这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的夏夜游园之作,先以细腻笔触描绘贵家园池夏夜的清幽景致,继而借“沧浪歌”的典故抒发超脱世俗、洗尽尘心的愿望,最后以“主人不知爱”的身世感慨,寄寓了自身羁旅漂泊、知音难觅的孤寂怅惘,将写景、抒情与身世之感融为一体。
贵家园池夏夜
薰风散炎蒸,积水生夜凉。
长歌沧浪贡,可洗冰炭肠。
主人不知爱,白头犹异方。
简要说明
逐句注释
- 杨柳荫华馆,菡萏生回塘
杨柳:指夏季枝叶繁茂的垂柳,浓荫蔽日。荫:遮蔽、覆盖。华馆:华丽精致的馆舍。菡萏(hàn dàn):荷花的别称,未开的花苞称菡萏,已开的花朵称芙蕖。回塘:曲折回环的池塘。
句意:浓密的杨柳荫蔽着华丽的馆舍,荷花在曲折的池塘中悄然生长绽放。 - 薰风散炎蒸,积水生夜凉
薰风:夏季的南风,语出《吕氏春秋·有始》“南风曰薰风”,常指代夏日暖风。炎蒸:暑热蒸腾的闷热气氛。积水:指园池中的池水。
句意:夏日南风徐徐吹散了白日暑热熏蒸的闷意,园池的积水在夜色中生出了阵阵清凉。 - 长歌沧浪贡,可洗冰炭肠
长歌:放声高歌。沧浪:此处化用《孺子歌》(沧浪歌)典故,典出《孟子·离娄上》,歌词寓意超脱世俗、随顺自然的处世态度。注:“贡”疑为“调”的形近讹误,学界多认为应为“沧浪调”,即沧浪之歌的曲调。冰炭肠:比喻内心充满世俗名利的矛盾与纷扰,冰与炭冷热对立,代指世俗思虑的纠结。
句意:我放声高唱沧浪之歌,愿这歌声能洗尽我胸中如冰炭般纠结的世俗愁肠。 - 主人不知爱,白头犹异方
主人:指贵家园池的园主。不知爱:不理解、不赏识诗人的情怀与心境。白头:指诗人年老。犹异方:仍然漂泊流落于异乡之地。
句意:可惜园池主人并不懂我的心意,我已满头白发,却仍漂泊在他乡异地。
现代译文
垂柳浓荫覆过华美馆舍,
荷花绽放在曲折的池塘。
南风徐徐吹散白日暑热,
池水深幽,入夜便生出微凉。
我放声高唱那沧浪曲调,
愿歌声洗尽世俗的愁肠。
可惜园主不懂这份心意,
我已白头,仍漂泊在异乡。
创作背景
释文珦为南宋著名诗僧,俗姓汪,一生未仕,漂泊江湖,以山水禅诗为主要创作题材,其诗多寄寓超脱尘世的禅理与羁旅漂泊的愁思。这首诗是他游历江浙一带贵族园林时,于夏夜驻足园池,见景致清幽却无人共赏,联想到自己常年流落异乡、无人理解的境遇,触景生情所作。作为僧人,他既有禅家的超脱意趣,又因漂泊生涯饱含身世之叹,此诗正是其双重心境的体现。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗采用“景-情-志-慨”的递进结构,首联、颔联纯写园池夏夜之景,营造出清幽静谧的氛围;颈联借典故抒发超脱世俗的情志,将景与情自然衔接;尾联收束于自身身世的感慨,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:颈联化用《沧浪歌》的典故,既契合夏夜园池临水的场景,又以“洗冰炭肠”点明诗人欲摆脱世俗名利纷扰、坚守本心的禅家追求,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 对比反衬手法:前四句描绘的清幽夏夜园景,与后四句抒发的孤寂失意形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显诗人流落异乡、知音难觅的怅惘深沉。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,写景清新淡雅,抒情真挚含蓄,既符合禅诗的淡远风格,又不失羁旅诗的深沉意韵,体现了释文珦“以禅入诗”的创作特色。
- 格律合规:此诗为五言律诗,首联“杨柳荫华馆,菡萏生回塘”、颔联“薰风散炎蒸,积水生夜凉”对仗工整,音节和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《贵家园池夏夜》的作者和朝代是什么?
《贵家园池夏夜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《贵家园池夏夜》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的夏夜游园之作,先以细腻笔触描绘贵家园池夏夜的清幽景致,继而借“沧浪歌”的典故抒发超脱世俗、洗尽尘心的愿望,最后以“主人不知爱”的身世感慨,寄寓了自身羁旅漂泊、知音难觅的孤寂怅惘,将写景、抒情与身世之感融为一体。
《贵家园池夏夜》的创作背景是什么?
释文珦为南宋著名诗僧,俗姓汪,一生未仕,漂泊江湖,以山水禅诗为主要创作题材,其诗多寄寓超脱尘世的禅理与羁旅漂泊的愁思。这首诗是他游历江浙一带贵族园林时,于夏夜驻足园池,见景致清幽却无人共赏,联想到自己常年流落异乡、无人理解的境遇,触景生情所作。作为僧人,他既有禅家的超脱意趣,又因漂泊生涯饱含身世之叹,此诗正是其双重心境的体现。
《贵家园池夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗采用“景 情 志 慨”的递进结构,首联、颔联纯写园池夏夜之景,营造出清幽静谧的氛围;颈联借典故抒发超脱世俗的情志,将景与情自然衔接;尾联收束于自身身世的感慨,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联化用《沧浪歌》的典故,既契合夏夜园池临水的场景,又以“洗冰炭肠”点明诗人欲摆脱世俗名利纷扰、坚守本心的禅家追求,用典不生硬,与全...