烟霞石屋诸寺

· 释文珦

缘山一径微,竹树隐禅扉。
云绝去来性,僧无生灭机。
风檐铁自语,阴洞石能飞。
终拟携瓶锡,他年向此归。

简要说明

这首宋代诗僧的纪游诗,描绘了烟霞石屋诸寺清幽静谧的禅林胜境,以山间景物烘托禅意,抒发了诗人对清净出世生活的向往,以及归隐禅林的真挚情怀。

逐句注释

  1. 缘山一径微:缘,沿着、顺着;一径微,一条狭窄幽深的山路。意为顺着山势蜿蜒,一条小路隐现于山林间。
  2. 竹树隐禅扉:竹树,竹林与林木;隐,掩映;禅扉,寺院的山门,代指禅林寺院。意为茂密的竹树掩映着寺院的山门。
  3. 云绝去来性:绝,超越、断绝;去来性,佛教中指世间万物生灭往来的无常本性。意为白云看似有去有来,实则已超脱了世俗对“来去”的执念本性。
  4. 僧无生灭机:生灭机,指众生执着于生灭轮回的机心、心念。意为寺中僧人早已超脱了生灭轮回的执念,没有了世俗的机巧之心。
  5. 风檐铁自语:风檐,风中的殿檐;铁,指檐下悬挂的铁制风铃(铁铎);自语,独自发出声响。意为风吹过殿檐,铁铎悠然作响,仿佛在低声自语。
  6. 阴洞石能飞:阴洞,背阴幽深的山洞;石能飞,形容洞中奇石姿态灵动,仿佛欲飞而起(暗合禅意中万物皆具灵动之性)。意为背阴的山洞中,奇石宛若飞动。
  7. 终拟携瓶锡:终拟,最终打算;瓶锡,僧人随身的净瓶与锡杖,代指僧人的行具与身份。意为终有一日,我将携带着僧人的行具。
  8. 他年向此归:他年,日后、将来;归,归隐此处。意为将来也要向这禅林归隐,度过清净的禅修生活。

现代译文

顺着山势蜿蜒,一条小径幽深隐现,
竹林与林木掩映,藏起了寺院的山门。
白云看似去来,却已超脱了往来的执念,
寺中僧人早已放下,生灭轮回的机心。
风拂过殿檐,铁铎兀自低声自语,
背阴山洞里,奇石宛若欲飞。
终有一日,我将携着净瓶与锡杖,
来年也向这山中归隐。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,号潜山老叟,终身以游历山水、参禅赋诗为事。烟霞石屋诸寺位于今杭州西湖西南烟霞岭,有石屋洞等著名禅林古迹,是宋代文人、禅僧常游之地。此诗应为诗人游历此处时所作,诗人置身清幽的禅林胜境,触景生情,将自身的禅修体悟融入景物描写,抒发了对清净出世生活的向往,体现了宋代禅僧将禅理与山水诗相结合的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“云绝去来性,僧无生灭机”与颈联“风檐铁自语,阴洞石能飞”均形成对仗,其中颔联以禅理入对,工稳自然;颈联以景物为对,灵动鲜活,体现了诗人深厚的诗歌功底。
  2. 以景写禅,情景交融:诗人选取山径、竹树、禅扉、白云、僧人、铁铎、奇石等意象,营造出清幽静谧的禅林氛围,将佛教“无来去、无生灭”的禅理融入景物描写中,如“云绝去来性”“僧无生灭机”直接点出禅思,“铁自语”“石能飞”则赋予景物以禅意的灵动,打破了世俗对物的固化认知,实现了景与禅的融合。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗语言自然质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉了禅林的清净之境,尾联“终拟携瓶锡,他年向此归”直抒胸臆,将前面的景物描写与个人归隐之志相结合,结构完整,意境淡远悠长,体现了宋代山水禅诗“淡而有味”的艺术特色。
  4. 兼融诗与禅:作为诗僧的作品,此诗既具备诗歌的文学美感,又承载了禅理的精神内涵,以山水景物为载体,传递出超脱世俗的精神追求,是宋代禅诗的典型代表之一。

常见问题

《烟霞石屋诸寺》的作者和朝代是什么?

《烟霞石屋诸寺》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《烟霞石屋诸寺》主要写了什么?

这首宋代诗僧的纪游诗,描绘了烟霞石屋诸寺清幽静谧的禅林胜境,以山间景物烘托禅意,抒发了诗人对清净出世生活的向往,以及归隐禅林的真挚情怀。

《烟霞石屋诸寺》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,号潜山老叟,终身以游历山水、参禅赋诗为事。烟霞石屋诸寺位于今杭州西湖西南烟霞岭,有石屋洞等著名禅林古迹,是宋代文人、禅僧常游之地。此诗应为诗人游历此处时所作,诗人置身清幽的禅林胜境,触景生情,将自身的禅修体悟融入景物描写,抒发了对清净出世生活的向往,体现了宋代禅僧将禅理与山水诗相结合的创作特色。

《烟霞石屋诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“云绝去来性,僧无生灭机”与颈联“风檐铁自语,阴洞石能飞”均形成对仗,其中颔联以禅理入对,工稳自然;颈联以景物为对,灵动鲜活,体现了诗人深厚的诗歌功底。 2. 以景写禅,情景交融 :诗人选取山径、竹树、禅扉、白云、僧人、铁铎、奇石等意象,营造出清幽静谧的禅林氛围,将佛教“无来去、无...