山中雪

· 释文珦

中宵霰雪零,寒气晓来凝。
崖树当中折,山池到底冰。
芎糜强食肉,松炎胜添缯。
篱户牢关上,何人哕得譍。

简要说明

这首五言律诗以冬雪深山的实景为核心,描绘了雪夜到清晨的苦寒山居景象,记录了简陋的御寒日常,抒发了幽居独处、与世隔绝的孤寂清冷心境。

逐句注释

  1. 中宵霰雪零:中宵,夜半时分;霰雪,雪珠与降雪的统称;零,飘落。句意:夜半时分,雪珠与雪花纷纷飘落。
  2. 寒气晓来凝:晓,清晨;凝,凝结、凝重。句意:到了清晨,彻骨的寒气愈发凝重。
  3. 崖树当中折:崖树,山崖边的树木;当中折,从树干中部折断,因积雪压覆过重。句意:山崖旁的大树被积雪压得从中折断。
  4. 山池到底冰:山池,山中天然池塘;到底冰,整个池面完全结为厚冰,“到底”指从头到尾、彻底。句意:山中池塘彻底冻成了一片冰原。
  5. 芎糜强食肉:芎糜,以川芎(一种香草类中药材)熬制的粥食;强,勉强;食肉,就着肉食进食。句意:只能就着粗糙的粥食,勉强啃食一点肉食御寒。
  6. 松炎胜添缯:松炎,松枝燃烧的火光;胜,胜过;缯,丝织品,此处代指御寒的丝衣。句意:燃起松枝取暖的火光,远比增添丝衣来得实在。
  7. 篱户牢关上:篱户,以竹篱搭建的山居门户;牢关,牢牢关闭。句意:将篱笆做的门户紧紧关上。
  8. 何人哕得譍:“哕”“譍”均为古异体字,“哕”通“呼”(呼喊),“譍”为“应”的古字。句意:紧闭门户之下,又有谁能听见我的呼喊并给予回应?

现代译文

夜半雪珠纷落,
晓来寒气凝霜。
崖边老树被雪压折,
山中池面彻底封冻成冰床。
粗粥就着残肉勉强下咽,
松枝火光胜过多添衣裳。
牢牢关上篱笆柴门,
又有谁能听见我的呼唤、予我应答?

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生遁迹山林、终身未仕,多以禅隐山居生活为创作题材。本诗具体创作年份已不可考,据其生平推断为晚年遁迹深山时所作,传递出禅隐生活中与世隔绝的清冷孤寂之感,契合其淡远自然、贴近山居的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,首句入韵(“零”属平水韵下平九青),颔联、颈联对仗工整:颔联“崖树”对“山池”、“当中折”对“到底冰”,颈联“芎糜”对“松炎”、“强食肉”对“胜添缯”,格律严谨,章法井然。
  2. 意象意境:以“霰雪”“寒气”“折树”“冰池”等实景意象铺陈深山雪后的苦寒氛围,再以“芎糜”“松炎”“篱户”等日常细节烘托山居生活的简陋清冷,末句以无人应答的反问将幽居隔绝的孤寂感推向顶点,整体意境清冷幽寂,贴合禅隐山居的氛围。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以平实笔触记录山居雪景与日常,却精准传递出清冷孤寂的心境,兼具宋诗平淡自然的特色与禅诗的淡远韵味。

常见问题

《山中雪》的作者和朝代是什么?

《山中雪》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中雪》主要写了什么?

这首五言律诗以冬雪深山的实景为核心,描绘了雪夜到清晨的苦寒山居景象,记录了简陋的御寒日常,抒发了幽居独处、与世隔绝的孤寂清冷心境。

《山中雪》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生遁迹山林、终身未仕,多以禅隐山居生活为创作题材。本诗具体创作年份已不可考,据其生平推断为晚年遁迹深山时所作,传递出禅隐生活中与世隔绝的清冷孤寂之感,契合其淡远自然、贴近山居的诗歌风格。

《山中雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首句入韵(“零”属平水韵下平九青),颔联、颈联对仗工整:颔联“崖树”对“山池”、“当中折”对“到底冰”,颈联“芎糜”对“松炎”、“强食肉”对“胜添缯”,格律严谨,章法井然。 2. 意象意境 :以“霰雪”“寒气”“折树”“冰池”等实景意象铺陈深山雪后的苦寒氛围,再以“芎糜”“松炎”“篱户”等日常细节烘托山居生活的...