这首宋代诗僧的抒怀七律,以收束平生情怀为旨,先点明自身放弃功名、归隐山林的抉择,继而叙写半生清贫、梦绕家园的境遇,再描绘野寺寻诗、名山采药的隐居日常,最后以野鹤自喻,抒发疏狂不羁、超脱世俗的志趣,兼具乡思之愁与隐逸之乐。
收怀
为知不是功名骨,换着方袍入翠微。
身事半生贫里过,家园千里梦中归。
寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣。
似此疎狂争怪得,从来野鹤自难鞿。
身事半生贫里过,家园千里梦中归。
寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣。
似此疎狂争怪得,从来野鹤自难鞿。
简要说明
逐句注释
- 为知不是功名骨:为,因为;功名骨,旧时指具备建功立业、做官从政的命格资质,此处反用其意,谓自身无仕途进取之资。
- 换着方袍入翠微:方袍,僧人所穿的僧衣(此处代指僧籍身份);翠微,原指青翠掩映的山腰,此处代指清幽的山林隐居之地。
- 身事半生贫里过:身事,平生的生计与境遇;半生,半辈子,谓人生过半。
- 家园千里梦中归:家园,指故乡;千里,极言路途遥远,只能在梦境中回归故土,抒发乡思之情。
- 寻诗野寺云黏屐:寻诗,寻觅作诗的灵感与题材;野寺,山野间的古寺;云黏屐,云雾粘附着木屐,形容在云雾缭绕的山林间独行的闲适情景。
- 采药名山露湿衣:采药,隐居者的日常生计与雅事;名山,指风景秀丽的山林;露湿衣,晨露打湿衣裳,烘托出清幽质朴的隐居氛围。
- 似此疎狂争怪得:疎狂,即“疏狂”,疏放不羁、不拘礼法;争通“怎”,怎么;怪得,感到诧异、责怪。此句谓像这般疏放的行径,旁人怎会不感到奇怪。
- 从来野鹤自难鞿:从来,向来、素来;野鹤,比喻闲散不羁、不受拘束的隐士;鞿,马缰绳,此处作动词,意为束缚、羁绊。此句以野鹤自喻,点明自己不愿被世俗礼法束缚的隐逸志趣。
现代译文
我自知本就不是能建功立业的料子,索性换上僧袍隐居进青翠的山林。
半生的生计都在清贫里辗转度过,千里之外的故乡只能在梦中回归。
在山野古寺寻觅诗思,云雾粘住了木屐;
在名山大川采集草药,晨露打湿了衣衫。
像这般疏放狂傲的行径,旁人怎会不诧异?
向来野鹤本就难以被缰绳束缚啊。
创作背景
释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南名山,终身隐居不仕,早年或曾有过入世求仕的尝试,后彻底归于山林。这首《收怀》当为其晚年归隐之作,标题“收怀”即收束平生情怀,将自己半生的境遇、归隐的志趣与思乡的愁绪融为一体,抒发了对世俗功名的摒弃与对隐逸生活的坚守。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“身事半生贫里过,家园千里梦中归”与颈联“寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣”均严格对仗,词性、结构工整协调,读来音韵和谐。
- 意象营造:全诗以“方袍”“翠微”“野寺”“云黏屐”“采药”“野鹤”等意象构建出清幽脱俗的隐居意境,“云黏屐”“露湿衣”的细节描写,将山居生活的闲适与清苦具象化,画面感极强。
- 用典与抒情:末句以“野鹤难鞿”的典故自喻,化用传统隐逸文学中“羁鸟”“野鹤”的意象,既呼应了开篇放弃功名的抉择,又点明了自身疏狂不羁的性格,将个人志趣与古典隐逸传统相结合。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先言归隐之由,再叙隐居之境,终抒隐逸之志,中间穿插“家园千里梦中归”的乡思之愁,使诗作既有超脱的隐逸情怀,又不失人间温情,避免了空泛的说教。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见清雅,贴合诗僧身份所特有的淡远禅意,将个人心境与山水意境融为一体。
常见问题
《收怀》的作者和朝代是什么?
《收怀》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《收怀》主要写了什么?
这首宋代诗僧的抒怀七律,以收束平生情怀为旨,先点明自身放弃功名、归隐山林的抉择,继而叙写半生清贫、梦绕家园的境遇,再描绘野寺寻诗、名山采药的隐居日常,最后以野鹤自喻,抒发疏狂不羁、超脱世俗的志趣,兼具乡思之愁与隐逸之乐。
《收怀》的创作背景是什么?
释文珦为宋代著名诗僧,一生遍游江南名山,终身隐居不仕,早年或曾有过入世求仕的尝试,后彻底归于山林。这首《收怀》当为其晚年归隐之作,标题“收怀”即收束平生情怀,将自己半生的境遇、归隐的志趣与思乡的愁绪融为一体,抒发了对世俗功名的摒弃与对隐逸生活的坚守。
《收怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“身事半生贫里过,家园千里梦中归”与颈联“寻诗野寺云黏屐,采药名山露湿衣”均严格对仗,词性、结构工整协调,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :全诗以“方袍”“翠微”“野寺”“云黏屐”“采药”“野鹤”等意象构建出清幽脱俗的隐居意境,“云黏屐”“露湿衣”的细节描写,将山居生活的闲适与清苦具象...