和林静学双兰

· 释文珦

一本两花新,重滋旧畹春。
难教入凡梦,唯共何天真。
沮溺终稳隐,夷齐又得仁。
临风如欲笑,笑着独醒人。

简要说明

这首诗为唱和友人林静学的咏兰之作,以双兰为核心意象,借兰花孤高天然的品性比拟隐士贤者的高洁人格,抒发了诗人坚守隐逸、不随俗流的志趣,整体清逸淡远,兼具禅意与诗趣。

逐句注释

  1. 一本两花新:一本,指同一丛兰花;两花,同株开出两朵花;新,指初绽的新花。句意:一丛兰草生出两朵初开的新花。
  2. 重滋旧畹春:重滋,重新滋生、焕发生机;旧畹,旧时的兰圃(畹为古代田亩单位,此处代指兰草生长的园圃);春,春日生机。句意:让旧日的兰圃重新焕发出春日的生机。
  3. 难教入凡梦:难教,难以让(其清韵品格)进入;凡梦,世俗凡庸的梦境与念想。句意:它的高洁品性难以融入凡俗的梦境之中。
  4. 唯共何天真:唯共,只与、仅同;何天真,何其天然真朴之境(“何”为语助词,强化天然本真的意味)。句意:只与天然纯粹的本真境界相伴。
  5. 沮溺终稳隐:沮溺,指春秋时期隐士长沮、桀溺,《论语·微子》中记载二人躬耕隐居,拒绝出仕;稳隐,安稳归隐。句意:如同长沮、桀溺那般安稳地隐居山林。
  6. 夷齐又得仁:夷齐,指伯夷、叔齐,商朝孤竹君之子,周灭商后不食周粟,采薇首阳山,终得仁德之名;得仁,践行仁德。句意:又像伯夷、叔齐一般坚守仁德之道。
  7. 临风如欲笑:临风,迎着清风;如欲笑,仿佛含笑而立。句意:兰花迎着清风,仿佛要含笑相对。
  8. 笑着独醒人:独醒人,指不随世俗浮沉的清醒之人,典出屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”。句意:含笑看向那些不随俗流的清醒之士。

现代译文

一丛兰草绽开两朵新花,
重令旧圃重焕春日清嘉。
孤高品格难入凡俗梦境,
唯与天然真趣相伴天涯。
恰似长沮桀溺安稳归隐,
又同伯夷叔齐守得仁嘉。
临风伫立似要含笑低语,
笑对那独醒不逐流的人啊。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,终身不仕,隐居山林,以禅理入诗,创作多围绕山水隐逸、高洁品格。“和林静学双兰”意为唱和友人林静学的咏兰原作,诗人借双兰寄怀,将自身隐逸守仁的志趣与兰花的品性相融合,既回应友人之作,也抒发了自己不与世俗同流、坚守本真的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,借典抒怀:全诗以双兰为核心意象,将兰的孤高天然与隐士贤者的品格相绑定,精准化用长沮桀溺、伯夷叔齐、独醒人三个典故,将咏物与抒怀融为一体,既写出兰花的本真品性,也暗合诗人自身的隐逸追求。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“沮溺终稳隐,夷齐又得仁”为工对,词性、意境皆相匹配,体现了宋代律诗的严谨规范。
  3. 拟人手法,意境清逸:末联“临风如欲笑,笑着独醒人”以拟人化笔触赋予兰花人的情态,将兰花塑造成一位清醒自持的隐者形象,既贴合兰的清雅特质,也暗喻诗人不随俗流的人格,整体意境淡远超脱,兼具禅诗的静穆与诗歌的灵动。
  4. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言传递出清寂高远的意境,贴合释文珦作为诗僧的创作风格,于平淡中见真意。

常见问题

《和林静学双兰》的作者和朝代是什么?

《和林静学双兰》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《和林静学双兰》主要写了什么?

这首诗为唱和友人林静学的咏兰之作,以双兰为核心意象,借兰花孤高天然的品性比拟隐士贤者的高洁人格,抒发了诗人坚守隐逸、不随俗流的志趣,整体清逸淡远,兼具禅意与诗趣。

《和林静学双兰》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,终身不仕,隐居山林,以禅理入诗,创作多围绕山水隐逸、高洁品格。“和林静学双兰”意为唱和友人林静学的咏兰原作,诗人借双兰寄怀,将自身隐逸守仁的志趣与兰花的品性相融合,既回应友人之作,也抒发了自己不与世俗同流、坚守本真的心境。

《和林静学双兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借典抒怀 :全诗以双兰为核心意象,将兰的孤高天然与隐士贤者的品格相绑定,精准化用长沮桀溺、伯夷叔齐、独醒人三个典故,将咏物与抒怀融为一体,既写出兰花的本真品性,也暗合诗人自身的隐逸追求。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“沮溺终稳隐,夷齐又得仁”为工对,词性、意境皆相匹配,体现了宋代律诗的严谨规范。 3. 拟人手法...