(意象对意象)、“落落”对“青青”(叠词对叠词),词性、意境皆相契合,展现出近体诗的格律之美。 2. 意象象征鲜明 :以“衡茅”点明隐逸居所,以“松”“竹”为核心象征意象,松的孤高挺拔、竹的常青坚贞,呼应诗...