孤踪

· 释文珦

孤踪不择地,陵上即安陵。
聊自存吾道,其他无异能。
禅衣皆芰制,斋钵但藜蒸。
更喜交游绝,閒房冷似水。

简要说明

这首五言律诗以“孤踪”为核心意象,叙写诗人清贫淡泊的禅修日常,直抒胸臆表达摒弃世俗纷扰、坚守本心修行的情怀,营造出清冷孤高、清净自足的禅意境界。

逐句注释

  1. 孤踪不择地,陵上即安陵:孤踪,指诗人孤单的行迹与超然世外的身世;不择地,不刻意挑选栖居之地。陵,此处代指简陋的山野丘陵;安陵,以丘陵为安心居所,即随遇而安。
  2. 聊自存吾道,其他无异能:聊自,姑且、仅只;吾道,此处指僧人坚守的修行之道与精神操守;异能,世俗的功利追求与额外本领。此句意为只求守住自身的修行本心,无意追逐世俗功名利禄。
  3. 禅衣皆芰制,斋钵但藜蒸:禅衣,僧人所穿的衣衫;芰制,以菱叶编织衣物,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,此处借指僧衣的简陋质朴。斋钵,僧人进食的钵盂;藜蒸,以藜草为原料烹制的粗粝饭食,代指清贫的禅修饮食。
  4. 更喜交游绝,閒房冷似水:交游绝,断绝世俗的人际往来;閒房,清静无扰的僧房;冷似水,既形容僧房环境的清冷寂静,也喻指诗人远离尘俗后的澄澈心境。

现代译文

我的行迹从不刻意挑选栖居之所,
哪怕身处山野丘陵,也当作安心的家园。
只愿姑且守住自身的修行之道,
其余的世俗功利,我本无半点能耐去追寻。
身上的禅衣,不过是菱叶编织的粗衫,
食器里的斋饭,也只是藜草蒸成的粗粝饭菜。
更庆幸早已断绝了世俗的交游,
闲寂的僧房,冷得如同澄澈的秋水一般。

创作背景

释文珦是南宋著名诗僧,一生云游四方,晚年隐居杭州径山等地,诗作多以禅修生活、山水幽境为题材,风格清苦淡远,兼具禅意与诗味。这首《孤踪》应为其晚年隐居期间所作,彼时他刻意远离尘嚣、断绝世俗往来,专注于禅修与诗文创作,借此诗抒发安于清贫、坚守本心的禅者心境。

艺术赏析

  1. 结构与意象脉络:全诗以“孤踪”为核心线索,首联点题,以“不择地”“安陵”点明诗人随遇而安的孤高行迹;颔联直抒胸臆,明确摒弃世俗功利,突出“存吾道”的精神内核;颈联以“芰制”“藜蒸”的白描,具象化禅修生活的清贫质朴,借屈原典故暗合高洁操守;尾联收束于“交游绝”“冷似水”,将环境清冷与心境澄澈融为一体,完成从行迹到心境的孤高境界营造。
  2. 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“禅衣皆芰制,斋钵但藜蒸”词性相对、意境相合,体现了律诗的格律美感。全诗语言质朴无华,以淡语写深情,无刻意雕琢之痕,贴合禅者淡泊的精神状态。
  3. 禅意表达:诗作以白描手法写日常禅修生活,通过“冷似水”的情景交融,传递出禅宗“空寂”的境界,将孤高的行迹转化为清净自足的精神状态,既体现了诗僧的身份特质,也展现了宋代禅诗“以诗写禅”的典型风格。

常见问题

《孤踪》的作者和朝代是什么?

《孤踪》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《孤踪》主要写了什么?

这首五言律诗以“孤踪”为核心意象,叙写诗人清贫淡泊的禅修日常,直抒胸臆表达摒弃世俗纷扰、坚守本心修行的情怀,营造出清冷孤高、清净自足的禅意境界。

《孤踪》的创作背景是什么?

释文珦是南宋著名诗僧,一生云游四方,晚年隐居杭州径山等地,诗作多以禅修生活、山水幽境为题材,风格清苦淡远,兼具禅意与诗味。这首《孤踪》应为其晚年隐居期间所作,彼时他刻意远离尘嚣、断绝世俗往来,专注于禅修与诗文创作,借此诗抒发安于清贫、坚守本心的禅者心境。

《孤踪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与意象脉络 :全诗以“孤踪”为核心线索,首联点题,以“不择地”“安陵”点明诗人随遇而安的孤高行迹;颔联直抒胸臆,明确摒弃世俗功利,突出“存吾道”的精神内核;颈联以“芰制”“藜蒸”的白描,具象化禅修生活的清贫质朴,借屈原典故暗合高洁操守;尾联收束于“交游绝”“冷似水”,将环境清冷与心境澄澈融为一体,完成从行迹到心境的孤高境界营造。 2. 格律与语言特...