水西

· 释文珦

水西多好山,山光史娱人。
一重复一掩,比比如鱼鳞。
居来三十年,仙佛皆其邻。
鱼鸟不忘情,朝暮长相亲。
挝世乃吾性,非因来避秦。
曾不事缘饰,庶事全天真。
早尝知梦幻,视身若无身。
无生以为乐,此乐难具陈。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦晚年隐居水西的自述之作,先铺陈水西清幽秀美的山水景致,再叙写与自然、禅意相伴的山居日常,最后抒发超脱世俗、保全本真的禅隐心境,整体呈现出淡远静谧的禅意生活图景。

逐句注释

  1. 水西多好山:水西为诗人隐居之地,相传即今安徽泾县水西一带,以山水清幽闻名;好山,秀丽的山峦。
  2. 山光史娱人:原句“史”疑为“足”之形近误写,意为山光足以娱悦人心。
  3. 一重复一掩,比比如鱼鳞:一重,一层山峦;复,重叠;掩,掩映。连绵山峦层层叠叠、互相掩映,排列得如同片片鱼鳞般整齐细密。
  4. 居来三十年:居,居住;来为语气助词。我在此地隐居已经三十年了。
  5. 仙佛皆其邻:仙佛此处既指禅门佛法与清幽意境,也可指代周边寺院道观,意为周遭环境宛若仙佛居所般清净脱俗。
  6. 鱼鸟不忘情,朝暮长相亲:不忘情,指鱼鸟与诗人亲近无间;朝暮,即早晚。早晚时分,游鱼飞鸟都与我长久相伴相亲。
  7. 挝世乃吾性:“挝世”疑为“离世”或“拨世”之误,意为超脱世俗、远离尘嚣;乃,就是。超脱世俗本就是我的本性。
  8. 非因来避秦:避秦语出陶渊明《桃花源记》,指躲避战乱遁世隐居。我并非为躲避乱世才来此地隐居。
  9. 曾不事缘饰:曾不,从来不曾;事,从事;缘饰,矫饰、刻意修饰。从来不曾做任何矫饰造作的事情。
  10. 庶事全天真:庶事,诸事、一切;全,保全;天真,天然本真的本性。只求能保全自己天然无伪的本心。
  11. 早尝知梦幻:早尝,很早就曾知晓;梦幻语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,指世事如梦似幻、虚幻不实。
  12. 视身若无身:看待自身如同没有肉身一般,指超脱对肉身的执着。
  13. 无生以为乐:无生为佛教教义,指超脱生死轮回的境界;以无生的清净境界为乐。
  14. 此乐难具陈:具陈,即详尽诉说。这份超脱的快乐,难以用言语尽数表达。

现代译文

水西之地多有秀丽山峦,
山光足以让人心神欢悦。
层峦叠嶂层层掩映,
连绵起伏如同片片鱼鳞。
我在此隐居已经三十年,
周遭环境宛若仙佛居所。
游鱼飞鸟与我情深意重,
朝朝暮暮长久相伴相亲。
超脱世俗本是我的本性,
并非为避乱世才来隐居。
从来不曾矫饰造作,
只求保全天然本真之心。
早已知晓世事如梦幻泡影,
看待自身如同并无肉身。
以超脱生死为乐,
这份快乐难以尽数诉说。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生游方各地,晚年隐居于泾县水西。这首诗是其隐居三十年的自述之作,此时他已远离尘嚣、潜心禅修,以山水鱼鸟为友,心境淡远平和,借诗歌抒发自己超脱世俗、保全本真的禅隐情怀,同时描摹出水西清幽绝美的山水景致。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以写景起笔,铺陈水西山峦之美;继而叙写三十年山居日常,以鱼鸟为邻、与禅意相伴;最后转入禅理抒发,点明超脱世俗的本心,层层递进、浑然一体。
  2. 意象清幽淡远:以“好山”“鱼鳞状山峦”“鱼鸟”为核心意象,营造出远离尘嚣的清净空间,将自然山水与禅修心境融为一体,尽显淡远静谧的氛围。
  3. 用典自然不着痕迹:化用“避秦”的桃花源典故,融入“梦幻”“无生”的佛教教义,既点明诗人的僧家身份,又深化了诗歌的思想内涵,不显生硬。
  4. 语言质朴见真淳:全诗浅近自然,不事雕琢,以口语化的表达传递深邃禅意,符合诗僧作品“以俗见雅”的特点,平淡之中尽显本真。
  5. 景情理浑然统一:运用比喻、白描等手法,将实景描写、日常叙事与禅理抒发结合,实现了景、情、理的完美融合。

常见问题

《水西》的作者和朝代是什么?

《水西》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《水西》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦晚年隐居水西的自述之作,先铺陈水西清幽秀美的山水景致,再叙写与自然、禅意相伴的山居日常,最后抒发超脱世俗、保全本真的禅隐心境,整体呈现出淡远静谧的禅意生活图景。

《水西》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生游方各地,晚年隐居于泾县水西。这首诗是其隐居三十年的自述之作,此时他已远离尘嚣、潜心禅修,以山水鱼鸟为友,心境淡远平和,借诗歌抒发自己超脱世俗、保全本真的禅隐情怀,同时描摹出水西清幽绝美的山水景致。

《水西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以写景起笔,铺陈水西山峦之美;继而叙写三十年山居日常,以鱼鸟为邻、与禅意相伴;最后转入禅理抒发,点明超脱世俗的本心,层层递进、浑然一体。 2. 意象清幽淡远 :以“好山”“鱼鳞状山峦”“鱼鸟”为核心意象,营造出远离尘嚣的清净空间,将自然山水与禅修心境融为一体,尽显淡远静谧的氛围。 3. 用典自然不着痕迹 :化用“避秦”的桃花源典故,...