这首诗是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,描绘了客居之夜的清冷郊野景象与自身辗转难寐的孤寂心绪,以景衬情,抒发了漂泊在外的羁旅愁思。
客夜
客馆何寥寥,明月竟窗户。
青天悬列星,零露沾宿莽。
怀起不遑寐,起坐听漏鼓。
听罢复重听,听彻三四五。
青天悬列星,零露沾宿莽。
怀起不遑寐,起坐听漏鼓。
听罢复重听,听彻三四五。
简要说明
逐句注释
- 客馆何寥寥:客馆,指旅人寄居的旅舍;寥寥,寂静空旷貌。句意:寄居的旅舍何等寂静空旷。
- 明月竟窗户:竟,遍及、充满;窗户,窗牖门户。句意:明月的清辉遍洒在窗棂门户之上。
- 青天悬列星:青天,晴朗的天空;悬,分布、悬挂;列星,群星。句意:晴朗的夜空之上点缀着点点繁星。
- 零露沾宿莽:零露,降落的露水;宿莽,经冬不死的丛生野草(语出屈原《离骚》“夕揽洲之宿莽”)。句意:清冷的露水沾湿了野外的丛莽野草。
- 怀起不遑寐:怀起,指愁怀、心绪翻涌;不遑,来不及、无暇;寐,入睡。句意:愁怀翻涌再也无法安睡。
- 起坐听漏鼓:起坐,起身坐起;漏鼓,古代以漏壶计时,辅以鼓钲报更,故称漏鼓,即更鼓。句意:起身坐起静听报更的鼓点。
- 听罢复重听:听罢,听完一轮更鼓;复重听,又再次侧耳倾听。句意:听罢一回便又重新凝神细听。
- 听彻三四五:彻,尽、终了;三四五,指四更、五更。句意:一直听到第四更、第五更,直至天将破晓。
现代译文
客舍空寂,四下悄然无声,
明月清辉,遍洒窗棂门户。
晴朗夜空,悬着点点繁星,
清冷露水,沾湿野外丛莽。
愁怀翻涌,再也无法安睡,
起身坐定,静听更鼓声声。
听罢一轮,又再凝神细听,
直听到四更,直至五更天明。
创作背景
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,号潜山,一生行脚四方、游历各地,常年寄居于客馆旅舍之中。此诗当为其某次羁旅途中的秋夜之作,彼时诗人孤身在外,客馆寂寥,恰逢清夜月明,独处之际愁绪难遣,遂以笔墨记录下深夜难寐的所见所感,抒发漂泊羁旅的孤寂心绪。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗先以“客馆何寥寥”开篇点出羁旅环境的清冷空旷,继而以明月、繁星、零露、宿莽等意象铺陈出深夜郊野的静谧萧瑟,将客居的孤寂融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 以动衬静的细节刻画:诗人以“起坐听漏鼓”的动作,以及“听罢复重听,听彻三四五”的反复倾听行为,反衬出夜晚的寂静悠长——唯有夜深人静时更鼓之声才清晰可闻,而反复听更则凸显出诗人辗转难寐、长夜难熬的状态,将抽象的羁愁具象化。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒夜景与心境,却于平淡之中见真情,契合宋代诗僧“以禅入诗、平淡自然”的创作特色。
- 典故与意象的妙用:“宿莽”化用《离骚》典故,既点明了野外荒寒的环境,也暗合诗人孤高漂泊的心境;“漏鼓”作为古代报时意象,既交代了时间的流逝,也强化了深夜独处的清冷氛围。
常见问题
《客夜》的作者和朝代是什么?
《客夜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《客夜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,描绘了客居之夜的清冷郊野景象与自身辗转难寐的孤寂心绪,以景衬情,抒发了漂泊在外的羁旅愁思。
《客夜》的创作背景是什么?
释文珦是南宋著名诗僧,俗姓汪,号潜山,一生行脚四方、游历各地,常年寄居于客馆旅舍之中。此诗当为其某次羁旅途中的秋夜之作,彼时诗人孤身在外,客馆寂寥,恰逢清夜月明,独处之际愁绪难遣,遂以笔墨记录下深夜难寐的所见所感,抒发漂泊羁旅的孤寂心绪。
《客夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗先以“客馆何寥寥”开篇点出羁旅环境的清冷空旷,继而以明月、繁星、零露、宿莽等意象铺陈出深夜郊野的静谧萧瑟,将客居的孤寂融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 以动衬静的细节刻画 :诗人以“起坐听漏鼓”的动作,以及“听罢复重听,听彻三四五”的反复倾听行为,反衬出夜晚的寂静悠长——唯有夜深人静时更鼓之声才清晰可闻,而反复听更则凸...