暑夜步月

· 释文珦

畏暑不复眠,空阶踏凉月。
冰轮了无翳,明可数毛发。
夜久肝肺清,如嚥太古雪。
拟换飞人,乘鸾上寥泬。

简要说明

这首五言古诗写南宋诗僧释文珦暑夜难眠,漫步中庭踏月赏景,以清冽月色涤荡身心,最终生发出飞升超脱的遐想,抒发了诗人远离尘俗、追求清净自在的心境。

逐句注释

  1. 畏暑不复眠:畏,忌惮、因……而害怕;不复眠,难以安睡。因酷暑难耐而辗转难寐。
  2. 空阶踏凉月:空阶,空寂无人的台阶;踏凉月,踏着月色笼罩的清凉地面,指月下漫步。
  3. 冰轮了无翳:冰轮,古人对月亮的美称,因月色皎洁如冰、形制如轮;了无翳,完全没有云翳遮蔽。
  4. 明可数毛发:毛发,头发与汗毛,形容月色极亮,清晰到可以数清发丝。
  5. 夜久肝肺清:肝肺,代指身心;清,清爽澄澈。夜深时分只觉身心都变得清净通透。
  6. 如嚥太古雪:嚥(yàn),同“咽”;太古雪,远古时代的积雪,比喻月色的清寒纯净,仿佛咽下千年积雪般通体清凉。
  7. 拟换飞人:拟,打算、想要;“换”字存在版本争议,或为传写讹误(一说通“驭”,驾驭;或为“欲”的误写),此处依原诗文本解读,意为想要化作飞升的仙人。
  8. 乘鸾上寥泬:乘鸾,乘坐鸾鸟,古代传说中仙人的坐骑;寥泬(liáo xuè),高远空旷的天空,此处代指仙界虚空。

现代译文

酷暑难耐辗转难眠,空寂台阶上踏月独行。
冰轮似的明月全无云翳,明亮得能数清发丝根根。
夜深时分只觉身心澄澈,好似咽下了远古的积雪。
打算化作飞升的仙人,乘鸾鸟飞上高远苍穹。

创作背景

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生隐居山林,远离尘世纷扰,诗作多写山居生活与禅修心境。这首诗应为其山居期间的即兴之作:南宋末年政局动荡,诗人寄情山水禅悦,以月色消解酷暑与俗念,借月下漫步的场景,抒发自己对清净自在境界的追求,暗含超脱尘俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗以月色为核心意象,用冰轮太古雪等清冷纯净的意象烘托出清寂空灵的氛围,将月色的明亮与清寒具象化,既写出了暑夜月色的独特美感,也暗喻诗人澄澈无尘的禅心。
  2. 情感脉络:从“畏暑不眠”的身体燥热,到“踏月”的行动,再到“肝肺清”的身心舒爽,最后落脚于“乘鸾上寥泬”的精神飞升,层层递进,将生理感受、实景描写与精神遐想自然融合,情感流转流畅自然。
  3. 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法,实写暑夜步月的日常场景,虚写飞升超脱的精神遐想,以实景衬虚境,将现实的燥热与精神的超脱形成对比,凸显诗人冲淡平和的禅意风格。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合诗僧的创作特质。

常见问题

《暑夜步月》的作者和朝代是什么?

《暑夜步月》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《暑夜步月》主要写了什么?

这首五言古诗写南宋诗僧释文珦暑夜难眠,漫步中庭踏月赏景,以清冽月色涤荡身心,最终生发出飞升超脱的遐想,抒发了诗人远离尘俗、追求清净自在的心境。

《暑夜步月》的创作背景是什么?

释文珦是南宋末年著名诗僧,一生隐居山林,远离尘世纷扰,诗作多写山居生活与禅修心境。这首诗应为其山居期间的即兴之作:南宋末年政局动荡,诗人寄情山水禅悦,以月色消解酷暑与俗念,借月下漫步的场景,抒发自己对清净自在境界的追求,暗含超脱尘俗的精神向往。

《暑夜步月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗以月色为核心意象,用 冰轮 、 太古雪 等清冷纯净的意象烘托出清寂空灵的氛围,将月色的明亮与清寒具象化,既写出了暑夜月色的独特美感,也暗喻诗人澄澈无尘的禅心。 2. 情感脉络 :从“畏暑不眠”的身体燥热,到“踏月”的行动,再到“肝肺清”的身心舒爽,最后落脚于“乘鸾上寥泬”的精神飞升,层层递进,将生理感受、实景描写与精神遐想自然融合,情感...