夜归陋室

· 释文珦

萧萧两鬓如凝霜,险阻艰难曾备尝。
少年气节尚奇伟,老来事业成荒唐。
盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹絺绤。
明月皎皎星宿稀,夜静入门徒四壁。
四海知音今已矣,仰天息悲风起。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦晚年夜归陋室的抒怀之作,以自身坎坷经历为核心,既慨叹年华老去、平生抱负落空的悲凉,也寄寓了对乱世中贫富不均、世道不公的愤懑,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代之叹。

逐句注释

  1. 萧萧两鬓如凝霜:萧萧,形容鬓发花白稀疏的样子;凝霜,以霜雪比喻鬓发洁白。句意:两鬓花白稀疏,如同凝结的霜雪一般。
  2. 险阻艰难曾备尝:备尝,尽数经历。句意:人生中的种种险阻艰难,我都已经亲身经历过。
  3. 少年气节尚奇伟:尚,崇尚、向往;奇伟,指志向远大、气概不凡。句意:少年时心怀气节,向往奇伟不凡的抱负。
  4. 老来事业成荒唐:荒唐,指理想落空、功业无成。句意:到老来,平生的事业终究落了空,只余下一片荒诞失意。
  5. 盗贼纷纷安衽席:衽席,卧席,代指安稳的居所与生活。句意:各地盗贼纷起作乱,却仍有人能安卧席上,安稳度日。
  6. 衰翁秋晚犹絺绤:秋晚,指深秋时节,天气转寒;絺绤(chī xì),细葛布制成的夏衣。句意:我这衰老之人在深秋时节,尚且只能穿着葛布单衣。
  7. 明月皎皎星宿稀:皎皎,明亮洁白的样子。句意:明月皎洁高悬,天上的星星也显得稀疏黯淡。
  8. 夜静入门徒四壁:徒四壁,化用《史记·司马相如列传》中家徒四壁的典故,形容家中空无所有,极为贫困。句意:夜深人静,我回到简陋的居所,只见四壁空空,一无所有。
  9. 四海知音今已矣:知音,指知己好友或志同道合之人,此处暗用伯牙子期的典故;已矣,逝去、不在。句意:天下的知己如今都已不在。
  10. 仰天息悲风起:息,叹息;悲风,凄厉的秋风。句意:仰天长叹,悲风骤然卷起。

现代译文

两鬓花白如凝霜,平生险阻尽曾尝。
少年意气尚奇伟,到老功业总成荒。
盗贼蜂起谁安卧?衰翁秋暮犹着葛衣裳。
明月皎皎星子稀,夜静归来四壁空荡。
四海知音皆逝去,仰天叹息悲风扬。

创作背景

释文珦是南宋后期知名诗僧,一生隐居山林,亲历南宋末年的社会动荡与元蒙入侵的战乱。他早年怀有济世安民的抱负,却因身处乱世且身为僧徒,无法施展平生之志,晚年生活困顿潦倒。这首诗是他深夜返回简陋居所时,触景生情所作,将个人身世之悲与对乱世的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法的强化表达:全诗多处运用强烈对比:以少年时的“奇伟”志向与老年的“荒唐”功业对照,凸显壮志消磨的悲凉;以“盗贼纷纷安衽席”的权贵安稳,与“衰翁秋晚犹絺绤”的自身穷困对照,直白地批判了世道的不公与贫富悬殊。
  2. 典故与意象的精准运用:化用家徒四壁的典故,精准点出陋室的贫寒境况;借用伯牙子期的知音典故,抒发知己零落、孤独无依的悲怆。同时以“明月皎皎”的清寂之景、“悲风”的凄厉之音烘托氛围,将写景与抒情融为一体,意境苍凉沉郁。
  3. 格律与结构的严谨性:此诗为七言律诗,颔联“少年气节尚奇伟,老来事业成荒唐”与颈联“盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹絺绤”严格对仗,符合近体诗的格律要求。结构上从自身鬓发衰老写起,再叙平生经历,继而批判世道不公,最后以景结情,情感层层递进,脉络清晰自然。
  4. 语言风格质朴沉郁:全诗未用过度雕饰的辞藻,以白描手法勾勒自身处境与时代乱象,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感,尽显宋诗沉郁顿挫的特点。

常见问题

《夜归陋室》的作者和朝代是什么?

《夜归陋室》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《夜归陋室》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释文珦晚年夜归陋室的抒怀之作,以自身坎坷经历为核心,既慨叹年华老去、平生抱负落空的悲凉,也寄寓了对乱世中贫富不均、世道不公的愤懑,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代之叹。

《夜归陋室》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期知名诗僧,一生隐居山林,亲历南宋末年的社会动荡与元蒙入侵的战乱。他早年怀有济世安民的抱负,却因身处乱世且身为僧徒,无法施展平生之志,晚年生活困顿潦倒。这首诗是他深夜返回简陋居所时,触景生情所作,将个人身世之悲与对乱世的感慨融为一体。

《夜归陋室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的强化表达 :全诗多处运用强烈对比:以少年时的“奇伟”志向与老年的“荒唐”功业对照,凸显壮志消磨的悲凉;以“盗贼纷纷安衽席”的权贵安稳,与“衰翁秋晚犹絺绤”的自身穷困对照,直白地批判了世道的不公与贫富悬殊。 2. 典故与意象的精准运用 :化用 家徒四壁 的典故,精准点出陋室的贫寒境况;借用 伯牙子期 的知音典故,抒发知己零落、孤独无依的悲怆。同...