这首诗是宋末诗僧释文珦客居他乡时与旧友相逢又将别离的作品,以冬日萧瑟的羁旅之景为底色,先抒漂泊无定之苦,再写相逢时同伤年华老去的感慨,最终以即将分别的离愁收束,整体情感沉郁清苦,尽显羁旅聚散的感伤。
客中会友
客涂方浩荡,岁物正萧条。
相见江城暮,俱伤鬓发凋。
阴云将变雪,寒水不成潮。
明日还为别,离愁款易消。
相见江城暮,俱伤鬓发凋。
阴云将变雪,寒水不成潮。
明日还为别,离愁款易消。
简要说明
逐句注释
- 客涂方浩荡,岁物正萧条
客涂:指羁旅奔波的路途。浩荡:形容路途漫无边际、漂泊无定的状态。岁物:一年之中的风物景致,此处特指冬日的景物。萧条:凋零冷落、萧瑟凄清的样子。
句意:我正奔波在漫无尽头的客途中,眼下冬日的景物正一派凋零萧索。 - 相见江城暮,俱伤鬓发凋
江城:临江的城池(此处指诗人客居的江南小城)。暮:傍晚时分。俱:都、一同。鬓发凋:鬓发稀疏斑白,代指年华老去、容颜衰老。
句意:暮色之中我们在这座江城偶然相逢,彼此都为鬓发斑白、岁月流逝而感伤。 - 阴云将变雪,寒水不成潮
阴云:密布厚重的乌云。将变雪:眼看就要降下冬雪。寒水:冬日寒冷的江水。不成潮:因冬日水枯气寒,江水不再有涨落的潮汛,显得清冷寂寥。
句意:浓云密布,眼看就要飘起冬雪;寒江水枯,再也不复往日潮涨潮落的声势。 - 明日还为别,离愁款易消
还:仍然、又要。为别:作别、分离。离愁:离别的愁绪。款:此处存在歧义,一说通“缓”意为“轻易、随便”,一说为“恳切”,结合诗意取前者更贴合语境。易消:容易消解消散。
句意:明日我们又要各自踏上归途,这满怀离愁,竟能轻易消散吗?(以反诘凸显离愁难消)
现代译文
我奔波在漫无尽头的客途,
冬日风物处处萧索凄楚。
暮色里江城与你偶然相逢,
相对嗟叹,都已鬓发霜浓。
浓云垂地,眼看雪意将浓,
寒江水枯,潮声早已无踪。
明日便又要各自分飞,
这离愁,却怎轻易消融?
创作背景
释文珦是宋末著名诗僧,一生游历四方,客居各地,历经南宋末年战乱动荡,多数时光都在羁旅漂泊中度过。此诗写于他客居江南某临江城池的暮冬时节,偶遇旧友,二人皆已垂垂老矣,羁旅半生的辛酸与年华老去的感慨交织,又想到明日便要再次分别,遂作此诗抒发聚短离长的感伤与羁旅之愁。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范。首联以景起笔,写羁旅之苦;颔联转入相逢场景,点出同伤年华的核心情感;颈联以景衬情,用阴云、寒水的萧瑟之景烘托离别的黯淡氛围;尾联收束于离愁,章法严谨,层层递进。
- 意象营造:全诗以“客涂”“萧条岁物”“江城暮”“阴云变雪”“寒水”等清冷萧瑟的意象构建出沉郁的羁旅氛围,将漂泊的孤寂、年华老去的感伤融入景物之中,做到情景交融。
- 情感表达:诗歌先扬后抑,先写相逢的短暂慰藉,随即转为对年华逝去的感伤,再以冬日寒景强化凄清之感,最后以即将分别的离愁收束,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋末诗僧清苦淡远的诗风特点。
- 细节点睛:“俱伤鬓发凋”一句,以鬓发斑白的细节,精准写出二人历经岁月漂泊后的沧桑感,让相逢的感伤更具实感;“寒水不成潮”以水枯无潮的实景,暗合二人羁旅漂泊、波澜不再的人生状态,一语双关。
常见问题
《客中会友》的作者和朝代是什么?
《客中会友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《客中会友》主要写了什么?
这首诗是宋末诗僧释文珦客居他乡时与旧友相逢又将别离的作品,以冬日萧瑟的羁旅之景为底色,先抒漂泊无定之苦,再写相逢时同伤年华老去的感慨,最终以即将分别的离愁收束,整体情感沉郁清苦,尽显羁旅聚散的感伤。
《客中会友》的创作背景是什么?
释文珦是宋末著名诗僧,一生游历四方,客居各地,历经南宋末年战乱动荡,多数时光都在羁旅漂泊中度过。此诗写于他客居江南某临江城池的暮冬时节,偶遇旧友,二人皆已垂垂老矣,羁旅半生的辛酸与年华老去的感慨交织,又想到明日便要再次分别,遂作此诗抒发聚短离长的感伤与羁旅之愁。
《客中会友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范。首联以景起笔,写羁旅之苦;颔联转入相逢场景,点出同伤年华的核心情感;颈联以景衬情,用阴云、寒水的萧瑟之景烘托离别的黯淡氛围;尾联收束于离愁,章法严谨,层层递进。 2. 意象营造 :全诗以“客涂”“萧条岁物”“江城暮”“阴云变雪”“寒水”等清冷萧瑟的意象构建出沉郁的羁旅氛围,将漂泊的孤寂、年华老去的...