千里

· 释文珦

千里辞家比塞鸿,飘飘不定又还东。
波平暂喜扁舟稳,天阔回瞻故垒空。
别墅烟昏归晚牧,长江雨歇挂晴虹。
前程行止谁能计,已悟浮生似梦中。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,以自身离家远行的漂泊经历为线索,描摹途中所见江天乡野之景,既抒发了行踪无定的倦怠与怅惘,又以禅理视角勘破浮生虚幻,兼具羁旅愁思与通透禅意。

逐句注释

  1. 千里辞家比塞鸿:千里,极言离家路途遥远;塞鸿,边塞迁徙的大雁,常被用来比喻漂泊四方的游子。句意:离家千里远行,恰似那迁徙不定的塞北大雁。
  2. 飘飘不定又还东:飘飘,形容行踪飘摇无定;又还东,再次辗转前往东方(此处指行程辗转至江东一带)。句意:行踪飘摇不定,此番又来到了江东之地。
  3. 波平暂喜扁舟稳:波平,江面波平浪静;暂喜,暂且感到欣喜;扁舟,指远行的小船。句意:江面波平浪静,暂时为小船行驶安稳而心生欢喜。
  4. 天阔回瞻故垒空:天阔,天空辽阔开阔;回瞻,回头远望;故垒,旧时遗留的营垒、堡垒;空,形容故垒荒废空寂。句意:天空辽阔高远,回头望去,旧时的营垒只剩一片空寂。
  5. 别墅烟昏归晚牧:别墅,此处指乡间民居宅院;烟昏,暮烟笼罩,天色昏暗;归晚牧,晚归的放牧者(牧童)。句意:乡间宅院被暮烟笼罩,晚归的牧童正赶着牛羊返回村落。
  6. 长江雨歇挂晴虹:长江,泛指途中所经江面;雨歇,雨停初霁;晴虹,雨后初晴时出现的彩虹。句意:长江之上雨歇云散,天边正挂着一道雨后彩虹。
  7. 前程行止谁能计:前程,未来的行程与前路;行止,行踪进退;谁能计,谁能预先谋划、预料。句意:未来的行踪进退,又有谁能预先谋划呢?
  8. 已悟浮生似梦中:已悟,已然领悟、勘破;浮生,佛家、道家对虚幻不定的人生的称谓;似梦中,如同一场大梦。句意:早已领悟到,浮生不过如同一场虚幻的梦境。

现代译文

离家千里远,恰似塞北征鸿,
飘摇无定迹,此番又赴江东。
江波暂稳,暂喜扁舟行得安稳,
天高地迥,回望故垒只剩空蒙。
村舍笼暮烟,牧童晚归径,
长江雨初歇,天边挂起晴虹。
前路行止,谁能预先思量?
早已勘破浮生,不过如在梦中。

创作背景

释文珦为南宋中后期诗僧,俗姓何,号潜山老叟,一生云游四方,足迹遍及江浙皖赣等地,创作了大量以羁旅漂泊、禅理感悟为主题的诗作。这首《千里》无确切创作年份可考,学界一般将其归为其中年游历江浙时期的作品,彼时诗人常年在外云游,对羁旅之苦与人生虚幻有深刻体悟,借途中所见之景抒发漂泊倦怠,并以禅门视角完成了对人生的释然。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“波平暂喜扁舟稳,天阔回瞻故垒空”与颈联“别墅烟昏归晚牧,长江雨歇挂晴虹”对仗工整,“波平”对“天阔”、“扁舟稳”对“故垒空”,“别墅烟昏”对“长江雨歇”、“归晚牧”对“挂晴虹”,词性、意境均贴合,体现了宋诗的格律规范。
  2. 意象组合丰富:以“塞鸿”“扁舟”“故垒”“晚牧”“晴虹”等意象串联全诗,既有羁旅漂泊的孤寂意象,又有乡野暮景、雨后晴虹的清旷之景,动静结合、明暗相映,既勾勒出途中实景,又烘托出情绪变化。
  3. 情感脉络清晰:开篇以“塞鸿”自比,点出漂泊之状;继而以“暂喜”与“故垒空”形成反差,写出暂得安稳又生怅惘的心境;颈联转写乡野晴景,画面渐趋开阔;末联收束于禅理感悟,将具体的羁旅愁思升华为对人生虚幻的通透认知,过渡自然,情感层层递进。
  4. 禅意与诗境融合:作为诗僧之作,全诗以“浮生似梦”的禅理收束,既保留了唐诗的意境美感,又兼具宋诗的理趣,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,将个人羁旅之愁与佛家空观融为一体,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格。

常见问题

《千里》的作者和朝代是什么?

《千里》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《千里》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,以自身离家远行的漂泊经历为线索,描摹途中所见江天乡野之景,既抒发了行踪无定的倦怠与怅惘,又以禅理视角勘破浮生虚幻,兼具羁旅愁思与通透禅意。

《千里》的创作背景是什么?

释文珦为南宋中后期诗僧,俗姓何,号潜山老叟,一生云游四方,足迹遍及江浙皖赣等地,创作了大量以羁旅漂泊、禅理感悟为主题的诗作。这首《千里》无确切创作年份可考,学界一般将其归为其中年游历江浙时期的作品,彼时诗人常年在外云游,对羁旅之苦与人生虚幻有深刻体悟,借途中所见之景抒发漂泊倦怠,并以禅门视角完成了对人生的释然。

《千里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“波平暂喜扁舟稳,天阔回瞻故垒空”与颈联“别墅烟昏归晚牧,长江雨歇挂晴虹”对仗工整,“波平”对“天阔”、“扁舟稳”对“故垒空”,“别墅烟昏”对“长江雨歇”、“归晚牧”对“挂晴虹”,词性、意境均贴合,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象组合丰富 :以“塞鸿”“扁舟”“故垒”“晚牧”“晴虹”等意象串联全诗,既有羁旅漂泊...