云门六寺即唐灵澈师旧隐

· 释文珦

吟遍唐人句,玄踪不易攀。
一溪清到郭,诸寺各依山。
暮雨松花老,秋风药井间。
唯应千岁后,华表鹤飞还。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦游历浙东云门六寺,凭吊唐代诗僧灵澈旧隐之地所作。诗人以清寂的山水意象为载体,抒发了对灵澈禅诗高境、修行踪迹的追慕,感慨前贤遗踪难继,借华表鹤归的典故寄托对先贤的悠远怀念,整体意境清幽空灵,兼具禅意与诗思。

逐句注释

  1. 吟遍唐人句,玄踪不易攀
    吟遍:遍读、遍赏。唐人句:此处既指唐代诗人的诗作,更特指灵澈的禅诗。玄踪:玄妙的修行踪迹与诗禅合一的精神境界。不易攀:难以企及、难以追随。
  2. 一溪清到郭,诸寺各依山
    一溪:指流经云门山的云门溪,为浙东唐诗之路的重要山水脉络。清到郭:溪水澄澈,直抵绍兴外城(郭指外城)。诸寺:即题目所言“云门六寺”,具体所指学界略有争议,一般指云门山周边的古寺群。各依山:诸寺皆依山势而建,掩映于山林之间。
  3. 暮雨松花老,秋风药井间
    暮雨:傍晚的细雨。松花老:暮雨打落成熟的松花,营造出静谧幽寂的氛围。秋风:秋日的微风。药井:僧人修行时用于汲水煎药的井,为灵澈当年隐居修行的遗迹。
  4. 唯应千岁后,华表鹤飞还
    唯应:只当、唯有。千岁后:极言时间久远。华表鹤飞还:化用丁令威化鹤归华表的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,落于辽东城门华表柱上,此处借指灵澈的精神遗踪或禅意境界,在千年之后得以重现,含蓄寄托对先贤的追怀。

现代译文

遍赏唐代诗僧的清词丽句,
那玄妙的行迹实在难以追攀。
一溪澄澈的流水直抵城郭,
诸座古寺各自依偎青山。
暮雨纷飞,松花渐渐凋老,
秋风拂过,药井旁满是清寂。
想来唯有在千年之后,
才会有华表上的仙鹤飞还。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,生平遍游山水,寻访古寺高僧遗迹,诗作多含禅意。云门山位于今浙江绍兴,为浙东唐诗之路的重要节点,唐代诗僧灵澈曾在此隐居修行,灵澈与刘禹锡、白居易等文人交游,以禅诗见长,《宋高僧传》等文献均有其事迹记载。文珦此次游历云门六寺,来到灵澈旧隐之地,目睹此地清幽依旧,感于前贤的高风亮节与禅诗造诣,遂作此诗,抒发追慕先贤、感慨时空悠远的情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,遵循五律平仄规则,颔联“一溪清到郭,诸寺各依山”与颈联“暮雨松花老,秋风药井间”均为工对,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧,韵脚采用邻韵通押,符合宋代诗歌创作的常见特点。
  2. 意象清幽,禅意盎然:诗人选取清溪、古寺、暮雨、松花、秋风、药井等意象,勾勒出云门山静谧幽寂的山水氛围,契合禅修之地的清寂意境,将禅理融入景物描写之中,体现了宋代禅诗的典型特色。
  3. 用典含蓄,情感悠远:尾联化用丁令威化鹤归华表的典故,不直接抒发对灵澈的追慕之情,而是借仙鹤归来的空灵意象,寄托对先贤遗踪的怀念,言有尽而意无穷,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。
  4. 结构清晰,脉络分明:首联点题,抒发对前贤高境的追慕;颔联、颈联铺写眼前实景,渲染清幽氛围;尾联用典故升华情感,整体结构严谨,情感由浅入深,层层递进。

常见问题

《云门六寺即唐灵澈师旧隐》的作者和朝代是什么?

《云门六寺即唐灵澈师旧隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《云门六寺即唐灵澈师旧隐》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦游历浙东云门六寺,凭吊唐代诗僧灵澈旧隐之地所作。诗人以清寂的山水意象为载体,抒发了对灵澈禅诗高境、修行踪迹的追慕,感慨前贤遗踪难继,借华表鹤归的典故寄托对先贤的悠远怀念,整体意境清幽空灵,兼具禅意与诗思。

《云门六寺即唐灵澈师旧隐》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,生平遍游山水,寻访古寺高僧遗迹,诗作多含禅意。云门山位于今浙江绍兴,为浙东唐诗之路的重要节点,唐代诗僧 灵澈 曾在此隐居修行,灵澈与刘禹锡、白居易等文人交游,以禅诗见长,《宋高僧传》等文献均有其事迹记载。文珦此次游历云门六寺,来到灵澈旧隐之地,目睹此地清幽依旧,感于前贤的高风亮节与禅诗造诣,遂作此诗,抒发追慕先贤、感慨时空悠远的情怀。

《云门六寺即唐灵澈师旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为五言律诗,遵循五律平仄规则,颔联“一溪清到郭,诸寺各依山”与颈联“暮雨松花老,秋风药井间”均为工对,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧,韵脚采用邻韵通押,符合宋代诗歌创作的常见特点。 2. 意象清幽,禅意盎然 :诗人选取清溪、古寺、暮雨、松花、秋风、药井等意象,勾勒出云门山静谧幽寂的山水氛围,契合禅修之地...