赠苦行僧

· 释文珦

泯然诸念尽,木食貌常羸。
林下身虽老,人间事不知。
持经被艾衲,礼像爇枫脂。
不是忘形者,终难学尔为。

简要说明

这首五言律诗以白描手法刻画宋代苦行僧的日常修行与精神状态,赞扬其摒除世俗杂念、超脱尘寰的苦修境界,同时流露诗人自身难以企及这种极致禅修的叹惋之情。

逐句注释

  1. 泯然诸念尽:泯然,泯灭、消失的样子;诸念,指世俗妄念、杂念;尽,穷尽、净尽。句意:所有世俗杂念都已彻底泯灭。
  2. 木食貌常羸:木食,指以野生草木果实为食,形容修行者清苦的饮食方式;羸,瘦弱憔悴。句意:以草木为食,面容常年显得清瘦羸弱。
  3. 林下身虽老:林下,指僧人修行的山林幽境;身虽老,既指外貌苍老,也暗指修行日久。句意:在山林间修行,岁月虽已催人老去。
  4. 人间事不知:完全不知晓世间的俗务琐事,形容修行者彻底脱离尘俗。句意:世间一切人事都一概不闻不问。
  5. 持经被艾衲:持经,手持佛经修习诵读;被(pī),通“披”,穿着;艾衲,用艾草染制的粗麻布僧衣,多为贫寒僧人所穿,代指朴素破旧的僧袍。句意:手持经卷,身披艾草染就的粗布僧袍。
  6. 礼像爇枫脂:礼像,礼拜佛像;爇(ruò),点燃;枫脂,枫木树脂,古时常用作灯油或礼佛的香料。句意:礼拜佛像时,点燃枫脂焚香点灯。
  7. 不是忘形者:忘形者,出自《庄子·外物》“忘其肝胆,遗其耳目”,指忘却自身形骸、不为外物所累的得道超脱之人。句意:若不是真正忘却形骸的得道者。
  8. 终难学尔为:尔,指代这位苦行僧;为,指其苦修的行为方式。句意:终究难以效仿你这般修行。

现代译文

所有世俗妄念都已泯没净尽,
只以山果草木为食,容颜常带清瘦。
林间岁月虽已催人鬓发染霜,
世间俗务一概不闻不问不求。
手持经卷,身披艾草染就的粗衲僧衣,
礼拜佛像时总点燃枫脂焚香。
若不是真正忘却形骸的得道之人,
终究难以效仿你这般苦修清修。

创作背景

释文珦是宋末著名诗僧,一生云游四方,潜心禅修,主张以诗笔抒写禅心。这首《赠苦行僧》应为其见到一位恪守苦行戒律的同修僧人后所作,诗人以细腻笔触描摹其修行日常,既表达了对清净苦修、超脱尘俗境界的推崇,也结合自身修行感悟,抒发了对极致禅境的向往,以及自知难以达到这般纯粹苦修的谦逊叹惋。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“林下身虽老,人间事不知”与颈联“持经被艾衲,礼像爇枫脂”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练简洁。
  2. 白描手法传神:全诗以极简的白描手法,选取“木食”“艾衲”“爇枫脂”等极具代表性的细节,勾勒出苦行僧清苦孤寂的修行场景,无华丽辞藻却极具画面感,将修行者的超脱与清苦具象化。
  3. 情感含蓄内敛:诗歌先铺陈苦行僧的外在修行状态与内心清净,最后以“不是忘形者,终难学尔为”收束,将对苦行僧的赞叹与自身的谦逊融为一体,不直接说教,却以淡远的笔触传递出禅诗特有的含蓄韵味,于质朴中见精神境界。

常见问题

《赠苦行僧》的作者和朝代是什么?

《赠苦行僧》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《赠苦行僧》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法刻画宋代苦行僧的日常修行与精神状态,赞扬其摒除世俗杂念、超脱尘寰的苦修境界,同时流露诗人自身难以企及这种极致禅修的叹惋之情。

《赠苦行僧》的创作背景是什么?

释文珦是宋末著名诗僧,一生云游四方,潜心禅修,主张以诗笔抒写禅心。这首《赠苦行僧》应为其见到一位恪守苦行戒律的同修僧人后所作,诗人以细腻笔触描摹其修行日常,既表达了对清净苦修、超脱尘俗境界的推崇,也结合自身修行感悟,抒发了对极致禅境的向往,以及自知难以达到这般纯粹苦修的谦逊叹惋。

《赠苦行僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“林下身虽老,人间事不知”与颈联“持经被艾衲,礼像爇枫脂”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练简洁。 2. 白描手法传神 :全诗以极简的白描手法,选取“木食”“艾衲”“爇枫脂”等极具代表性的细节,勾勒出苦行僧清苦孤寂的修行场景,无华丽辞藻却极具画面感,将修行者的超脱与清苦具象化。 3. 情感含蓄内...