夜泊

· 释文珦

暂向江边泊夜舟,忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思,自是离人有许愁。

简要说明

这首七言绝句以夜泊江边闻笛为场景,打破“闻笛生愁”的常见逻辑,点明愁绪并非由笛声引发,而是漂泊在外的离人本就怀抱着深重的羁旅乡愁,抒发了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。

逐句注释

  1. 暂向江边泊夜舟:暂,暂且、姑且;向,驶向、靠近;泊,停船靠岸;夜舟,夜间航行的船只,此处指夜行途中停泊的船。
  2. 忽闻吹笛水边楼:忽闻,突然听到;吹笛,吹奏笛子;水边楼,临江的楼阁。
  3. 笛声可解生愁思:可解,此处为反问语气,意为“岂能、何以”;生愁思,引发愁绪。此句意为:笛声本身怎能凭空生出愁思呢?
  4. 自是离人有许愁:自是,自然是、本就是;离人,漂泊在外的游子;有许愁,怀有这般、如许的愁绪。

现代译文

暂且将夜行的船儿,停靠在江边的渡口。
忽然听见临江的楼阁间,传来悠扬的笛声。
笛声本不会无端惹起愁绪,
只是漂泊的离人,本就怀抱着如许的乡愁。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生云游四方,诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与山水之趣。此诗应为其某次旅途中夜泊江边时,听闻邻楼笛声,触景生情所作,将自身羁旅孤寂的心境借闻笛一事委婉道出。

艺术赏析

  1. 结构精巧:全诗先以叙事铺陈场景(夜泊闻笛),再以反问转折,最后点明主旨,从景到情层层递进,过渡自然流畅。
  2. 立意新颖:并未直接将愁绪归咎于笛声,而是以反问打破固有认知,点明愁绪的根源在于自身的羁旅情怀,将客观景物与主观情感剥离,深化了诗歌的情感内涵。
  3. 语言浅近自然:全诗用语直白通俗,无刻意雕琢之痕,末句“自是离人有许愁”以口语化的表达直抒胸臆,情感真挚动人。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“舟、楼、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《夜泊》的作者和朝代是什么?

《夜泊》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《夜泊》主要写了什么?

这首七言绝句以夜泊江边闻笛为场景,打破“闻笛生愁”的常见逻辑,点明愁绪并非由笛声引发,而是漂泊在外的离人本就怀抱着深重的羁旅乡愁,抒发了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。

《夜泊》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,号潜山老叟,一生云游四方,诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与山水之趣。此诗应为其某次旅途中夜泊江边时,听闻邻楼笛声,触景生情所作,将自身羁旅孤寂的心境借闻笛一事委婉道出。

《夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧 :全诗先以叙事铺陈场景(夜泊闻笛),再以反问转折,最后点明主旨,从景到情层层递进,过渡自然流畅。 2. 立意新颖 :并未直接将愁绪归咎于笛声,而是以反问打破固有认知,点明愁绪的根源在于自身的羁旅情怀,将客观景物与主观情感剥离,深化了诗歌的情感内涵。 3. 语言浅近自然 :全诗用语直白通俗,无刻意雕琢之痕,末句“自是离人有许愁”以口语化的表达直...