送赵寒泉重宰南中邑

· 释文珦

字民无异术,薄敛与宽刑。
宓子琴犹在,蒍于歌重听。
瘴云消昼黑,毒草变春青。
万里南中路,秋风几驿亭。

简要说明

这首送别诗以儒家民本仁政理念为核心,勉励友人赵寒泉赴任南中时以轻赋宽刑为治政根本,借典故赞誉其过往治绩,以景物变化烘托仁政成效,末句关切旅途辛劳,整体抒发了对友人的治政期许与送别时的真挚情谊。

逐句注释

  1. 字民无异术,薄敛与宽刑
    字民:抚育、治理百姓,语出《尚书》“安民则惠,黎民怀之”。无异术:并无特殊权谋捷径,强调治政以根本为先。薄敛:减轻百姓赋税。宽刑:宽缓刑罚,避免苛政扰民。句意:治理百姓本无奇巧捷径,不过是轻减赋税、宽缓刑罚罢了。
  2. 宓子琴犹在,蒍于歌重听
    宓子:指孔子弟子宓不齐,曾任单父宰,以“鸣琴而治”闻名,以礼乐教化代替苛政,政绩卓著,此处以宓子喻赵寒泉,赞誉其治政有方。蒍于歌:此处借指百姓赞颂贤吏的歌谣,“重听”意为再次听闻,呼应“重宰”之意,暗指赵寒泉此前在南中任官时深得民心,此番重往将再获百姓称颂。
  3. 瘴云消昼黑,毒草变春青
    瘴云:南方山林间弥漫的瘴气,旧时常为害行人与民生。昼黑:白日也显得昏暗。毒草:南方有毒的野生植物。此联以地域特有的景物变化烘托仁政感化之力:瘴气消散不再遮蔽白日,毒草逢春也焕发生机,暗指当地因善政而民生改善,瘴疠之患渐消。
  4. 万里南中路,秋风几驿亭
    南中:古代对今云南、贵州及四川南部地区的统称,宋代属偏远蛮荒之地。驿亭:古代供驿使、行人休憩住宿的亭舍。此联以慨叹式的设问,关切友人赴任路途的遥远艰辛,以景结情收束送别之意。

现代译文

治理百姓本无奇特的权谋之术,
不过是轻减赋税、宽缓刑罚而已。
你如宓子般以礼乐教化施政,
当地百姓的颂歌将再次响起。
瘴气消散不再遮暗白日,
毒草逢春也变得葱茏青苍。
万里迢迢的南中长路,
秋风里会路过多少座驿亭驿站。

创作背景

释文珦为南宋诗僧,精通儒释之学,心怀民本理念。赵寒泉为其友人,此前曾担任南中地区县令,此次再度赴任南中邑宰。宋代南中地处偏远,多瘴疠之气,地方治理难度极大,释文珦作此诗送别,既以儒家仁政思想勉励友人,也赞誉其过往治绩,同时关切赴任旅途辛劳,传递出对友人的真挚期许与送别深情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联用“宓子鸣琴”的经典典故,将赵寒泉比作以教化治政的贤吏,贴合其治政风格;“蒍于歌重听”呼应“重宰”,暗合友人此前治绩受民爱戴的背景,典故运用不着痕迹,精准贴合送别情境。
  2. 以景喻政,借景抒情:颈联选取南中特有的瘴云、毒草为意象,将自然环境的改善与仁政成效绑定,以虚写实,把抽象的治绩转化为具象的景物变化,既贴合地域特色,又烘托出仁政的感化之力。
  3. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“宓子”对“蒍于”、“琴犹在”对“歌重听”;“瘴云”对“毒草”、“消昼黑”对“变春青”),平仄协调,符合近体诗格律要求。首联点明治政核心,颔联赞誉过往治绩,颈联烘托仁政成效,尾联关切旅途,层层递进,结构完整。
  4. 风格质朴平实:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,以理入诗却不失抒情温度,既传递了儒家民本的治政理念,也饱含对友人的真挚情谊,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特色。

常见问题

《送赵寒泉重宰南中邑》的作者和朝代是什么?

《送赵寒泉重宰南中邑》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送赵寒泉重宰南中邑》主要写了什么?

这首送别诗以儒家民本仁政理念为核心,勉励友人赵寒泉赴任南中时以轻赋宽刑为治政根本,借典故赞誉其过往治绩,以景物变化烘托仁政成效,末句关切旅途辛劳,整体抒发了对友人的治政期许与送别时的真挚情谊。

《送赵寒泉重宰南中邑》的创作背景是什么?

释文珦为南宋诗僧,精通儒释之学,心怀民本理念。赵寒泉为其友人,此前曾担任南中地区县令,此次再度赴任南中邑宰。宋代南中地处偏远,多瘴疠之气,地方治理难度极大,释文珦作此诗送别,既以儒家仁政思想勉励友人,也赞誉其过往治绩,同时关切赴任旅途辛劳,传递出对友人的真挚期许与送别深情。

《送赵寒泉重宰南中邑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联用“宓子鸣琴”的经典典故,将赵寒泉比作以教化治政的贤吏,贴合其治政风格;“蒍于歌重听”呼应“重宰”,暗合友人此前治绩受民爱戴的背景,典故运用不着痕迹,精准贴合送别情境。 2. 以景喻政,借景抒情 :颈联选取南中特有的瘴云、毒草为意象,将自然环境的改善与仁政成效绑定,以虚写实,把抽象的治绩转化为具象的景物变化,既贴合地域特色,又烘托出...