老身

· 释文珦

老身到此合称翁,双足蹒跚两耳聋。
聊托迂疎民世表,幸无名字到官中。
生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同。
去岁有锥无地卓,今年锥地并皆空。

简要说明

这首诗是南宋诗僧释文珦的晚年自况之作,以直白笔触叙写自身衰老之态、遁世之愿与窘迫生计,既表达了超脱世俗、甘于疏淡的高洁心性,也流露出晚年贫病交加的无奈,整体风格清苦淡远,兼具禅意与真情。

逐句注释

  1. 老身到此合称翁:老身,诗人自称;到此,指到了垂暮之年;合称翁,确实可以称得上老翁,点明自身年齿已老。
  2. 双足蹒跚两耳聋:蹒跚,形容走路脚步不稳、行动迟缓的样子;两耳聋,双耳失聪,刻画年老体衰的生理状态。
  3. 聊托迂疎民世表:聊托,姑且依托、寄身;迂疎,亦作“迂疏”,指性情迂阔疏懒,不合世俗人情;民世表,指寄身世间,以疏淡无求的姿态作为处世表率,暗含不愿与世俗同流的态度。
  4. 幸无名字到官中:幸,庆幸;名字到官中,指姓名未被官府记录,即未卷入官场徭役、仕进等世俗事务,体现诗人遁世避俗的立场。
  5. 生期槁木寒灰尽:生期,生命的期许、活着的愿望;槁木寒灰,语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,比喻身心枯寂、断绝欲念的禅家境界;尽,指彻底达到这种无欲无求的状态。
  6. 性与孤猿野鹤同:性,性情、本性;孤猿野鹤,常用来比喻隐士超脱闲逸的形象,此处以之自比,点明自身闲散高洁的品性。
  7. 去岁有锥无地卓:锥地,指极小的安身立命之处;卓,通“焯”,意为竖立、立足。此句反用毛遂自荐“锥处囊中”的典故,意为去年尚且有微薄生计或立足之地,却连安放锥尖的地方都难以寻觅,暗指生计窘迫。
  8. 今年锥地并皆空:并皆空,连仅有的一点立锥之地也彻底消失,进一步写出晚年生计断绝、贫病交加的处境。

现代译文

我这衰老的身子,到如今确实称得上老翁了。
双脚蹒跚难行,双耳也早已失聪。
姑且以迂阔疏懒的性情寄身世间,庆幸自己的姓名从未传入官府之中。
只盼身心如槁木寒灰般彻底枯寂无求,本性却与孤猿野鹤一般闲散高洁。
去年尚且有锥尖之地勉强立足,今年连这点安身的地方也都彻底空无了。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生隐居山林,不仕不娶,以诗为业,留存有《潜山集》传世。其诗作多写山水林泉之趣与隐居生活,风格清苦淡远,兼具禅意与真情。这首《老身》当为其晚年闲居山林时所作:彼时诗人年事已高,身体衰颓,行动不便、听力受损,同时又面临生计窘迫的困境;但他始终坚守遁世避俗的立场,不愿与官场往来,以疏淡无求的姿态度过晚年,诗中既有对自身衰老的感慨,也有对清贫处境的无奈,更体现了禅僧超脱世俗的精神境界。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗前四句聚焦自身衰老之态与处世立场,后四句转向心性追求与生计困境,由外及内、由境及情,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故却不露痕迹,如“槁木寒灰”出自《庄子》,契合禅家枯寂的精神境界;“锥地”反用毛遂自荐的典故,将“锥”的才学或生计之意与“地”的立足之地结合,含蓄写出自身才学难展、生计窘迫的处境。
  3. 对仗与意象鲜明:颈联“生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同”对仗工整,“槁木寒灰”与“孤猿野鹤”均为清冷疏淡的意象,既点明诗人的精神追求,也营造出孤高闲逸的意境。
  4. 语言风格平淡自然:全诗以直白浅切的口语化表达为主,无华丽辞藻,却能精准刻画衰老之态与心境,体现了宋诗“以文为诗”、浅切有味的特点。
  5. 情感对比鲜明:一边是诗人坚守的超脱疏淡的品性,一边是晚年贫病交加的窘迫处境,二者形成强烈对比,既写出了生存的无奈,也凸显了诗人不改的高洁心性。

常见问题

《老身》的作者和朝代是什么?

《老身》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《老身》主要写了什么?

这首诗是南宋诗僧释文珦的晚年自况之作,以直白笔触叙写自身衰老之态、遁世之愿与窘迫生计,既表达了超脱世俗、甘于疏淡的高洁心性,也流露出晚年贫病交加的无奈,整体风格清苦淡远,兼具禅意与真情。

《老身》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生隐居山林,不仕不娶,以诗为业,留存有《潜山集》传世。其诗作多写山水林泉之趣与隐居生活,风格清苦淡远,兼具禅意与真情。这首《老身》当为其晚年闲居山林时所作:彼时诗人年事已高,身体衰颓,行动不便、听力受损,同时又面临生计窘迫的困境;但他始终坚守遁世避俗的立场,不愿与官场往来,以疏淡无求的姿态度过晚年,诗中既有对自身衰老的感慨,也有对...

《老身》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗前四句聚焦自身衰老之态与处世立场,后四句转向心性追求与生计困境,由外及内、由境及情,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不露痕迹,如“槁木寒灰”出自《庄子》,契合禅家枯寂的精神境界;“锥地”反用毛遂自荐的典故,将“锥”的才学或生计之意与“地”的立足之地结合,含蓄写出自身才学难展、生计窘迫的处境。 3. 对仗与意象鲜明 :...