出游归隐

· 释文珦

出游归隐两无心,非慕沃洲支道林。
啗柏自然闲土锉,制荷曾不费金鍼。
悠悠往中空尘梦,冉冉余生任陆沉。
颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

简要说明

这首诗是宋末诗僧释文珦的隐逸代表作,以“两无心”为核心主旨,表达了对出游与归隐均不刻意执着的超然禅心。全诗通过描绘质朴的隐居生活、对比济世功名与自在隐逸,抒发了勘破世俗虚妄、顺应本心、追求逍遥出世的人生态度。

逐句注释

出游归隐两无心
- 无心:佛家语,指无分别、不刻意执着的本心,并非毫无意愿。
句意:外出游历与隐居乡野,我从未刻意执着于其中任何一种。

非慕沃洲支道林
- 沃洲:山名,位于今浙江新昌,东晋以来为高僧隐遁的经典胜地。
- 支道林:东晋名僧支遁,字道林,曾隐居沃洲,好养马,为后世推崇的隐逸高贤代表。
句意:并非倾慕沃洲山中支道林那样的隐遁之名。

啗柏自然闲土锉
- 啗(dàn):同“啖”,吃。柏:柏子,僧人常以柏子为食,取其清苦闲适之性。
- 土锉:陶制炊具,代指简陋的烹煮器具,体现隐居生活的质朴无华。
句意:以柏子为食、土锅煮饭,自在闲适。

制荷曾不费金鍼
- 制荷:以荷叶制作衣裳,指代隐士的天然装束。
- 金鍼(zhēn):即金针,代指精巧的针线工具。
句意:以荷叶为衣,从不耗费精巧的针线修饰。

悠悠往中空尘梦
- 悠悠:茫然悠远的样子。往中:过往的岁月。
- 尘梦:世俗的名利之梦,喻其虚妄不实。
句意:悠悠过往的岁月,尽是虚妄的尘俗旧梦。

冉冉余生任陆沉
- 冉冉:缓慢悠长的样子。余生:余下的岁月。
- 陆沉:原指陆地沉没,此处指隐居不仕、随顺自然隐没于世,不刻意追求闻达。
句意:余下的岁月,任由我随顺自然、隐没世间。

颇谓天闲千里马
- 天闲千里马:天闲为皇家马厩,此处代指朝廷征用的良马,喻指有济世之才、追求仕途功名的士人。
句意:世人都说皇家马厩里的千里马。

难胜寥廓九皋禽
- 寥廓:高远空旷的天地。
- 九皋禽:指鹤,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于野”,九皋为深远水泽,鹤后成为超脱世俗的隐逸象征。
句意:终究难比那高远九皋之上的野鹤闲云。

现代译文

出游与归隐,我从来都不刻意执着
并非倾慕沃洲山中的支道林
以柏子为食,土锅煮饭自在闲适
以荷叶为衣,从不费那精工针线
悠悠过往尽是虚妄的尘俗旧梦
余生缓缓,任由我随顺自然隐没世间
世人都说那皇家马厩里的千里马
终究难比那高远九皋之上的野鹤闲云

创作背景

释文珦为宋末诗僧,俗姓何,号潜山居士,终生未仕,遍游江南山水后归隐终老。其诗作多以禅林生活、山水隐逸为主题,风格淡远质朴。这首诗应为其晚年归隐之作,彼时他已勘破世俗功名的虚妄,以“两无心”点明自己顺应本心、无执于出仕与隐退的禅意人生态度,拒绝被世俗的价值观念束缚。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,“啗柏”对“制荷”、“闲土锉”对“费金鍼”,音韵和谐。整体结构层层递进:首联破题定调,中间两联分别描绘隐居生活与内心感悟,尾联以对比手法升华主旨,逻辑清晰完整。
  2. 用典质朴自然:多处化用古典意象与典故,以支道林、九皋鹤强化隐逸主题,以“尘梦”“陆沉”喻世俗虚妄与随顺本心,语言无华丽雕琢,契合禅诗淡远空灵的风格。
  3. 主旨含蓄内敛:以“两无心”为核心,通过“天闲千里马”与“九皋禽”的对比,批判世俗对功名的追逐,推崇超脱自在的隐逸生活,既表达了对本心的坚守,也体现了佛家无执的禅学思想,余味悠长。

常见问题

《出游归隐》的作者和朝代是什么?

《出游归隐》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《出游归隐》主要写了什么?

这首诗是宋末诗僧释文珦的隐逸代表作,以“两无心”为核心主旨,表达了对出游与归隐均不刻意执着的超然禅心。全诗通过描绘质朴的隐居生活、对比济世功名与自在隐逸,抒发了勘破世俗虚妄、顺应本心、追求逍遥出世的人生态度。

《出游归隐》的创作背景是什么?

释文珦为宋末诗僧,俗姓何,号潜山居士,终生未仕,遍游江南山水后归隐终老。其诗作多以禅林生活、山水隐逸为主题,风格淡远质朴。这首诗应为其晚年归隐之作,彼时他已勘破世俗功名的虚妄,以“两无心”点明自己顺应本心、无执于出仕与隐退的禅意人生态度,拒绝被世俗的价值观念束缚。

《出游归隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,“啗柏”对“制荷”、“闲土锉”对“费金鍼”,音韵和谐。整体结构层层递进:首联破题定调,中间两联分别描绘隐居生活与内心感悟,尾联以对比手法升华主旨,逻辑清晰完整。 2. 用典质朴自然 :多处化用古典意象与典故,以支道林、九皋鹤强化隐逸主题,以“尘梦”“陆沉”喻世俗虚妄与随顺本心,语言无华丽雕琢,...