日铸山中阻雪

· 释文珦

来访幽人宿,春风未变和。
水声依涧远,雪意向山多。
坡竹摧新粉,杉失旧柯。
山童晓相报,鹿迹夜曾过。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦的山居雪景之作,记录了造访山中隐者、因雪留宿的经历,以白描手法铺写日铸山的冬日雪景,营造出幽寂清寒的山林氛围,流露出诗人寄情山水、淡泊超脱的隐逸心境。

逐句注释

来访幽人宿,春风未变和。
1. 来访:登门拜访;幽人:指隐居山林的高士;宿:留宿。句意:我前来拜访山中隐者,寄宿在他的山居之中。
2. 春风未变和:和,指和暖之气。此句写时节尚寒,春日的和风尚未驱散山中的寒意,暗含降雪的时节背景。

水声依涧远,雪意向山多。
3. 依涧远:顺着山涧流向远方,水声因此显得悠远清寂。句意:涧水潺潺沿着山涧流淌,声音悠远绵长。
4. 雪意向山多:雪意,降雪的氛围与景致;向山多,山中的雪意愈发浓厚,满眼皆是积雪之景。句意:山中的雪景愈发浓郁,四下俱是白雪覆盖的景象。

坡竹摧新粉,杉失旧柯。
5. 坡竹:山坡上的竹林;:压折、摧折;新粉:比喻竹枝上新积的白雪,如同竹身表面的蜡粉一般洁白。句意:坡上的竹枝被积雪压折,抖落了满身似新粉的积雪。
6. :杉树;:遮蔽不见;旧柯:旧日的杉树枝干。句意:杉树的旧枝全被积雪覆盖,再也看不到往日的形貌。

山童晓相报,鹿迹夜曾过。
7. 山童:山中隐者的童仆;:清晨;相报:前来禀告。句意:清晨时分,山中的童仆前来报信。
8. 鹿迹:鹿的脚印;夜曾过:昨夜曾经从这里经过。句意:昨夜曾有鹿群踏着积雪,从这条山径走过。

现代译文

我登门拜访山中隐者,寄宿在他的山居之中。
春日的和风尚未吹暖这山坳,涧水顺着谷涧潺潺流向远方,清越悠远。
山中的雪意愈发浓郁,满眼俱是白雪覆裹的景致。
坡上的竹枝被积雪压折,抖落了满身如白粉的雪团;
杉树的旧枝全被雪盖,再也看不见往日的形貌。
清晨,山中的童仆前来报信:
昨夜曾有鹿群踏着积雪,从这条山径缓缓走过。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,一生遍游江南名山古刹,多作山水隐逸之诗。日铸山位于今浙江绍兴,以产日铸茶闻名。此诗应为诗人某次造访日铸山隐者时,恰逢天降大雪,行程受阻只得留宿山中,晨起观雪有感而作,既记录了山居遇雪的实景,也寄托了诗人超脱尘世的禅心与幽寂情怀,学界普遍认为此诗体现了宋末山林诗清寂淡远的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联符合粘对规则;颔联“水声依涧远,雪意向山多”与颈联“坡竹摧新粉,杉失旧柯”均为工整对仗,以声(水声)对景(雪意),以物(竹、杉)对形(摧、失),格律严谨又自然流畅,颈联偶有宽对,不影响整体美感。
  2. 白描手法:全诗以极简的文字铺写雪景,无华丽辞藻,仅用“新粉”“旧柯”“鹿迹”等细节勾勒山中雪夜与清晨的景象,将清寂幽远的氛围融入平实的描写之中,体现出禅诗“以淡为美”的特质。
  3. 意境营造:以“水声”“鹿迹”等动态细节反衬山林的幽寂,以“雪意向山多”“杉失旧柯”铺写雪景的厚重与清冷,末句“鹿迹夜曾过”以细微的动物痕迹烘托山中无人打扰的隐逸氛围,将访客留宿的闲适与禅意山水的空灵融为一体,意境淡远耐人寻味。
  4. 情感寄托:全诗未直接提及“阻雪”,却通过雪景的铺写暗合留宿的缘由,将诗人寄情山林、淡泊自适的心境藏于景中,符合诗僧作品“寄情于景”的典型风格。

常见问题

《日铸山中阻雪》的作者和朝代是什么?

《日铸山中阻雪》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《日铸山中阻雪》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释文珦的山居雪景之作,记录了造访山中隐者、因雪留宿的经历,以白描手法铺写日铸山的冬日雪景,营造出幽寂清寒的山林氛围,流露出诗人寄情山水、淡泊超脱的隐逸心境。

《日铸山中阻雪》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,一生遍游江南名山古刹,多作山水隐逸之诗。日铸山位于今浙江绍兴,以产日铸茶闻名。此诗应为诗人某次造访日铸山隐者时,恰逢天降大雪,行程受阻只得留宿山中,晨起观雪有感而作,既记录了山居遇雪的实景,也寄托了诗人超脱尘世的禅心与幽寂情怀,学界普遍认为此诗体现了宋末山林诗清寂淡远的典型风格。

《日铸山中阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联符合粘对规则;颔联“水声依涧远,雪意向山多”与颈联“坡竹摧新粉,杉失旧柯”均为工整对仗,以声(水声)对景(雪意),以物(竹、杉)对形(摧、失),格律严谨又自然流畅,颈联偶有宽对,不影响整体美感。 2. 白描手法 :全诗以极简的文字铺写雪景,无华丽辞藻,仅用“新粉”“旧柯”“鹿迹”等细节勾勒山中雪夜与...