行飞来冷泉水石间

· 释文珦

鹫岭清无尽,池亭趣亦佳。
泉冲沙觜出,石压树身斜。
居者应遗世,游人欲忘家,莲华峰更好,惜被白云遮。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州飞来峰冷泉一带山水的纪行之作,描绘了泉石清幽、林亭雅致的自然景致,抒发了对山林幽境的喜爱,以及超脱世俗、忘情山水的隐逸情怀,末句以云遮莲峰的细节,暗含对佳景难全的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 鹫岭清无尽,池亭趣亦佳
    鹫岭即飞来峰,位于杭州灵隐寺前,因形似古印度灵鹫山得名;清无尽形容山水清幽悠远,意趣绵长;池亭指冷泉亭,为灵隐一带著名观景亭台。此句意为:飞来峰的清幽景致永无穷尽,池边亭台的意趣也格外佳妙。
  2. 泉冲沙觜出,石压树身斜
    沙觜指水边沙岸的尖端。此句意为:泉水从沙岸尖端汩汩涌出,山石挤压得林木斜斜倾欹。
  3. 居者应遗世,游人欲忘家
    居者指隐居此间的山林隐士;遗世意为超脱尘世、弃绝世俗事务;游人为诗人自指,代指游赏山水之人;忘家指忘却世俗家室的牵绊,忘情于山水。此句意为:隐居此间的人定已超脱尘俗,游赏至此的我只想抛开世间的家室牵挂。
  4. 莲华峰更好,惜被白云遮
    莲华峰即莲花峰,为飞来峰附近以形似莲花得名的山峰;意为可惜。此句意为:莲花峰的景致本应更加绝妙,只可惜被层层白云遮蔽,难以窥见全貌。

现代译文

飞来峰的清幽澄澈永无穷尽,池边亭台的意趣也格外清雅。
泉水从沙岸尖端汩汩涌出,山石压得林木斜斜倾欹。
隐居此间的人定已超脱尘俗,游赏至此的我只想忘却家室牵挂。
莲花峰的景致本应更胜一筹,只可惜被层层白云遮掩,难窥全貌。

创作背景

释文珦为南宋末年诗僧,一生遍历吴越山水,以山水禅诗见长。这首诗是其游历杭州灵隐寺周边飞来峰、冷泉亭一带时所作。南宋时期杭州作为都城,灵隐冷泉是当时文人僧众的游赏胜地,诗人行游其间目睹清幽景致,心生归隐超脱之念,借景抒发了淡然的隐逸情怀与禅意哲思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“游赏”为线索,首联总起点题,概括整体景致;颔联聚焦近景,以动态细节刻画泉石林木的姿态,画面感极强;颈联由景及情,将自然景致与隐逸心境相融,点明情感内核;尾联宕开一笔,以云遮莲峰收束,含蓄留有余味,避免直白抒情的呆板。
  2. 炼字对仗精工:颔联“泉冲沙觜出,石压树身斜”为工整对仗,“冲”“压”二字极具动感,分别写出泉水奔涌、山石压迫的情态;“出”“斜”精准勾勒出泉水涌出、林木倾斜的姿态,将静态泉石写得富有生机。
  3. 意境淡远禅意盎然:全诗语言平易自然,无晦涩典故,整体营造出清幽淡远的山水意境。颈联“遗世”“忘家”贴合禅家超脱世俗的理念,暗合诗人僧人的身份,将山水之景与禅心融为一体。末句“惜被白云遮”以景结情,暗含“世事总有缺憾”的禅家哲思,超越了单纯的景物描写。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《行飞来冷泉水石间》的作者和朝代是什么?

《行飞来冷泉水石间》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《行飞来冷泉水石间》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州飞来峰冷泉一带山水的纪行之作,描绘了泉石清幽、林亭雅致的自然景致,抒发了对山林幽境的喜爱,以及超脱世俗、忘情山水的隐逸情怀,末句以云遮莲峰的细节,暗含对佳景难全的淡淡怅惘。

《行飞来冷泉水石间》的创作背景是什么?

释文珦为南宋末年诗僧,一生遍历吴越山水,以山水禅诗见长。这首诗是其游历杭州灵隐寺周边飞来峰、冷泉亭一带时所作。南宋时期杭州作为都城,灵隐冷泉是当时文人僧众的游赏胜地,诗人行游其间目睹清幽景致,心生归隐超脱之念,借景抒发了淡然的隐逸情怀与禅意哲思。

《行飞来冷泉水石间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“游赏”为线索,首联总起点题,概括整体景致;颔联聚焦近景,以动态细节刻画泉石林木的姿态,画面感极强;颈联由景及情,将自然景致与隐逸心境相融,点明情感内核;尾联宕开一笔,以云遮莲峰收束,含蓄留有余味,避免直白抒情的呆板。 2. 炼字对仗精工 :颔联“泉冲沙觜出,石压树身斜”为工整对仗,“冲”“压”二字极具动感,分别写出泉水奔涌、山石...