这首宋僧释文珦的山居闲适诗,以自身闲散的山居生活为核心,通过描写层嶂、疏窗、巨竹、清泉、卢橘、杨梅等山林景物,抒发了超脱尘俗、安于禅隐的自在心境,尽显清幽恬淡的隐士之乐。
身闲
身閒日日日高眠,疏牖开於叠嶂边。
巨竹拂云知地力,细泉鸣玉自天然。
墙头卢橘金丸重,篱角杨梅火齐圆。
只与禽猿同此乐,莫教马迹到门前。
巨竹拂云知地力,细泉鸣玉自天然。
墙头卢橘金丸重,篱角杨梅火齐圆。
只与禽猿同此乐,莫教马迹到门前。
简要说明
逐句注释
- 身閒日日日高眠:“身閒”即身心闲散;“日高眠”指睡到太阳高悬的时辰,极言闲适慵懒的日常状态。
- 疏牖开於叠嶂边:“疏牖”指通透疏朗的窗棂;“叠嶂”指层叠连绵的山峰;“於”同“于”,意为窗户开在层叠的山峦之间。
- 巨竹拂云知地力:“巨竹”指高大挺拔的竹子;“拂云”形容竹身高耸,几乎触碰云朵;“地力”指土地孕育万物的禀赋,此处谓巨竹长势旺盛得益于自然地利。
- 细泉鸣玉自天然:“细泉”指潺潺的细流清泉;“鸣玉”以玉相击之声比喻泉水清越的声响;“自天然”谓此景全出自然天成,无人工修饰。
- 墙头卢橘金丸重:“卢橘”为宋代诗词中对枇杷的常用称呼;“金丸”以黄金弹丸比喻成熟卢橘金黄圆润的外形与色泽,“重”状其饱满沉甸甸的样子。
- 篱角杨梅火齐圆:“火齐(jì)”指红色的宝石,此处以其色泽与形态比喻成熟杨梅通红饱满的模样;“篱角”指篱笆的转角处。
- 只与禽猿同此乐:“禽猿”指山林中的禽鸟与猿猴,谓只愿与山野生灵共享这份闲适安乐。
- 莫教马迹到门前:“马迹”指车马往来的痕迹,代指世俗之人的踪迹;此句意为绝不允许世俗尘扰踏入山居门前,坚守隐遁的清净。
现代译文
身心闲散,日日睡到日头高升,
疏朗的窗扉,开在层叠的山嶂边。
巨竹挺拔拂云,方知土地孕育的伟力,
细泉潺潺鸣玉,本是自然天成的清音。
墙头的卢橘沉甸甸,恰似颗颗金黄弹丸,
篱角的杨梅圆滚滚,宛如粒粒通红火齐。
只愿与禽鸟猿猴共享这份安乐,
切莫让车马尘迹,踏入这山居门前。
创作背景
释文珦为宋末诗僧,平生不喜仕进,长期隐居山林,寄情禅悦与山水。这首《身闲》是其山居生活的真实写照,创作于其隐遁山林期间,彼时他远离世俗官场与人事纷扰,终日与山林风物相伴,遂以细腻笔触写下自身的闲适心境,体现了宋代禅隐文人的生活志趣与审美追求。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“巨竹拂云”对“细泉鸣玉”、“知地力”对“自天然”,颈联“墙头卢橘”对“篱角杨梅”、“金丸重”对“火齐圆”,对仗工整精巧,符合近体诗的格律规范。
- 意象清新自然:全诗选取山居常见的质朴灵动的景物:疏窗、叠嶂、巨竹、清泉、卢橘、杨梅,辅以“禽猿”“马迹”的对比,既营造出清幽静谧的山居氛围,又暗含对世俗尘扰的疏离。
- 比喻贴切生动:以“金丸”喻卢橘、“火齐”喻杨梅,将山野果实的色泽与形态具象化,使读者能直观感受到山居物产的丰美可爱,语言平易却富有画面感。
- 主旨含蓄深远:首句点题“身闲”,全诗围绕“闲”字展开,末句“莫教马迹到门前”收束全篇,既点明隐遁的初衷,又以含蓄的方式表达了超脱尘俗的禅意心境,将个人闲适与自然山水融为一体,意境悠远恬淡。
常见问题
《身闲》的作者和朝代是什么?
《身闲》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《身闲》主要写了什么?
这首宋僧释文珦的山居闲适诗,以自身闲散的山居生活为核心,通过描写层嶂、疏窗、巨竹、清泉、卢橘、杨梅等山林景物,抒发了超脱尘俗、安于禅隐的自在心境,尽显清幽恬淡的隐士之乐。
《身闲》的创作背景是什么?
释文珦为宋末诗僧,平生不喜仕进,长期隐居山林,寄情禅悦与山水。这首《身闲》是其山居生活的真实写照,创作于其隐遁山林期间,彼时他远离世俗官场与人事纷扰,终日与山林风物相伴,遂以细腻笔触写下自身的闲适心境,体现了宋代禅隐文人的生活志趣与审美追求。
《身闲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“巨竹拂云”对“细泉鸣玉”、“知地力”对“自天然”,颈联“墙头卢橘”对“篱角杨梅”、“金丸重”对“火齐圆”,对仗工整精巧,符合近体诗的格律规范。 2. 意象清新自然 :全诗选取山居常见的质朴灵动的景物:疏窗、叠嶂、巨竹、清泉、卢橘、杨梅,辅以“禽猿”“马迹”的对比,既营造出清幽静谧的山居氛围,又暗含对世...