桂堂吟

· 释文珦

团团老桂阴,缥缈见云栋。
西风吹古芗,熏破幽人梦。
梦破叶间汪露滴,明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧。

简要说明

这首诗以隐居的桂堂周遭秋景为核心载体,借老桂、西风、清露、明月与月中银蟾等物象,由实景铺陈到梦境破散,再超升至青天,抒发了幽居修行者(诗人自指)超脱尘俗、澄澈空灵的禅意心境,兼具写景的清丽与抒怀的超脱。

逐句注释

  1. 团团老桂阴,缥缈见云栋:团团,形容桂树枝叶浓密成荫的样子;老桂,生长多年的桂树;阴,同“荫”,树荫。缥缈,高远隐约之态;云栋,高耸入云的屋栋,此处代指桂堂的建筑檐宇,点明诗题“桂堂”。
  2. 西风吹古芗,熏破幽人梦:西风,即秋风;古芗,“芗”通“香”,此处指老桂经年沉淀的馥郁香气,“古”突出桂树年代久远。熏破,吹散、唤醒;幽人,指隐居修行的人,此处为诗人自称。
  3. 梦破叶间汪露滴:梦破,梦醒;汪露,指叶片上积存的饱满露水,“汪”形容露水充盈之状;滴,描摹露珠滴落的声响与动态。
  4. 明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧:秋一色,秋日天地澄澈,上下一色;银蟾,古代传说月中有蟾蜍,后世以其代指月亮;上穹碧,飞上青天,“穹碧”指澄澈的青天。

现代译文

老桂树浓荫匝地,枝叶团团,
隐约间可见桂堂的檐宇,缥缈接向云际。
秋风卷来古桂沉郁的清香,
吹破了幽居之人的清寂梦境。
梦醒时分,叶间积存的露珠簌簌滴落,
一轮明月铺满长空,秋景澄澈一色,
我便跨乘月中的银蟾,直上青天碧霄。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,平生多云游四方,晚年隐居于杭州一带,以禅理融于诗歌创作,其作品多写山居幽景、禅修心境与自然物候。这首《桂堂吟》应为其隐居桂堂时所作,彼时诗人于秋日禅修之余,观桂树秋景,借梦境与超现实的飞升意象,抒发自身在禅修中体悟到的空灵超脱之怀,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗、诗禅合一”的典型风格。

艺术赏析

  1. 意象递进与意境营造:全诗由实景起笔,先铺陈桂堂周遭的秋日静景,再以西风破梦转入梦境与现实的衔接,梦醒后以露滴、明月收束实景,最后跨蟾上天的超现实描写将意境推向空灵超脱的极致,由实入虚,层层递进,营造出澄澈静谧又兼具禅意飞升的审美境界。
  2. 用典融合禅意:诗中“银蟾”沿用“月中有蟾”的古典典故,结合“桂堂”的桂树意象(古有“蟾宫折桂”之说),将自然物象与禅修的精神飞升结合,既贴合传统诗词意象,又融入禅僧超脱尘俗的心境,不显生硬。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的笔触描摹秋景与心境,符合宋代禅僧诗“平淡自然、直抒胸臆”的典型风格,同时通过“团团”“缥缈”“汪露”等具象描写,增强了画面的质感与音韵的和谐感。
  4. 结构节奏:虽为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,但句间节奏流畅自然,从写景到抒怀再到超现实的精神飞升,脉络清晰,收尾“便跨银蟾上穹碧”一句意境开阔,余韵悠长。

常见问题

《桂堂吟》的作者和朝代是什么?

《桂堂吟》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《桂堂吟》主要写了什么?

这首诗以隐居的桂堂周遭秋景为核心载体,借老桂、西风、清露、明月与月中银蟾等物象,由实景铺陈到梦境破散,再超升至青天,抒发了幽居修行者(诗人自指)超脱尘俗、澄澈空灵的禅意心境,兼具写景的清丽与抒怀的超脱。

《桂堂吟》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,平生多云游四方,晚年隐居于杭州一带,以禅理融于诗歌创作,其作品多写山居幽景、禅修心境与自然物候。这首《桂堂吟》应为其隐居桂堂时所作,彼时诗人于秋日禅修之余,观桂树秋景,借梦境与超现实的飞升意象,抒发自身在禅修中体悟到的空灵超脱之怀,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗、诗禅合一”的典型风格。

《桂堂吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象递进与意境营造 :全诗由实景起笔,先铺陈桂堂周遭的秋日静景,再以西风破梦转入梦境与现实的衔接,梦醒后以露滴、明月收束实景,最后跨蟾上天的超现实描写将意境推向空灵超脱的极致,由实入虚,层层递进,营造出澄澈静谧又兼具禅意飞升的审美境界。 2. 用典融合禅意 :诗中“银蟾”沿用“月中有蟾”的古典典故,结合“桂堂”的桂树意象(古有“蟾宫折桂”之说),将自然...