这首五言律诗是南宋诗僧释文珦晚年羁旅纪行的代表作,以雪后立春溪边独行的所见所感为核心,既抒发了垂老孤寒、思念故乡的沉挚愁思,也借眼前物候与行旅常态,暗含随顺自然、通透世事的禅者心境。
腊月立春雪后豀行偶作
故乡千里念,闰岁两番春。
北雪歌黄竹,东风变绿蘋。
此中来往熟,不问自知津。
简要说明
逐句注释
- 踽踽白头人:踽踽(jǔ jǔ),形容独自行路、孤单无伴的样子;白头人,诗人自指,此时已届晚年。
- 江湖寡所亲:江湖,代指漂泊四方的羁旅处境;寡所亲,少有亲近相知之人,极言孤苦寂寥。
- 故乡千里念:千里念,即对远隔千里的故乡的深切思念。
- 闰岁两番春:闰岁,指农历闰年,因置闰缘故,该年会出现两次立春;此句点明节令特殊,既是腊月立春,又逢闰年,暗含岁月蹉跎、节序更迭的感慨。
- 北雪歌黄竹:北雪,指眼前北方飘来的飞雪;黄竹,语出《穆天子传》,周穆王游黄台之丘时遇大雪,作《黄竹歌》三首哀民生之寒,此处借典既描摹雪后寒冽之景,也暗含淡淡的忧时之思。
- 东风变绿蘋:东风,即春风;绿蘋,指水生浮草蘋菜,春日回暖时会抽芽泛绿,此句以物候变化点明立春时节的生机。
- 此中来往熟:此中,指溪边行旅的路径;来往熟,意为常年行走此地,早已熟悉路况。
- 不问自知津:津,渡口;此句双关:表层指不必询问也知晓溪边渡口所在,深层则暗合禅理,谓人生之途自性了然,不必外求,尽显通达淡然的心境。
现代译文
白头老翁独自踽踽独行,
漂泊江湖间少有心知之人。
远隔千里的故乡总在念中,
恰逢闰年竟有两次春临。
北地飞雪恍如黄竹歌里的寒景,
东风拂过,汀上蘋草渐绿翻新。
这溪边的路我往来早已熟稔,
不必问路,也知渡口所在。
创作背景
释文珦为南宋末年诗僧,一生未入仕途,长期漂泊于江淮河湖之间,晚年尤多羁旅之叹,有《潜山集》传世。此诗作于腊月立春之日,雪后独行溪边,时值农历闰年,眼见飞雪迎春、物候更迭,触景生情:先叹自身垂老孤苦、羁旅无亲,再发故乡万里之思,又借眼前节候与行旅常态,抒发出随顺自然、通透世事的禅者心境。学界普遍认为此诗属于其晚年羁旅诗的代表作之一,风格平淡自然,兼具诗思与禅意。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“北雪歌黄竹,东风变绿蘋”对仗工整,“北雪”对“东风”(名词+方位词),“歌”对“变”(动词),“黄竹”对“绿蘋”(偏正结构物象),严守律诗对仗规则,音韵和谐;颔联虽未严格工对,但以“故乡”对“闰岁”、“千里”对“两番”,属于宽对范畴,符合律诗创作的灵活法度。
- 情感层次:全诗以“孤苦”为起笔,以“通达”为收束,意象连贯统一:“白头人”“江湖寡亲”铺垫羁旅愁思,“故乡千里”深化乡思之痛,“北雪”“东风绿蘋”以节候之景调剂沉郁情绪,最后以“来往熟”“自知津”收束,将个人愁思升华为禅者的通透之境,情感由沉郁转为淡然,层次分明。
- 用典自然:“黄竹”典故的运用不着痕迹,既描摹了雪后寒景,又暗合周穆王哀民的悲悯情怀,为平淡的写景增添了历史厚度与思想深度,无堆砌生硬之感。
- 双关意蕴:尾联“不问自知津”一语双关,既指溪边渡口熟稔于心,又暗合禅家“自性具足,不假外求”的思想,将行旅的表层叙事与禅理的深层内涵融为一体,言简意赅,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无雕琢堆砌之痕,符合宋诗“以文为诗”的特点,却又不失诗意韵味,将个人羁旅之愁与禅者的平和心境融为一体,兼具可读性与思想性。
常见问题
《腊月立春雪后豀行偶作》的作者和朝代是什么?
《腊月立春雪后豀行偶作》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《腊月立春雪后豀行偶作》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗僧释文珦晚年羁旅纪行的代表作,以雪后立春溪边独行的所见所感为核心,既抒发了垂老孤寒、思念故乡的沉挚愁思,也借眼前物候与行旅常态,暗含随顺自然、通透世事的禅者心境。
《腊月立春雪后豀行偶作》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末年诗僧,一生未入仕途,长期漂泊于江淮河湖之间,晚年尤多羁旅之叹,有《潜山集》传世。此诗作于腊月立春之日,雪后独行溪边,时值农历闰年,眼见飞雪迎春、物候更迭,触景生情:先叹自身垂老孤苦、羁旅无亲,再发故乡万里之思,又借眼前节候与行旅常态,抒发出随顺自然、通透世事的禅者心境。学界普遍认为此诗属于其晚年羁旅诗的代表作之一,风格平淡自然,兼具诗思与禅意...
《腊月立春雪后豀行偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“北雪歌黄竹,东风变绿蘋”对仗工整,“北雪”对“东风”(名词+方位词),“歌”对“变”(动词),“黄竹”对“绿蘋”(偏正结构物象),严守律诗对仗规则,音韵和谐;颔联虽未严格工对,但以“故乡”对“闰岁”、“千里”对“两番”,属于宽对范畴,符合律诗创作的灵活法度。 2. 情感层次 :全诗以“孤苦”为起笔,以“通达”为收束...