梦觉辞

· 释文珦

霜月何皎皎,寒负更凄凄。
气候感微虫,终夜常悲啼。
游子当此时,能不念故栖。
念久结为梦,远过横塘西。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
宛然见亲友,笑语相招携。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
浮生等如梦,短长不须稽。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的《梦觉辞》是羁旅思乡之作,诗人秋夜睹霜月清辉、闻微虫悲啼,羁旅愁思郁结,梦中远归与亲友欢聚,梦醒后仍身在异乡遥隔故土,最终以禅家“浮生如梦”的观照消解愁绪,兼具世俗乡愁与出尘之思。

逐句注释

  1. 霜月何皎皎,寒负更凄凄
    > 霜月何皎皎,寒负更凄凄。
    • 霜月:秋夜有霜的月夜。
    • 皎皎:洁白明亮貌。
    • 寒负:疑为“寒蛩”(寒天蟋蟀)之形近讹误,结合后文“微虫悲啼”,当指秋夜虫鸣;若按字面释为“寒凉的负担”,与后文“微虫”意象稍违和,暂按语境指向秋夜凄寒之境。
    • 更凄凄:更加寒凉凄切。
  2. 气候感微虫,终夜常悲啼
    > 气候感微虫,终夜常悲啼。
    • 气候:节令、时节。
    • 微虫:小型虫类,此处指寒蛩之类的秋虫。
    • 终夜:整夜。
    • 悲啼:形容虫鸣凄切如啼哭之声。
  3. 游子当此时,能不念故栖
    > 游子当此时,能不念故栖。
    • 游子:漂泊异乡的旅人。
    • 故栖:故乡的旧居,代指家乡。
  4. 念久结为梦,远过横塘西
    > 念久结为梦,远过横塘西。
    • 念久:思念积蓄已久。
    • 结为梦:凝成思乡之梦。
    • 横塘:古地名,多代指江南水乡的塘岸,此处泛指故乡附近的水景,为古典诗词中常见的乡愁意象。
  5. 此梦亦良劳,屡涉山谷溪
    > 此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
    • 良劳:实在辛劳。
    • 屡涉:多次跋涉穿行。
    • 山谷溪:山谷与溪流,代指返乡路途的艰险。
  6. 宛然见亲友,笑语相招携
    > 宛然见亲友,笑语相招携。
    • 宛然:真切仿佛的样子。
    • 招携:邀请提携,指亲友间结伴同行的亲昵姿态。
  7. 觉来仍在旅,乡远人乖暌
    > 觉来仍在旅,乡远人乖暌。
    • 觉来:梦醒醒来。
    • 在旅:羁旅在外。
    • 乖暌:分离、阻隔,指与故乡亲友相隔遥远。
  8. 浮生等如梦,短长不须稽
    > 浮生等如梦,短长不须稽。
    • 浮生:指世事无常的人生。
    • 等如梦:如同梦境一般虚幻不实。
    • 短长:指人生的长短。
    • 不须稽:不必计较、考证(“稽”此处指过度纠结)。

现代译文

秋夜的月色何等皎洁清亮,凄寒的虫鸣更添了几分凄怆。
节令变换触动了微虫的感知,它们整夜都在发出悲切的啼唱。
漂泊异乡的旅人在这般时刻,怎能不思念故乡的旧居?
思念积蓄太久便凝成了梦境,远远地越过了横塘的西岸。
这场梦也实在太过辛劳,屡次跋涉过山谷与溪流。
恍惚间见到了久违的亲友,笑语间相互邀约携手同行。
一觉醒来仍身在旅途,故乡遥远,亲友彼此相隔难聚。
浮生本就如同一场大梦,人生长短又何须细细计较?

创作背景

释文珦为宋代诗僧,一生遍游江湖、寄迹山林,其诗作兼具禅理与世俗情感,既有山水隐逸之趣,亦有羁旅思乡之愁。此诗当为其客居异乡时,秋夜独处,见霜月清辉、闻微虫悲啼,触景生情,羁旅愁思涌上心头,因思念过甚而入梦返乡,与亲友欢聚,梦醒后直面客居之苦,最终以禅家“浮生如梦”的观念消解愁绪,写下此作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“景—情—梦—悟”为脉络展开,开篇以凄清意象奠定愁绪基调,由秋夜虫鸣触发思乡之情,进而入梦还乡,梦醒后怅惘不已,最终以禅理收束,将个人羁旅之愁升华为对人生的通透观照,情感跌宕自然。
  2. 虚实结合强化情感:中间梦境部分为虚写,以“屡涉山谷溪”的劳顿反衬与亲友相聚的温馨,用梦境的圆满反衬现实的孤苦,虚实对比之下,游子的孤寂与思乡之苦愈发突出。
  3. 意象与情感相融:“横塘”为古典诗词中经典的乡愁意象,唤起读者对故乡水乡的共鸣;“微虫悲啼”以物之悲衬人之愁,将无形的愁绪具象化。全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意境悠远,将世俗乡愁与禅家空幻之感融为一体,既有羁旅之人的深情,亦有出家人的旷达超脱。
  4. 禅理融入自然:末句“浮生等如梦,短长不须稽”并非消极避世,而是诗人在经历梦醒之怅惘后,以禅家空观消解执念,将浓烈的乡愁转化为对人生的通透理解,让全诗在愁绪之外多了一层平和的哲思。

常见问题

《梦觉辞》的作者和朝代是什么?

《梦觉辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《梦觉辞》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的《梦觉辞》是羁旅思乡之作,诗人秋夜睹霜月清辉、闻微虫悲啼,羁旅愁思郁结,梦中远归与亲友欢聚,梦醒后仍身在异乡遥隔故土,最终以禅家“浮生如梦”的观照消解愁绪,兼具世俗乡愁与出尘之思。

《梦觉辞》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,一生遍游江湖、寄迹山林,其诗作兼具禅理与世俗情感,既有山水隐逸之趣,亦有羁旅思乡之愁。此诗当为其客居异乡时,秋夜独处,见霜月清辉、闻微虫悲啼,触景生情,羁旅愁思涌上心头,因思念过甚而入梦返乡,与亲友欢聚,梦醒后直面客居之苦,最终以禅家“浮生如梦”的观念消解愁绪,写下此作。

《梦觉辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“景—情—梦—悟”为脉络展开,开篇以凄清意象奠定愁绪基调,由秋夜虫鸣触发思乡之情,进而入梦还乡,梦醒后怅惘不已,最终以禅理收束,将个人羁旅之愁升华为对人生的通透观照,情感跌宕自然。 2. 虚实结合强化情感 :中间梦境部分为虚写,以“屡涉山谷溪”的劳顿反衬与亲友相聚的温馨,用梦境的圆满反衬现实的孤苦,虚实对比之下,游子的孤寂与思乡之...