春日野外

· 释文珦

春波荡漾满方塘,春草无名各自长。
沙际渔翁偏自在,醉抛蓑笠卧斜阳。

简要说明

这首宋代诗僧释文珦的即景小诗,描绘了春日郊野方塘春波荡漾、野草肆意生长的自然景致,刻画了渔翁醉抛蓑笠、卧于斜阳之下的闲适画面,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 春波荡漾满方塘:春波,春日的水波;荡漾,水波起伏晃动的样子;方塘,方形的池塘。此句勾勒出春日方塘水波舒展的开阔郊野景象。
  2. 春草无名各自长:春草,春日萌发的青草;无名,未被刻意命名,指山野间不知名的野草;各自长,随性自在地生长。此句展现了郊野春草不受拘束、肆意生长的自然之态。
  3. 沙际渔翁偏自在:沙际,沙滩与水边交界处;渔翁,以捕鱼为生的老者;偏自在,格外悠闲安适。此句将镜头聚焦于沙滩边的渔翁,突出其超然物外的闲适状态。
  4. 醉抛蓑笠卧斜阳:醉,此处或指因闲适而生的慵懒醉态,亦或为真的微醺;抛,随手放置;蓑笠,蓑衣与斗笠,渔人劳作时的防雨装束;卧斜阳,躺在夕阳的余晖之中。此句细腻刻画了渔翁醉卧斜阳的松弛随性场景。

现代译文

春日清波在方塘间轻轻荡漾,
无名春草随处自在地蓬勃生长。
沙滩边的渔翁何等悠然自在,
醉抛蓑衣斗笠,静卧在斜阳微光里。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,远离世俗喧嚣,创作多以山水田园、隐逸生活为核心主题。此诗为其春日郊游所见的即感之作,未留存明确创作年份,属于其隐逸诗的典型篇目,通过郊野春景与渔翁闲态,寄托了自身超脱尘嚣的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,声韵和谐自然,语言浅近质朴,全无刻意雕琢的痕迹,符合宋诗平实自然的整体风格。
  2. 意象与意境营造:诗人选取春波、方塘、春草、沙际、渔翁、蓑笠、斜阳等春日郊野典型意象,以极简的白描手法铺陈画面,动静结合:春波荡漾、春草生长为动态景致,渔翁卧斜阳为静态闲适场景,整体营造出淡远平和、悠然自适的隐逸意境。
  3. 表现手法与意蕴:以景衬人,通过郊野的宁静自然烘托渔翁的自在状态,进而映射诗人自身的隐逸志趣。“春草无名”一语双关,既指野草无特定名称,也暗喻渔翁、诗人自身不求闻达的平凡超脱,意蕴悠长。
  4. 风格特色:诗作体现了宋诗“以禅入诗”的特点,将佛家的闲适超脱融入山水描写之中,浅近的语言背后藏着清旷悠远的意趣,尽显隐逸诗人的淡泊情怀。

常见问题

《春日野外》的作者和朝代是什么?

《春日野外》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《春日野外》主要写了什么?

这首宋代诗僧释文珦的即景小诗,描绘了春日郊野方塘春波荡漾、野草肆意生长的自然景致,刻画了渔翁醉抛蓑笠、卧于斜阳之下的闲适画面,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸心境。

《春日野外》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生隐居山林,远离世俗喧嚣,创作多以山水田园、隐逸生活为核心主题。此诗为其春日郊游所见的即感之作,未留存明确创作年份,属于其隐逸诗的典型篇目,通过郊野春景与渔翁闲态,寄托了自身超脱尘嚣的平和心境。

《春日野外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,声韵和谐自然,语言浅近质朴,全无刻意雕琢的痕迹,符合宋诗平实自然的整体风格。 2. 意象与意境营造 :诗人选取春波、方塘、春草、沙际、渔翁、蓑笠、斜阳等春日郊野典型意象,以极简的白描手法铺陈画面,动静结合:春波荡漾、春草生长为动态景致,渔翁卧斜阳为静态闲适场景,整体营造出淡远平和、悠然自适的...