这首诗是诗人漫游山野途中的纪行之作,以清幽旅途与郊野景致为核心内容,通过描写山水古意、质朴山居之趣,抒发了摆脱世俗尘劳、沉醉自然的闲适超脱心境。
幽程
幽程宁惮远,野外意无穷。
山叠高低古,川流宛转通。
采芝随羽客,拾橡共狙公。
烂漫游三日,尘劳顿觉空。
山叠高低古,川流宛转通。
采芝随羽客,拾橡共狙公。
烂漫游三日,尘劳顿觉空。
简要说明
逐句注释
- 幽程宁惮远:幽程指清幽寂静的旅途;宁惮即“岂惮”,意为难道惧怕。句意:踏上清幽的旅途,何曾畏惧路途遥远?
- 野外意无穷:野外指郊野山林之间;意无穷指意趣悠然、悠长不尽。句意:置身郊野山林之中,只觉意趣无穷。
- 山叠高低古:山叠指山峦层叠错落;高低古谓高高低低的山峦都透着古朴苍然的意趣。句意:层叠的山峦高高低低,处处透着古朴苍然的质感。
- 川流宛转通:川流指河流;宛转形容水流蜿蜒曲折。句意:蜿蜒的河流曲折相通,潺潺流淌不息。
- 采芝随羽客:采芝指采摘灵芝,为古代隐士、修道者的经典雅事;羽客指道士、修道之士。句意:跟随修道之士一同采摘灵芝。
- 拾橡共狙公:拾橡指拾取橡实,古代隐士常以橡实为食,代指质朴的山居生活;狙公典出《庄子·齐物论》,本指养猴之人,此处借指山林间质朴无华的山居隐士。句意:与山居隐士共拾橡实充饥。
- 烂漫游三日:烂游指畅快尽兴地游历。句意:这般畅快地游历三日。
- 尘劳顿觉空:尘劳指世俗的劳碌烦恼;顿觉顿时觉得。句意:世俗的劳碌烦恼顿时烟消云散。
现代译文
踏上清幽的旅途,何曾畏惧路途遥远?
置身郊野山林间,只觉意趣悠悠无尽。
层叠山峦高高低低,处处透着古朴意趣;
蜿蜒河流曲折相通,潺潺流淌不息。
跟随修道之士同采灵芝,
与山居隐士共拾橡实充饥。
这般畅快游历三日,
世俗劳碌烦恼顿时烟消云散。
创作背景
释文珦为南宋中后期著名诗僧,俗姓汪,字山晦,一生浪迹江湖,寄情山水禅林,其诗作多以山水隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。此诗当为其漫游山野、暂离禅院俗务时所作,彼时诗人沉醉于自然山水与质朴山居,借旅途所见抒发超脱世俗的闲适心境,契合其一生追求的隐逸禅修之志。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(“山叠高低古,川流宛转通”)与颈联(“采芝随羽客,拾橡共狙公”)严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象与用典:诗中选取“采芝”“羽客”“拾橡”“狙公”等传统隐逸意象,其中“狙公”典出《庄子·齐物论》,借质朴山居之典弱化世俗功利色彩,强化了超脱自在的隐逸氛围。
- 意境与主旨:开篇以“幽程”“野外”奠定清幽恬淡的基调,中间两联铺陈山水古意与质朴山居之景,尾联“尘劳顿觉空”点明主旨,将自然之趣与禅理超脱融为一体,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,尽显宋诗“理趣兼具”的典型特色。
常见问题
《幽程》的作者和朝代是什么?
《幽程》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《幽程》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游山野途中的纪行之作,以清幽旅途与郊野景致为核心内容,通过描写山水古意、质朴山居之趣,抒发了摆脱世俗尘劳、沉醉自然的闲适超脱心境。
《幽程》的创作背景是什么?
释文珦为南宋中后期著名诗僧,俗姓汪,字山晦,一生浪迹江湖,寄情山水禅林,其诗作多以山水隐逸、禅理禅趣为主题,风格平淡自然。此诗当为其漫游山野、暂离禅院俗务时所作,彼时诗人沉醉于自然山水与质朴山居,借旅途所见抒发超脱世俗的闲适心境,契合其一生追求的隐逸禅修之志。
《幽程》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(“山叠高低古,川流宛转通”)与颈联(“采芝随羽客,拾橡共狙公”)严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象与用典 :诗中选取“采芝”“羽客”“拾橡”“狙公”等传统隐逸意象,其中“狙公”典出《庄子·齐物论》,借质朴山居之典弱化世俗功利色彩,强化了超脱自在的隐逸氛围。 3....