这是南宋诗僧释文珦游历古越都(今浙江绍兴一带)的怀古纪行之作。诗人凭吊越地历史遗迹,抚今追昔,抒发了历史变迁、人事代谢的沧桑之感,以日暮归程的闲淡场景收束,暗含出家人超脱尘世又略带怅惘的心境,同时也暗含对社会现实的细微观察。
游越
高峰篆刻空秦望,遗庙丹青尚禹谟。
佛屋几迁王令宅,官租半入贺家湖。
日斜欲返烟城去,柳下春般吵受呼。
简要说明
逐句注释
- 吴客来游古越都:吴客,诗人自指,释文珦一生行脚四方,自称吴地来客;古越都,指春秋越国都城旧址,今浙江绍兴一带。句意:我这个吴地游子,前来游历古越国的都城。
- 缅怀前事更踟蹰:缅怀,追念往昔;前事,指越地流传的大禹治水、吴越争霸等历史旧事;踟蹰,心绪惆怅、思绪徘徊的样子。句意:追念起越地的历史陈迹,心中不禁踌躇怅惘。
- 高峰篆刻空秦望:高峰,指秦望山,位于今绍兴东南,相传秦始皇曾登临此山望海并刻石记功;篆刻,指秦始皇的刻石遗迹;空,徒然、空留。句意:秦望山的高峰之上,秦始皇刻石记功的遗迹早已空留陈迹。
- 遗庙丹青尚禹谟:遗庙,指越地百姓祭祀大禹的庙宇;丹青,指庙中留存的彩绘壁画;尚,尚且、仍留存;禹谟,语出《尚书·大禹谟》,指大禹治水的功绩与治国谋略。句意:遗留的大禹庙中,彩绘壁画还留存着大禹的功业与治国之道。
- 佛屋几迁王令宅:佛屋,指僧人居住的寺院;几迁,几经迁徙、兴废;王令宅,指古代王公贵族的旧宅邸。句意:僧人居住的寺院,几经兴废变迁,原本是王公贵族的旧宅。
- 官租半入贺家湖:官租,官府征收的田租赋税;贺家湖,即鉴湖,位于绍兴,唐代诗人贺知章退隐后居于此地,故名。句意:官府征收的田租,有一半流入了贺家湖一带的私产或豪强掌控的区域,暗含对地方赋税被截留的感慨。
- 日斜欲返烟城去:日斜,太阳西斜,指傍晚时分;烟城,指笼罩在暮烟之中的越都城。句意:太阳西斜,我想要返回那笼罩在暮烟中的都城。
- 柳下春般吵受呼:此句疑似存在输入错误或排版乱码,原文“春般吵受呼”难以直接通顺解读,推测应为笔误,通行版本多作“柳下春鹇狎野呼”(春鹇即白鹇,一种水鸟;狎野呼指在野外亲昵鸣叫)。
现代译文
吴地游子来游古越都,追怀往事心踟蹰。
秦望高峰空留始皇刻石,大禹遗庙尚存壁画功谟。
佛殿几经兴废原是王公旧宅,官租大半流入贺家湖。
日色西斜欲返烟中城郭,柳下春禽(原文存疑)相呼。
创作背景
释文珦是南宋末年著名诗僧,一生云游四方,有《潜山集》传世。这首《游越》是他游历越地(今绍兴一带)时所作。越地作为春秋越国故都,留存有大禹庙、秦望山等众多历史遗迹,同时也是唐代隐士贺知章的晚年隐居地。诗人以出家人的视角游历古迹,既感慨历史变迁的无常,也通过“官租半入贺家湖”的细节,暗含对南宋地方赋税被豪强侵占的社会现实的细微观察,整体心境淡远又不失怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工稳。颔联“高峰篆刻”对“遗庙丹青”,“空秦望”对“尚禹谟”;颈联“佛屋几迁”对“官租半入”,“王令宅”对“贺家湖”,符合律诗格律要求,对仗精巧自然。
- 怀古手法含蓄自然:诗人以秦望山、大禹庙、贺家湖等标志性古迹串联起从秦代到唐代再到南宋的历史脉络,将历史变迁与个人心境融为一体,未刻意堆砌典故,以平实语言抒发沧桑之感。
- 意象兼具历史与现实关照:前六句多聚焦历史遗迹的怀古抒怀,第七、八句转入眼前暮春归程实景,将怀古的怅惘融入闲淡的晚景,余韵悠长。其中“佛屋几迁王令宅”暗含佛教无常之理,契合诗人僧人的身份;“官租半入贺家湖”则跳出纯粹怀古,触及社会现实,使诗歌兼具历史厚重感与现实意义。
- 语言淡远清寂:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,贴合释文珦“平淡自然”的诗僧创作风格,整体意境清寂淡远,又不失怀古的深沉意味。
常见问题
《游越》的作者和朝代是什么?
《游越》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《游越》主要写了什么?
这是南宋诗僧释文珦游历古越都(今浙江绍兴一带)的怀古纪行之作。诗人凭吊越地历史遗迹,抚今追昔,抒发了历史变迁、人事代谢的沧桑之感,以日暮归程的闲淡场景收束,暗含出家人超脱尘世又略带怅惘的心境,同时也暗含对社会现实的细微观察。
《游越》的创作背景是什么?
释文珦是南宋末年著名诗僧,一生云游四方,有《潜山集》传世。这首《游越》是他游历越地(今绍兴一带)时所作。越地作为春秋越国故都,留存有大禹庙、秦望山等众多历史遗迹,同时也是唐代隐士贺知章的晚年隐居地。诗人以出家人的视角游历古迹,既感慨历史变迁的无常,也通过“官租半入贺家湖”的细节,暗含对南宋地方赋税被豪强侵占的社会现实的细微观察,整体心境淡远又不失怅惘。
《游越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工稳。颔联“高峰篆刻”对“遗庙丹青”,“空秦望”对“尚禹谟”;颈联“佛屋几迁”对“官租半入”,“王令宅”对“贺家湖”,符合律诗格律要求,对仗精巧自然。 2. 怀古手法含蓄自然 :诗人以秦望山、大禹庙、贺家湖等标志性古迹串联起从秦代到唐代再到南宋的历史脉络,将历史变迁与个人心境融为一体,未刻意...