这首五言律诗描绘了深山幽居的静谧景致,抒发了诗人远离尘嚣、悠然自适的隐逸禅心,以“凭阑看飞鸟”收束全篇,点明日常闲散的禅隐生活状态。
凭阑
清川屡萦回,石路更深窈。
经月无行人,柴门闭春草。
虚堂在云际,疎磬出林杪。
日日有余閒,凭阑看飞鸟。
经月无行人,柴门闭春草。
虚堂在云际,疎磬出林杪。
日日有余閒,凭阑看飞鸟。
简要说明
逐句注释
- 清川屡萦回:清川指清澈的溪流;屡,接连、多次;萦回指盘旋环绕。句意:清澈的溪流曲折回旋,连绵不绝。
- 石路更深窈:深窈(yǎo)指幽深僻静。句意:石头铺就的山路愈发曲折幽深。
- 经月无行人:经月即过了整月;无行人指没有过往旅人。句意:整月都没有行人路过此地。
- 柴门闭春草:柴门指简陋的木柴院门;闭指掩闭;春草指春日滋生的野草。句意:柴门静静掩闭,门外春草萋萋几乎掩没了路径。
- 虚堂在云际:虚堂指空寂无人的堂屋;云际指云雾缭绕的山巅。句意:空寂的堂屋坐落在云雾缭绕的山巅之上。
- 疎磬出林杪:疎同“疏”,指稀疏悠远;磬是佛寺中敲击的铜制法器,代指禅院的报时或诵经之声;林杪(miǎo)指树林的树梢顶端。句意:稀疏的磬声从远处的树林梢头悠悠传出。
- 日日有余閒:閒同“闲”,指闲暇闲散。句意:每日都有充裕的悠闲时光。
- 凭阑看飞鸟:凭阑即“凭栏”,指倚靠栏杆。句意:独自倚靠栏杆,静静看着飞鸟掠过天际。
现代译文
清澈溪流曲折回环,石路蜿蜒愈发幽深。
整月不见过往行人,柴门紧闭,春草萋萋掩门庭。
空寂堂屋坐落云端,疏淡磬声穿林梢远传。
日日都有悠然余暇,独倚栏杆看飞鸟翩跹。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,一生遍游江南山水,晚年隐居山林,以禅隐生活为主要创作题材,著有《潜山集》。这首诗应作于其深山隐居期间,彼时他脱离世俗喧嚣,居于幽僻山居,将自身超脱尘俗的禅心融入对周遭景致的描摹之中,是宋代山林禅诗的典型作品。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平起首句不入韵的格律规范,结构严谨。开篇铺写山居环境,中间绘景烘托氛围,最后以“凭阑看飞鸟”点明心境,意境完整连贯。
- 以动衬静的意境营造:诗中以清川、石路、柴门、虚堂等静态意象搭建静谧的山居基底,又用“疏磬”“飞鸟”作为动态点缀:磬声穿林反衬环境清幽,飞鸟掠空反衬山居闲散,动静结合让清冷的画面富有生机。
- 白描与语言风格:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以极简的文字勾勒山居实景,语言清淡自然,契合禅隐之士的清雅心境。
- 对仗与诗眼:颈联“虚堂在云际,疎磬出林杪”属于宽对,以堂屋的静态与磬声的动态相对,强化了山居的空灵意境;末句“凭阑看飞鸟”为全篇诗眼,将抽象的闲散禅心具象化,传递出超脱世俗的淡然。
常见问题
《凭阑》的作者和朝代是什么?
《凭阑》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《凭阑》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了深山幽居的静谧景致,抒发了诗人远离尘嚣、悠然自适的隐逸禅心,以“凭阑看飞鸟”收束全篇,点明日常闲散的禅隐生活状态。
《凭阑》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,一生遍游江南山水,晚年隐居山林,以禅隐生活为主要创作题材,著有《潜山集》。这首诗应作于其深山隐居期间,彼时他脱离世俗喧嚣,居于幽僻山居,将自身超脱尘俗的禅心融入对周遭景致的描摹之中,是宋代山林禅诗的典型作品。
《凭阑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平起首句不入韵的格律规范,结构严谨。开篇铺写山居环境,中间绘景烘托氛围,最后以“凭阑看飞鸟”点明心境,意境完整连贯。 2. 以动衬静的意境营造 :诗中以清川、石路、柴门、虚堂等静态意象搭建静谧的山居基底,又用“疏磬”“飞鸟”作为动态点缀:磬声穿林反衬环境清幽,飞鸟掠空反衬山居闲散,动静结合让清冷的画面富有生机...